佐藤　凜　の留学レポート

 

I went to Adelaide, Australia for study abroad for one month during summer vacation. I had an amazing time there. I’d like to talk about it here.

First of all, I’d like to talk about my host family. I had my host mother, father, sister, brother who are all from Australia and another exchange student from Germany. They were all so kind to me. My host mom made a sandwich for me for daily lunch. My host dad always cared about me. They took me to various places such as Cleland Wildlife Park and chocolate factory. On the other hand, I couldn’t hung out with my host sister and brother as they both did movie-related job they were often busy with their work. So, when they were not busy and had dinner together with my family, I enjoyed talked to them a lot. My host brother likes Japan a lot and he has visited Japan! I was really happy that he was interested in Japan. My family sometimes said, “Your English is really good. You’re the first person who can have conversation with us.” That’s what made me really happy. They have had Japanese students about three times, but according to them, none of them could speak English that well. I was disappointed to hear that because most of foreign people think that Japanese people can’t speak English. I thought I have to study English harder not them to think so.

 

Second, I’d like to talk about my school. I went to Aberfoyle Park High School. The building was not one but there were so many divided into blocks such as math and English. The Teachers don’t have to move the classrooms but the students do. We had recess which is a short break that we don’t have in Japan. What I was surprised was how to do classes. We can use our own laptops or tablets to study and do homework. Moreover, we can even send an e-mail to the teachers! I’ve sent it just to send my homework. The important thing is that you can use your cellphone with school Wi-Fi. Instagram and snapchat are banned though. I checked my time schedule on “Day map” which is on the school website every day. I could make friends from the first day, so I had so much fun every single day thanks to them. Some teachers and my friends often said to me, “Your English is so good.” That word made me more confident. I took Spanish, Japanese, Forensics, math, English, and tourism. My favorite subjects were dance, forensics, and tourism because they are the subjects I can’t take in Japan. In dance class, students have to think about our our own dance moves. At the beginning of the music, my dance teacher said “I like your dance! Can you show it to everyone?” and I showed my dance in front of the people. It was a little embarrassing but it was a good opportunity to show my passion. I think that it’s important to express myself by something. In forensics, I studied about DNA, the blood and stuff. I did some experiment like dropping red ink that can be seen blood and making fingerprints by myself. I didn’t really like the teavher as he was very strict, but the class was pretty interesting. I liked this school very much because students can learn many languages such as Spanish and Japanese. The world is becoming global, so I feel leaning languages other than mother language is necessary.

 

Third, my English improved very much, I made many friends from Germany, Italy, and Australia. I promised them to visit their countries and houses in the future! Of course, they are coming to Japan and my house as well. For 2 or 3 weeks, I tried not to see and hear Japanese. If you want to improve your English in one month, how much you make effort is the most important.

Before I went to Australia, I had some confidence with my English but now, I have more confidence with it. I often talked to people next to me. I always asked people when I got lost. I felt people don’t understand me if I don’t tell them something strongly.

Thanks to my friends, every day was wonderful. Sometimes, I couldn’t be in the conversation. So, I tried to make topic by myself when I had conversation with them. Trying to fix it when you have trouble with something is important.

 

Lastly, I’m so grateful to my parents. Thanks to them, I could go abroad and have a precious time in Australia. I was sometimes homesick and missed my family so much. Thank you so much, my mom and dad!

私は、夏休みの間オーストラリアのアデレードへ１か月間留学をしました。私の過ごした素敵な時間について、ここでお話したいと思います。

 

まず初めに、ホストファミリーについてです。私のホストファミリーはオーストラリア人のマザー、ファザー、シスター、ブラザー、そしてもう一人のドイツからの交換留学生カタリーナの私含めて６人家族でした。マザーは毎日私のお昼ご飯のためにサンドウィッチを作ってくれて、ファザーはいつも私のことを気にかけてくれました。週末には動物園やチョコレートファクトリーに連れて行ってくれるなど、とっても優しい両親でした。シスターとブラザーは二人とも映画関係のお仕事をしていてとても忙しかったため一緒に出掛けたりすることはできませんでしたが、時々一緒によるご飯を食べた時にはいろんなことを話して楽しみました。特にブラザーは日本がすごく好きで、一度来たことがあるんです！！日本に興味があると聞いてすっごく嬉しかったです！私は時々ファミリーに、「本当英語うまいね。ちゃんと会話ができる日本人はあなたが初めてだよ」と言われました。めちゃめちゃテンションが上がりました。　私のファミリーは以前、日本人の留学生を３回ほど受け入れたことがあるらしいのですが、すべての会話をすることができた人は一人もいなかったそうです。日本人は英語が話せないと思われているんだ、と思い私はショックを受けたと同時に悔しかったです。それから私の英語の勉強に対するモチベーションがぐんと上がりました！中には頑張っている日本人もいるんだ、と外国人に見せつけてやりたいと思いました。

 

次に、学校についてお話します。私の行っていた　Aberfoyle Park High Schoolはとっても広くて、建物が一つじゃないんです。数学、英語などの教科によって建物が分かれていました。教師が教室を移動する必要はなく、生徒がします。３時間目と４時間目の間にリセスという休み時間があって、その時間にはお菓子やフルーツを食べていました。何がびっくりしたかと言いますと、学校で自分のパソコンやタブレットを使えるんです！というか、無いと授業と宿題ができません！私はiPadを持っていきましたが、ほとんど全員がMac bookを持っていて私もほしいなあと思いました。学校のwifiで携帯も使えます。InstagramやSnapchatは禁止されていましたが。毎日 Day Mapという学校のサイトに載っているページで時間割を確認していました。

初日から他の交換留学生や現地の生徒と仲良くなることができ、友達ができた私にとって学校は本当に楽しかったです。そこでも英語うまいね、と褒められて嬉しかったです。授業は、スペイン語、日本語、英語、数学、ダンス、ISEC、科学捜査(forensics)、観光(tourism)を履修しました。中でもダンス、科学捜査、観光は日本では取れない科目なのでとても新鮮で面白かったです。ダンスは創作ダンスで、グループに分かれ、曲に合わせて踊りを考えます。曲の最初に全員オリジナルの振り付けをするのですが、先生に「良いね！凜！」と言われてみんなの前で一人だけ踊ったこともありました。ちょっと恥ずかしかったですけど、そういうところで自分を表現するのはとても大切なことだな、と改めて思いました。科学捜査の授業では、指紋、血、DNAなどについて学びました。実際に指紋を作ったり赤いインクを落として血はどれくらい飛び散るのかを見たりしました。教科担任が厳しかったのであまり好きではありませんでしたが、日本にないタイプの授業だったので楽しかったです。

この学校をすごく気に入った理由の一つとして、言語を学べる環境が整っていたことがあります。スペイン語や日本語など、グローバル化していく世の中で多言語を学べるということは本当に貴重で必要なことだと思うので、日本にも多言語の授業欲しいなぁ…と思いました。

 

私が留学をするにあたって、英語力を向上させることはもちろんですが、世界中の友達を作ること、積極的になることを目標にして1か月頑張っていました。絶対に日本語に触れてやるもんかと最初は意気込んで、LINEやTwitterは使わず、Youtubeを見るときも英語のものだけ、日本にいる家族や友達と話すときも英語を使っていましたが留学生活終盤になってきて集中力が切れてしまったのか日本語に触れてしまうということがありました。短い期間の中で英語を向上させるかどうかは本当に努力次第だと思います。元々少しばかりは英語に自信があった私ですが、実際に英語圏に行って生の英語に触れ、いろいろな人に認められることで更に自信を持てるようになりました。行きと帰りの飛行機の中で隣になった外国人に話しかけたり、道やバスの乗り方がわからないときに人に聞いたりと、積極性も少しは養えたのかなと思います。聞かないと、言わないと伝わらない、と強く感じました。友達に関しては、たくさんできて本当に毎日が楽しかったです！写真に写っているのはドイツ、イタリアからの交換留学生で、みんなとは本当に仲が良くなり毎週末みんなとお出かけをしました。授業やホームルームで現地の友達を作ることもできて本当に良かったです。しかし時々、大人数で話しているときに話についていけなかったり、仲間外れのようになったことがありました。最初の方はそれを悲観的にとらえていましたが、これではダメだと思い、自分から話題を振るように心がけました。これじゃダメなんだと思った時に自分で対処しようとすることが本当に大事だと思いました。時間が経つにつれて会話をするのも慣れてきてもっとみんなと仲良くなることができました。

 

最後に、留学という貴重な体験をさせてくれた両親には本当に感謝しています。向こうにいる間、ホームシックになって家族がすごく恋しかった時もありました。ママとパパ本当にありがとう!!!