田島　未悠　の留学レポート

 

I had a good time in Australia. Maybe, almost students write about high school, so I’d like to tell you about my weekend. My host family were very kind me and cheerful. They’re Italian, so I always eat Italy dishes. Not to mention everyday meals, they give me some souvenir. My friends always made lunch them self, so I think I went good house. Nonna goes to volunteer for the disabled every weekend. Nonno always in field. His vegetables were very delicious, and l became love vegetable. Nonna was always busy, but she takes me a lot of place like bus tours and pond. On Sunday, I went to church. There was like live venue, which I go. We had a lot of young people and it was very fun to dancing and singing. And I invited my friend’s host family house to sleep over sleep. First time, we stay l later, so Mrs. Lee sends my host family. I inconvenience of Mr. Stan and Mrs. Lee. But they invited the birthday peaty. And I stay 2 nights 3 days. I was very happy which they inviting again. They said me “Your host family are very busy, so we take you a lot of place and I make your good memory with your friend ”　Mr. Stan boils the base for as. Our tensions were rises. So we take the base together. But, accidents will happen a second time. When we used shower while using water for the base, water flows backward from the drain. And we wet next door storage and next to next door Mrs. Lee’s bed loom. When I’m gathering up water thinking somehow, I tried to lift a box of wine and the bottom flew down on my feet and my pyjamas got wet and I got to sleep with jeans and tank top that day. It is a good memory for now. The next day took me to Victor Harbour. If I’m a bit depressed because there was a thing last night, Mr. Stan gave me a warm word saying “Don’t mind, having fan today?” It made my heart easier. I took a camel on the beach. It was my first experience. So it was a lot of fun. In Australia, I was able to deepen relationships with local friends as well as my Japanese students. I have heard that my friends who made in high school are to be in a long relationship. If so, I think it’s is good for me to came this school and in this class because I can make good friends in here. Of course, there were lots of hardships at the school where I went to study. However, my friends listened to the story and encouraged me, so I think I was able to overcome it. From now on, we have activity of English drama begining. All English is really hard and I think that collision between friends will also occur. But, when I get over it, I think we can do a wonderful drama with real fellow. So I would like to work on never giving up.

Thank you for your reading.

 

私はオーストラリアでとてもいい時間を過ごすことができました。きっとほとんどの人は学校についてたくさん書いてると思うので、私は休日について書こうと思います。私のホストファミリーはとても優しく、明るい人たちでした。彼らはイタリア人だったので、いつもイタリア料理が出てきました。毎日の食事はもちろん、お土産にいろいろなものまでくれました。私の友達はみんな自分でお昼を作って持ってきていましたが、いつもノーナが作ってくれていたので私は良い家庭に入れたのだと思います。ノーナは毎週末、障害者のためのボランティアに出かけていました。ノーノはいつも畑にいました。ノーノが作る卵を焼いた料理とブロッコリーはとても美味しく、野菜が大好きになりました。ノーナは忙しいのにバスツアーや池などに連れて行ってくれました。日曜日は教会に行きました。私が連れて行ってもらったところはまるでライブ会場の様な場所でした。若者も多く、歌ったりリズムに乗せて体を揺らしたりして楽しかったです。また、御呼ばれして友達のファミリーの家にお泊りにも行きました。一回目は帰りに夜遅くまで外にいて家に送ってもらったりと迷惑をかけてしまったのに、誕生日パーティーをやるからおいでと招待してくれて嬉しかったです。二回目は二泊三日も泊めてくださいました。リーさんとスタンさんは「あなたのホストファミリーはとても忙しいから, 私たちがいろんな場所に連れて行ってあげるから友達といい思い出を作りなさい」と言ってくれました。スタンさんは泡風呂を入れてくれました。３人ともテンションが上がっていたので、みんなで一緒に入りました。ただ、そこで２度目の事故が起こりました。お風呂で水を使いながらシャワーを出したところ、排水溝から水が逆流したのです。そして、隣の物置とその隣のリーさんの寝室のマットを濡らしてしまいました。何とかしようと思って水をかき集めているとき、ワインの箱を持ち上げようとして底が抜けて足に落ちてきたり、私のパジャマが濡れてその日はジーンズとタンクトップで寝る羽目になりました。今ではいい思い出です。次の日はビクターハーバーに連れて行ってくれました。昨晩のことがあったので少し落ち込んでいると、スタンさんが「気にしなくていいよ、今日を楽しんで？」と温かい言葉をかけてくださったので心が楽になりました。ビーチではラクダに乗りました。初めての経験だったのでとても楽しかったです。私はオーストラリアで現地の学生だけでなく、友達との仲をより深めることができました。高校時代の友達は一生ものだと聞いたことがあります。なら私はとてもいい友達を持つことができたのでこの学校に来て、「短期組」に入って本当に良かったと思いました。もちろん、留学先の学校で辛いこともたくさんありました。ですが、友達が」話を聞いてくれたり、励ましてくれたから乗り越えることができたのだと思います。これからは英語劇に向けての活動が始まります。全て英語というのは本当に大変で、仲間同士でのぶつかり合いも起こるとは思います。ですが、それを乗り越えた時、本当の仲間と素晴らしい演劇ができると思うので諦めずに取り組んでいきたいと思います。

読んでくださり、ありがとうございました