菅又史花の留学レポート

 

I could gain precious experience and change myself a little from studying abroad. I want to talk about my experience studying abroad from now on.

 

At first, I will talk about my school life in Australia. I went to Charles Campbell College. International Students of various countries go to this school. I think this school’s charm is the close relationship between students and teachers. This school provides an environment which students can talk anything to their teachers.

The teachers asked me “Did you understand this class?” after the class. And the teachers also talked to me in lunch time and so on outside class. The school teachers were really easy to talk with.

Moreover, the students there taught me kindly when I didn’t understand the class. And The students spoke easy English for me. I was able to enjoy the classes every day.

 

This school’s elective subject are four subjects. The subjects I took were Music, Health, Art, Italian. To tell the truth, I hoped to take PE. But, the number of people in the class was already at its limit. So, I couldn’t take PE. It was difficult for me to learn Italian. But, I was so excited to lean a language that I.

 

By the way, there was something I was amazed by in my school life. It is about students took their classes. The students suddenly stood up to go the next classroom. And they ate some snacks or used a smartphone during class. At first, I was confused by the gap between Japan and Australia, but, I gradually became used to the environment, and I had come to like how there are no school rules and everyone being free.

 

Next, I will talk about my host family. My host family structure was father, mother, and a study abroad student from Italy. The father cooked delicious dishes for me every day. But, there were many problems between me and my host family. So, I decided to change my host when there were only ten days of my studying abroad life was. I usually can’t express my feeling well. So, it was so a big decision for me. I think it is big progress to express my feeling in English to my host family that time.

 

I really appreciate Angela, the coordinator who I looked after me at that time.

 

I want to talk about the unexpected incident during my study abroad.

I was usually picked up by my host father until then, but on the third week of my homestay, I was suddenly told to take a bus by them. It has at that time, the unexpected incident happened. I took the other bus by mistake. So, I got off the bus hastily. I thought I must go home somehow, so, I asked many people how to get to the house. But, I didn’t understand. I was so worried. To make matters worse, it was raining. Moreover, my smartphone’s charge was only 1 %!　So, I decided to go in to the Taiwan food store nearby. When I told my circumstances, she contacted my host family. Then I got to go home. I felt relieved that she was kind. It was a very hard day, but I got to communicate with many people. This is good memory.

 

My second host family is father: Robert, mother: Adela are two people. Robert was such funny person and always had a smile on his face. He always says funny things. So I never got tired of talking with him. Adela is very kind person and always concerns about me. She talked to me about a lot of things on dinner time. They also bought me favorite food. They also supported me so that I could enjoy the rest of the day. So, I got to talk with them without having a tension even the first time.

What was especially for me was happy that whenever I say something, they said “The way of speaking is good. But, you should speak in other words” They corrected my speaking. Thanks to them, I leaned many English expression and use it one day.

 

Now that I think about it, I was good to change my host. I was worried it I could grow before going abroad, but, I clearly grown up compared to before going abroad. I knew the importance to tell my felling again. Studying abroad was a short while ago, but I really appreciate Robert and Adela though host change was without notice. I was blessed with good people and I felt that many people supported me. I will never forget their kindness. I want to do something for many people. I made use valuable experience and I want to grow up more. Thank you for reading my report.

 

 

私はこの留学で貴重な体験ができ、自分自身を変えることが出来ました。

今から私の留学生活についてお話ししたいと思います。

 

初めに学校生活についてお話します。私はCharles Campbell Collegeという高校に通いました。この学校は様々な国の留学生が通っています。私が思うこの学校の魅力は先生と生徒との距離が近いということです。なんでも相談しやすい環境が整えられています。

授業が終わった後に「授業の内容わかった？」と聞いて下さったり、昼休みなど授業以外でも先生が話しかけて下さったりしてとても話しやすい先生方ばかりでした。

また、私が授業の内容を理解できていないときに優しく教えてくれたり、わかりやすい英語で話してくれる親切な生徒たちがいて、毎日楽しく授業を受けることが出来ました。

 

この学校で選択できる科目は４つで、私は音楽、保健、美術、イタリア語をとりました。本当は体育を希望していたのですが、人数的な問題で体育をとることが出来ませんでした。イタリア語はすごく難しかったですが、初めての言語に触れることができ、とても楽しかったです。

 

話は変わりますが、学校生活の中で私が驚いたことがあります。それは、授業の受け方です。授業中に突然立ち上がって隣の教室に行ったり、お菓子を食べたり、携帯を使ったりしていました。初めは日本とのギャップに戸惑っていましたが、しだいに慣れていき、校則がなく自由なところが好きになりました。

 

次はホストファミリーについてお話します。私の最初のホストファミリーはファザー、マザー、イタリア人の留学生でした。ファザーは料理が得意で毎日おいしい料理を作ってくれました。しかし、ファミリーとの間で様々な問題があり、私は留学生活残り１０日という時にホストチェンジすることを決めました。普段から自分の気持ちをうまく言えず我慢してきた私にとってその決断は大きいものでした。その時初めて英語でちゃんと相手に自分の気持ちをぶつけられたことは大きい進歩だったと思います。

 

ホストチェンジするときにとてもお世話になったコーディネーターのAngelaには本当に感謝しています。

 

留学中に起こったハプニングを話したいと思います。

３週目のある日、それまで送り迎えだったのですが、突然バスで行くように言われ、帰り道に事件が起こりました。私は間違って違うバスに乗ってしまい、慌ててバスを降りてしまいました。どうにかして家に帰らなくてはと思い、たくさんの人に道を尋ねました。しかし聞いてもわからず、不安になりました。さらに悪いことに雨が降ってきました。しかも携帯の充電は１％でした!そこで私は途中で見つけた台湾料理店に入ることにしました。そこで事情を話すと私のホストマザーと連絡をとってくれました。そうして家に着くことが出来ました。今思うと、営業中だったにもかかわらず親切に対応してくれていい人で良かったなと思います。大変だった１日でしたがこの日はたくさんの人と交わることが出来ました。これもいい思い出だと思います。

 

２つ目のホストファミリーはファザーのRobert、マザーのAdelaの２人家族のお家でした。Robertはとても面白い方で、いつでも笑顔を絶やさないような人でした。いつも面白いことを言うので話していてとても楽しかったです。Adelaはいつでも私のことを気にかけてくれる優しい人でした。夕食の時間以外にもたくさん話しかけてくれました。２人とも私の好きな食べ物を買ってくれたり、私が残りの日を楽しめるようにサポートしてくれました。そんな２人だったので、初対面でもあまり緊張することなく自分から話しかけることが出来ました。

特に嬉しかったことは、私が何か言うと「その言い方もいいけど、こっちの言い方の方がいいよ。」と私の英語を直してくれることです。そのおかげで私は一日にたくさんの英語表現を覚え、使うことが出来ました。

 

留学を終えた今振り返ってみると、本当にホストチェンジして良かったなと思います。留学に行く前はたったの１か月で成長できるのか、と思っていましたが、留学に行く前の自分と、帰ってきた自分を比べると明らかに成長したと感じています。改めて自分の気持ちを伝える大切さを知りました。少しの間でしたが、いきなりのホストチェンジだったにもかかわらず、受け入れてくれたRobertとAdelaには感謝しかありません。この１か月間でたくさんの人のお世話になったことで私はいい人に恵まれ、たくさんの人に支えられていると感じました。していただいた恩を忘れず、これからは自分が人のために何かをしたいと強く思います。この貴重な経験を生かし、もっともっと成長していきたいと思います。読んでいただきありがとうございます。