カナダアルバータ州のウェストウッド・コミュニティ高校に留学中の坪内芽さんから第1回目の留学報告が届きました。

皆さんこんにちは！坪内芽です。 私は今カナダのアルバータ州にあるFortMcMurrayという都市にいます。カナダは本当に広いです。一番実感するのは空です。1日の中でたくさんの空の顔を見ることができます。 私は最初の2週間Sherwood Parkという都市で研修がありました。毎日enjoyする予定だったのですが、最初の4日間ほどホームシックとカルチャーショックにかかってしまい毎晩泣いていました。ですが一緒に頑張っている研修のみんなに支えられなんとかホームシックから抜け出すことができました。そこからは毎日楽しく映画館、プール、ショッピング色々なところに行きました。なにより驚いたのはポップコーンのサイズです。私の顔より大きくとても食べきれる量じゃありませんでした。 今はhost mother、father、sister2人、犬2匹と暮らしています。とても楽しい毎日です。日本食が好きな家族なのでよくお米を食べることがあります。順調に体に肉が付いていっている気がしますね笑 8月31日から学校が始まりました！最初は友達ができるか不安でしたが、sisterの友達やジムクラス日本語クラスのおかげで友達ができ今では学校に行くのが楽しみです‼私はクロスカントリークラブに入りました。週3日間毎回3キロ以上走るという練習はとてもハードですが楽しいです‼先生方も優しくとても恵まれた環境にいます。 この1ヶ月で私は沢山のことに気づかされました。家族の大切さ。友達の大切さ。日本の素晴らしさ。食の素晴らしさ。きっとこれから先またホームシックになることがあると思います。ですがたった10ヶ月という短い期間をどれだけ楽しめるかは自分次第。自分との戦いです。 長くなってしまいすいません。それでは、また。

アメリカテキサス州ジャドソン高校に留学中の伊藤峻雪さんから第１回目の留学報告が届きました。

こんにちは、峻雪です。これが１回目のレポートとなります。

 まず聞いてください！マザーに日本の学校にレポートを送りたいからパソコンを使っていいかと聞いたら、ダメよと言われたんです！「私の学校のルールで、送らないといけないの」と言ってもEFはそれを知らない、とか私はそんな事例全く聞いたことないわ、でなかなか許してもらえませんでした・・・IECに連絡して事情を説明して、なんとか許可をもらえました。大変でした。

　さて、本題です。私は７月２１日からペンシルベニア州でEFのキャンプに参加し、今はテキサス州のサンアントニオというところにステイしています。

キャンプではいろんな国の友達ができました！ドイツ、スペイン、タイ、台湾、韓国、ノルウェー、そして日本です。みんな優しくて、英語を教えてくれました。もちろん英語の勉強をし、アクティビティではミサンガを作ったり、バレーボールをしたり、みんなで遊びました。ニューヨークシティにも行ったんですよ！ずっと行ってみたかったので嬉しかったです。キャンプが終わり、８月１日にホストファミリーの元へ向かいました。乗り継ぎがあったのですが全く迷いませんでした！方向音痴の私が！びっくりです。フィラデルフィア空港からデトロイト空港、そしてサンアントニオ空港という経路だったのですが、デトロイトまでは何人かいたんです。でもデトロイトからは私一人。不安でいっぱいでしたが同じEF生のイケメン外国人（どこの国か忘れました）が「頑張ろうね」ってハグしてくれたんです。冷静を装って内心きゃー！でした。トラブルはなかったものの、ホストファミリーにあったときは安心して泣きそうになりました。

マザーとファザーはとても優しく、マザーが映画が大好きなので金曜日の夜は「movie night」と称して家で映画を見ています。ただ、ファザーはあまり好きではないみたいで、映画を観る時はいつも別の部屋にいます。ずっと見たかったTEDとベイマックスとアニーとガーディアンズを見ることができました。私の他にもう一人、１５歳の台湾の女の子がステイしています。セレーナといって、とっても可愛いです！英語で会話するのは大変だけど、毎日楽しくいろんな話をしています。家には３匹の犬がいます。３匹ともシーズーで、男の子１匹と女の子２匹です。私は５歳の男の子、テディーが一番すきです。もちろん他の２匹も大好きですよ！ただテディーが一番可愛いです（笑）あと、オウムが一羽います。マザーの言うことをマネするんですが、たまにちょっとうるさいです（笑）。最近よくいう言葉は「Do you want cookies?」です。マザーがお菓子を言うときにこれを言うため、真似するようになったそうです。　あと、プールもあるんです！マザーとファザーの孫がきた時、一緒に遊んだりしています。AJという男の子で、お向かいに住んでいるので週末よく遊びにくるんです。　

　びっくりしたことがあって、なんとマザーが私のために炊飯器を買ってくれたんです！「日本では米を食べるんでしょう？これでいつでも食べられるわよ」と言ってくれました。ただタイ米なので日本米とはちょっと違います。マザーはタイ米が大好きと言っていましたがきっと日本のお米をたべたらびっくりすると思います。いつかマザーにたべてもらいたいです。　ホストブラザー？（といってももう結婚していて子供もいる大人の方なんですが）がロン毛でタトゥーをしていて、大好きです。かっこいいです。

　８月２４日から学校が始まりました。私の学校はとても大きくて、全校で約４０００人もいる大きな学校です。私がとった授業は、Theater Art,  Digital media, Math Model, Physics, Art, English, U.S history です。授業はマザーと私のカウンセラーの先生が決めてくれて、気づいたらもう私の取るクラスが決まっていました。（笑）本当は物理はとりたくありませんでした・・・。でも友達ができたので良かったです。その子はアニメが大好きで、私が教室に入ると　「ミユキ！こっち！ここに座って！」や「ミユキ！おはよ！待ってたよ！今日は遅かったね？」と笑顔で迎えてくれるんです。そしてハグしてくれるんです。その子とは好きなアニメ、好きなキャラクターほぼ全部が同じでとても気が合います。もう一人の友達は、英語とアメリカ史の授業でも一緒です。ブラジルの子なんですが、英語がとても早くて聞き取れないことが多いです。でもわからないことがあったら教えてくれます。物理の授業は難しいです。日本語でもできないものを、英語でなんて！毎日大変です。Theater Artsのクラスでも友達ができました。その子と一緒にお昼を食べています。休み時間は５分で、その間に次の教室へ移動しなくてはいけないのですが廊下はもう人がいっぱいで歩くのも大変です。初日は教室がどこにあるのかわからず、遅刻しそうになりました・・・。

今困っていることは、授業が難しいことと、なかなかみんな私を「ミユキ」と呼んでくれないこと、そして蚊に好かれてることです。なんとここにきて４０箇所刺されました。蚊に人気です私（笑）　名前は大体みんな、「マユキ」か「ミヨキ」と呼ぶんです。いつになったら覚えてくれるんでしょうか。ちょっと辛いです（笑）授業は理解するのが大変だけどきちんと自分が留学生で授業を理解するのは大変です、と言ったので先生たちはとても優しく、フォローしてくれています。あと、辛かったことは学校の規定が厳しくいろいろ買い直すことになりお金をたくさん使ったことです。銃などを持ってくる生徒がたまにいるらしく、バッグは中身が見える透明のものか穴が空いているリュック？でないといけないのです。でも普通のバッグを使っている生徒がたくさんいました。どういうことでしょう。他にも服をたくさん買い直しました。出発前にいろいろ確認しておくべきだったと後悔しています。あ、でも理由があるんです！出発ギリギリにホストファミリーが変わって、学校も変わってしまったからなんです！仕方ないんです！でも本当に出発する前にしっかり学校について調べるべきだと思いました。

　ここにはアニメが大好きな人がたくさんいるようで、私の好きなアニメの服やリュック、グッズを持っている人とたくさんすれ違います。「I LOVE ANIME」の「LOVE」を「愛」にして、「I 愛 ANIME」とかかれているTシャツを着た人がいました。他にもアニメではないのですが「私の心のお金」とかよくわからないことが印刷されたTシャツを着ている人がたくさんいます。

 「Japanese Anime Club」というのがあって、入りたいと思ってたんですが授業についていくのも大変なのにクラブに入っている暇なんてないな、と思い諦めました。

　学校の話ではないのですが、車でちょっと走った所にワールドストアというお店があって、日本のものも売っています。マザーがポッキーを買っていました。セレーナはポッキーとラムネをみて大喜びしていました。かわいかったです。マザーに抹茶味のお菓子を勧めたんですが、怖くてたべられないと言われました。抹茶のキットカットもって行かなくてよかったです。

　もう日本を離れて１ヶ月がたったんだと考えると、早いなあと思います。学校も、長いように思えて最後の７時間目になると、もう最後！？と毎日思っています。あっというまです。小さい頃から興味があった留学が本当にできることになるなんて、人生何があるかわかりませんね！まだ１６年しか生きていませんが。やっと叶った自分の夢を無駄にしないよう、これからも頑張ります。早く先生のフォローなしで授業についてけるように、せっせとコツコツと頑張ります。長々と書きましたが言いたいことは留学楽しい！です。これから大変なことが数え切れないほど出てくると思いますが、私は頑張ります。それではまた！

アメリカノースダコタ州のセンチュリー高校に留学中の齋藤苑華さんから第1回目の留学報告が届きました。

こんにちは。アメリカのノースダコタ州に留学中の齋藤苑華です。私のいるビスマークは8月なのにも関わらず朝は10度もなくすごく寒いですが昼は30度を超える暑さでしかも建物の中は冷凍庫のように寒いので身体を壊しそうです…。

まだアメリカに来て1ヶ月も経っていませんがもう3ヶ月はいる気分です笑

EFのランゲージキャンプはすごく楽しくてホストファミリーの家に来てからホームシックより先にランゲージキャンプが恋しくなっています(;_;)ランゲージキャンプでは本当に色々な国からたくさんの人が来てるので色んな国の人とお話できてすごくいい経験になりました!!毎日嫌だったランゲージキャンプの授業も今ではすごく恋しいです(;_;)先生方もとても優しくて大好きです。

私のホストファミリーはIEC(コーディネーター)の家でホストマザー1人の家でした!!ホストマザーはカフェを営んでいてよくキャラメルフラペチーノを作ってくれます♡最初この家に来たときはすごくホストマザーが怖くてわからないのにわかったふりして後でホストマザーになんでさっき言ったのにできないのって怒られたりして本当に嫌だったけど最近は毎日が楽しいです!!英語ができないから黙るんじゃなくて知ってる英単語を駆使してたくさんのことを話すのが大事なのだと思いました!!今さらもっと英語をちゃんと学んどけばよかった…とか英会話にもっと通うべきだった…とか考えても何も変わらないから1から学ぶつもりでデーターベースの単語を毎日少しずつ覚えています。そしてわからないことがあったらマザーに聞いています。

私のホストスクールは27日から学校が始まりました。初日はすごく緊張したけど思っていたより楽しいです。私の学校は白人が94.7%とほとんどを占めていますが私のことを留学生って思っていない先生や生徒がほとんどで話がはやくてついていくのが難しいことがほとんどです。でも私が留学生だってことを伝えてゆっくり話してほしいって言ったらみんな丁寧に話してくれるのでなんとか理解できています。学校の授業はContemporary Foods(今はもう変えてしまったのですが…),Algebra2, Concert Choir, US History, English11, Arts & Craftsの授業をとっています。Algebra2は数学で本当に簡単で今は中学生で習った内容をやっています。でもUS HistoryやEnglish11は本当についてくのが大変でUS Historyはさっそく月曜日にテストがあります…Englishの先生は私が留学生だって知っていつも気にしてくれるとても優しい先生です(;_;)

私のホストマザーの家から学校まで遠いけど学校の目の前にホストマザーのカフェショップがあるのでいつもカフェショップまで車で行ってそこから歩いて学校に通っています。学校が終わったらカフェショップに行ってカフェのお手伝いをしたり学校の宿題をしたりして過ごしています。家に帰ってからはご飯を作るお手伝いをして一緒にご飯食べるのですが、いつもいただきますって言っちゃいそうになります笑 週末はホストマザーの孫が遊びにくるのですごく賑やかです。ホストマザーの孫は3歳と5歳ですごく可愛いけど5歳の子がすごい英語を話すのを見て全然話せない自分が赤ちゃんになった気分になっています笑

この約1ヶ月間すごく色々な経験をしました。これからの約9ヶ月、もっとたくさんの経験をして成長した姿で北星に戻りたいです。

アメリカノースダコタ州のディキンソン高校に留学中の網塚梨菜さんから第1回目の留学報告が届きました。

こんにちは！網塚梨菜です。みなさんお元気ですか?私は元気です。

８月１４日に研修先のミネソタ州ベミジに着いてから２週間が過ぎました。研修の１０日間が終わって今は約１年間ステイするノースダコタ州にいます。べミジでは北星の友達と授業をうけたり、ショッピングをしたり、湖で泳いだり、すごく充実した日々を過ごしました。日本ではしたことのないアメリカンな遊びもたくさん体験しました。みんなと過ごした日々が楽しかったので、ノースダコタに行くときはすごく悲しかったし、ここから始まるんだというドキドキもありました。

ノースダコタ州に着いて家族と会ってからまだ１週間しかたっていませんが、とてもいい家族で過ごしやすいです。母、父、兄、妹がいます。母はすごくかっこいい人です。ノースダコタをドライブして案内してくれました。父はジョークを言う人で最初は戸惑っていましたが今は言葉を返せるようになりました。兄は家にいることが少ないけど、私のことを気にして話しかけてくれます。妹は日本が大好きで、話す話題がたくさんあって最高です。私はドイツからの留学生もいてルームシェアしています。彼女は英語がペラペラなので最初は自分と比べてしまうこともあったけど、今は妹、彼女、私で会話したりゲームをしたり、彼女たちのおかげで私の英語力が伸びそうです。

毎日が濃くてすごく疲れます。笑　早くアメリカの生活に慣れて英語にも慣れたいです。

学校も始まりましたが、まだ日が浅いので次回のレポートで何があったかなど書こうと思います。

では、また。

アメリカバージニア州のマトアカ高校に留学中の小川保乃佳さんから第1回目の留学報告が届きました。

みなさん、こんにちは‼︎

今、私はNYでの10日間のEF Campを終えて、ホームステイ先であるバージニア州にいます。

EF Campでは世界中のEF留学生が約20人ずつのグループに分かれて、授業を受けたり、activityをしたり、野球観戦をしたりして、とにかく楽しかったです‼︎

でも、改めて自分の英語力の低さに気づかされました。私のグループに日本人は自分一人だけでした。最初は同じグループに日本人がいたら日本語に頼っちゃうし、いなくて良かったなって思っていたけど、グループの人と自分の英語力の差は歴然で、授業のときも先生の話す英語はとても早いし、聞いたことない単語ばっかり…

でもグループの人は普通に理解していて、分かってないのは自分だけ。授業について友達に聞きたいことがあっても、当たり前だけど英語で質問しなきゃいけない。でもどう言ったらいいのか分からないし、伝わらなかったらどうしようって、もっと自分の英語力に自信がなくなって、初めて英語を話すことが怖くなったし嫌になりました。でも、英語できない… どうしよう… って考えても英語が上達するわけじゃないし、もう頑張るしかないなって途中からは前向きな気持ちになりました。伝わらなかったら嫌だから話さないじゃなくて、頑張って話して それで伝わらなかったとしてもいい。まずは話しかけてみよう。そういう考え方に変わりました。

『Be yourself ~あなたらしくありなさい~』

これはCampにきていた日本人のアンバサダーさんがくれた手紙の中の言葉です。いくら他人と比べてもその人になることはできないから、自分らしく前に進めばいい、自分らしくあればいい。この言葉を心においてこれからも頑張ります。

9月8日から学校が始まります。新しい友達もたくさん作りたいし、部活も入りたいし、勉強も頑張りたい‼︎

とにかく楽しみです

アメリカミネソタ州のマーティン・カウンティ・ウエスト高校に留学中の佐々木愛奈さんから、第1回目の留学報告が届きました。

こんにちは、佐々木愛奈です。アメリカでの生活をお知らせしたいと思います。

私は今、ミネソタ州にあるWelcomeという小さい町にいます。見渡す限りトウモロコシと豆しかありません。超田舎です。ホストファミリーは82歳と83歳のとっても優しいマザー、ファザーだけなので、毎日平和に過ごしています。ホストファミリーとは、よく一緒にテレビを見たり、近くの大きい街までお出かけしたりしています。近くの大きい街といっても、車で15分くらいかかるのですが。

この前は、ホストファミリーとその親戚と一緒にベビーシャワーを行いました。 ベビーシャワーとは、妊婦さんの為に行うパーティーのようなものです。ゲームをしたり、お菓子を食べたり、とても楽しかったです。主役の妊婦さんが綺麗で綺麗で。とても双子を妊娠しているとは思えませんでした。お願いして一緒に写真を撮ってもらったので、その時の写真を載せておきますね。早く元気な双子に会いたいです。

ミネソタ州に来てまだ2週間しか経っていないため、あまり写真を撮っていません。なのでNY研修時の写真も載せたいと思います。1枚目は、研修に来ていた日本人全員で撮ったもの。2枚目は、クラスメイトとNY観光時に撮ったものです。

研修は、毎日が本当に楽しかったです。多くの外国人と会話することができ、日本人の友達もたくさんできました。そして自分の英語力の低さに改めて実感させられました。この研修に参加させてくれた親にとても感謝しています。本当はもっと研修中のことをお話ししたいのですが、長くなりすぎてしまう気がするので、省略します。

2回目のレポート提出時には、もう学校が始まっているので、もっとネタが増えているはず。それではまた！

アメリカワシントン州のリバーリッジ高校に留学中の松村咲彩さんから、第１回目のレポートが届きました。

こんにちは、さあやです。これが私の最初のレポートです。みなさんお元気ですか？私はとても元気です。 私はホストファミリーに会う前にニューヨークで4日間”Welcome Days” という研修のようなものに参加してきました。 そこにはいろいろな国からの留学生が400人以上もいましたが日本人はたった2人しかいなかったので、不安しかありませんでした。でも、自分から積極的に話しかけに行ったので友達を作ることはできましたが、ほかの国の留学生に比べて英語が思うように話せなかったので悔しい思いをしました。そして私はニューヨークにいた4日間は毎日ホームシックでした。「家に帰りたい。」「家族に会いたい。」ということしか考えられませんでした。でも、友達に会ったとき、彼女たちはいつも”Hi,Saaya!”と話しかけてくれるんです。私は一人じゃないし、留学生活は”たった”１０か月しかないから楽しむべきだなと思えました。最後の日には、ニューヨークシティーを観光しました。そこはすごく楽しく、友達と良い時間 を過ごすことができました。 私は今、ワシントン州で生活しています。私のホストファミリーは、マザー、ファザー、７歳のシスターです。シスターはとてもかわいいです。私は毎日彼女と遊んでいます。そして、ママとパパは毎日私をいろいろな場所に連れて行ってくれ、たくさんのことを教えてくれます。ここでの生活を楽しんでいます。私の好きな時間はママと料理をするときです。私はこの家が大好きです。この家は日本の家と似ているのですごくリラックスしています。私の学校はまだ始まっていません。なので日本にいたときよりも夏休みが長くとても幸せです。学校行くのは緊張していますが、頑張ろうと思います。

ここからは日本語のみで。

ニューヨークにいた四日間は緊張と不安とでほとんど何にも食べていないのに、出るものは出てたのでこのままではやせ細っていくのではないかと心配になりましたが、ホストファミリーにあってからは日本にいたときよりも食べるようになってしまったので、心身共に大きくなって帰ると思います。期待していてください。 この二週間と少しの間で、親の大切さ、家族の大切さ、友達の大切さを身に染みて感じることができました。 一人でこんなにも長く親元を離れて生活したことがないのでものすごくひと肌が恋しくなるのですが、ママが毎晩寝る前にハグしてくれるのでとても安心して寝ることができます。ママやパパの優しさには毎日感謝しています。頻繁 に「ホームシックになってない？」と聞いてきてくれるんです。でも、ホストファミリーと会ってからまだ一度しかホームシックになっていません。 まだ英語力がぐんと成長したわけではありませんが、自分なりに残りの９か月間努力していきたいと思います。 では、次のレポートで。読んでいただきありがとうございます。 さあや

Hi! I’m Saaya. This is my first report. How are you doing? I am very fine. I went to New York for 4 days to join “Welcome Days”, which is like training before meeting my host family. There were more than 400 exchange students from a lot of countries. But I have only uneasiness because there were only 2 people from Japan. But I went to talk positively from me so I was able to make friends. However I couldn’t speak English as well as other exchange students so I felt regretful very much. I was homesick everyday when I was in NY. I thought only “I want to go back home.” and “I want to meet my family.” But when I meet my friends, they always said to me “Hi, Saaya!”. I am not alone and my studying abroad life is “only” 10 months so I have to enjoy it. On the last day, we went sightseeing in New York City. It was very fun and I had a good time with my friends. I already miss them. Now, I stay in Washington state. My host family is mother, father, and sister, who is 7 years old. My sister is very cute! I play with her everyday. And mom and dad take me a lot of places everyday and they teach me a lot of things. I am enjoying staying here. My favorite time is cooking with mom. I like this house very much. And I feel relaxed because this house is like my house in Japan. My school still hasn’t started. So I am happy very much because my summer vacation is longer than when I was in Japan. I am nervous about going to the school but I’ll do my best. See you next report. Thank you for reading. Saaya

アメリカワシントン州のパスコ高校に留学中の三浦愛美さんから、第1回目の留学報告が届きました。

 アメリカからこんにちは。愛美です。私は今ワシントン州にホームステイしています。ワシントンD.C.とは違いますよ(笑)

初めに、コロラド州での3週間の研修についてお話しましょう。研修ではもちろん英語を学びますが、毎週水曜日はスペシャルデーなので、友達と一緒に動物園やショッピングモール、さらにアミューズメントパークにも行きました。動物園ではキリンに触ることができました。信じられますか？キリンがすぐ側まで近づいてくるんですよ！キリンの舌は長くてザラザラしていました(笑)キリンは私の大好きな動物なのでとても興奮しました。とにかく私はコロラド州で最高な日々を過ごし、研修を通して一生の友達を作ることができました。

ワシントン州へと話を変えましょう。私がワシントンに着いてから約3週間が経ちました。こちらはとても住み心地が良いので、ずっと前からこちらに住んでいるような感覚でいます。学校はまだ始まっていませんので、毎日ホストファミリーと過ごしています。先週末はシアトルに行きました。シアトルは大きな都市で、たくさんの人で溢れていて圧倒されました。シアトルはスターバックスの第一号店があることで有名です。私も行ってみたのですが、とても混んでいて中には入れませんでした…。入ってみたかった…。シアトルでの一番の思い出は、シアトルマリナーズの試合を見に行ったことです。私は今までに一度も野球の試合を生で見たことがなかったので、本当に興奮しました。

ところで、私は今バレーボール部に所属しています。学校はまだ始まっていませんが、練習は毎日あります。練習は大変ですが楽しいです。メンバーの人たちもみんな良い人で、私がミスをしても「Nice try！」と言って励ましてくれます。私はバレーボールが得意ではありませんが、これからたくさん練習して、きっと上手くなるはず！(笑)そう願っています。あ、そう言えば皆さんにお伝えしたいことが。バレーボール部のメンバーの中に、「たーにゃ」という名前の人がいます(笑)分かる人には分かるはず！

とにかく、私はなんとか上手くやれてます。それではまた！

Hi from the U.S. This is Manami. I’m staying in Washington state. It’s not Washington D.C.

First, I’m going to talk about English camp. I had it for three weeks in Colorado. Of course, I learned English during the camp but every Wednesday was a special day so I went to the zoo, shopping mall, and amusement park with my friends. At the zoo, I touched a giraffe. Can you believe it? The tongue of the giraffe was very long! lol The giraffe is my favorite animal so I was excited. Anyway, I had awesome days in Colorado and I was able to make lifetime friends through the camp.

Let’s change the topic to Washington. About three weeks have passed since I arrived here. I feel I have lived here for a long time because it’s very comfortable to live here. School hasn’t started yet so I’m spending time with my host family every day. Last weekend, I went to Seattle. Seattle is a big city and overflowed with many people. Seattle is famous for the first shop of Starbucks. I visited there, but I wasn’t able to enter inside because it was crowded very much. The most fun thing in Seattle is the Mariners game. It was my first time to watch a baseball game so I was sooooooooooooooooo excited and they won!

By the way, I joined volleyball club now. I said school hasn’t started yet but I have volleyball practice every day. It’s hard although I enjoy playing it. Volleyball club’s members are nice. If I make a mistake, members say to me `”Nice try!”. I’m not good at playing volleyball but I will be a good player. ( I hope ) Oh! I have a thing to tell you, there is a person named “Tahnya” in the volleyball club Haha

Anyway, I’m doing great! So see you soon!

カナダのマニトバ州メジャープラット高校に留学中の宮坂いるみさんから１回目の留学報告が届きました。

こんにちは、みなさんお元気ですか。私は元気です。

カナダの空は本当に広いです。みなさん想像できますか。ここに来るまでこんなに空が広いなんて知りませんでした。地球が丸いのがわかるんですよ。それから毎日美味しいご飯を沢山食べています。心配しないでください、少しずつ太っています。まだ沢山太ってはいませんよ（笑）ホストファミリーの作ってくれるご飯はとても美味しいです。感謝しています。昨日オリエンテーション期間ステイさせてもらっていたファミリーとお別れして、新しいファミリーのところに来ました。お別れする時は本当に胸が痛く悲しかったです。２週間でファミリーと築いたものはかけがえのないものです。とても恋しいです。前のホストマザーのお兄さんが今のホストファーザーなので、家まで送ってもらいました。お別れの時に泣いているとファーザーもマザーもハグをしてくれました。本当の家族同然です。大好きです。

その２週間の間沢山のことがありました。ファミリーが庭にプールを持っているので、毎日プールパーティのようでした。もちろん昼間はオリエンテーションなので、同じ日本人の留学生達と英語の勉強をしていました。彼らとは普段の会話も英語で話すよう心がけました。これからは別々の所ですが、その仲間と一年間頑張ります。マザーとの毎回のドライブは音楽のボリュームフルで歌ったり、休日はカラオケで歌って踊ったりしました。マザーとの思い出の歌は沢山あります。星をみるのがとても好きというと一緒にみてくれました。ステイしていたブランドンでは毎晩沢山の星をみることができます。The big dipperという星座を教えてくれました。ファーザーはとても料理が上手です。彼の作るご飯は最高でした。オリエンテーションに持っていくランチを作ってくれました。彼のジョークをわかるのに少し時間がかかりました（笑）最初は静かだったファーザーも、最終日には一緒にカラオケで盛り上がりました。彼と仲良くなれてとても嬉しかったです。近所の人達も優しい人ばかりでした。隣の家の１８歳の女の子にはカップスというコップで遊ぶ方法を教えてもらったり、彼女の所属している野球チームの応援に行ったり、また参加させてもらいました。バットにボールが当たった時は嬉しかったです（笑）彼女はカナダでの初めてのお友達です。近所の人たちはとても優しく大好きです。それからブランドンにあるとても小さい空港へ、友達のファーザーが私と友達を連れて行ってくれました。飛行機とはいえ本当に小さく、少し大きめのヘリコプターのようなものです。それらを見ながら朝食を食べました。操縦席に座らせてもらえました。飛行機が好きな私にとって最高の経験でした。他にも沢山貴重な体験をしてきました。

今いるラッセルは本当に静かなところです。サブウェイとティムホートンズ（ドーナツ屋さん）が一つずつしかないのは驚きました。ダウンタウンも本当に静かです。そんなところにいることができるのも一年です。無駄にはしません。ファミリーもとてもあたたかい人たちです。ファーザーの息子が所有している牧場にも連れて行ってもらいました。沢山の動物がいて楽しかったです。次また訪れるのが楽しみです。今のホストペアレンツはおじいちゃんとおばあちゃんですがとっても元気で優しいです。大好きです！

もうすぐで学校です。とても緊張していますが、沢山の出会いを楽しみにしています。５Gの４７人全員でこの一年頑張るぞ！

カナダに留学中の今井真子さんから、五回目の留学報告が届きました

こんにちは！みなさんお元気ですか？私は元気にしています。私の町、ここラッセルの今日の気温は６度です。雪が解けて、春の匂いを感じます。春はもうすぐです！…ということは、もうすぐ夏ですね。私が日本に戻る日ももうすぐです。今年は一年が本当に短く感じました。

２月に素敵な経験をしました！私と３人のバンドメンバーでブランドンで行われた“オーナーバンドコンサート”に参加してきました！そのコンサートはジョイントコンサートの一種です。バンドをやっている多くの生徒がこのコンサートに参加しに来ていましたので、大変大きなコンサートでした！１学期の私のバンドの授業の生徒数はたった１６人で、フレンチホルン奏者は私だけでした。２学期になってからは、生徒数はたった７人になってしまいました！しかし、オーナーバンドは“７人のフレンチホルン奏者”がいました！！想像できますかこんなにも小さなバンドを？カナダにこんなにも大きなバンドがあるだなんて想像できなかったので、コンサートに参加したことはとてもワクワクして楽しい思い出となりました！日本でも何かのバンドに参加したいです！おそらく大学でということになると思いますが。ところで、Tシャツに書いてある文が“音楽がなければ、人生はビーフラットだ（人生はつまらない）”でした。面白くないですか？私は気に入りました（笑）。

話題を変えます。この間、日本語を女の子たちに教えたんですよ。彼女たちは小学４年生から６年生の子たちで、“ガールズガイド”というワークショップの一環でした。その日に、他の人たちも言語を教えに来ていました。おそらくドイツ語とフランス語だったと思います。私たちはそれぞれの言語で５つの単語を教えて、歌を歌い、ゲームをしました。“アイカーリー”というテレビドラマを知ってますか？私が教えた女の子たちははその番組を見て、“こんにちは”を知っていたんです！私は“きらきら星”を教えました。その歌を教えている時、その子たちが笑っているんです。「どうして笑っているの？」と聞くと、彼女たちは“ほし（星）”が“ホース（馬）”に聞こえるって言うんです。彼女たちが言うには“晴れた日で、空には雲はなく、夜に空を見上げると、きらきら輝く馬！”ということでした。空に光り輝く馬がいることを想像できますか？面白いですよね…。

２月２３日は私の誕生日でした！ホストファミリーがその時家にそろっていなかったので、３月に盛大な誕生日パーティーをしました。私は友達を招待して、遅くまでホラー映画を観て楽しみました。楽しかったです！ところで、彼らは鼻をつまんでスプーンでわさびを食べているんです。私は“えっ！？何をしているの！？”という反応しかできませんでした。私はわさびをそのように（罰ゲームのように）使ったことはありませんでしたし、そういう使い方も聞いたことがありませんでした！日本のみなさんはそのような使い方をしますか？

この間の金曜日から日曜日にかけて、私は忙しくしていました。イースターだったんです！私の弟たち（以前に言っていませんでしたっけ？今ホストファミリーの家では３人の男の子を養っています。彼らは養子です）はイースターバニーから何かもらえることを首を長くして待っています。でも私は聖歌隊と料理で忙しかったです。でもイースターバニーは私のところにもちゃんと来てくれました！彼はなんというかサンタクロースみたいなものですね。チョコレートと一緒にちょっとしたプレゼントをもらいました。楽しい時間を過ごせましたし、カトリックの教会のミサは面白かったです！イースターには合同教会（プロテスタント系）には行くことはできませんでしたが、そこには前に行ったことがありました。この写真（私と女性が紫色のコッターを着て葉っぱを持っている）は、イースターの際の合同教会の物です。この女性は聖歌隊の時の一番の仲良しです！この教会の聖歌隊のメンバーはみなさん、ご高齢の方々です。ですが、彼女たちは私の大好きな人たちです！実を言うと、若い子たちといるよりも彼女たちと一緒にいる方が好きなんですよね（笑）。両方の聖歌隊のメンバーは私に、オルガンの伴奏も歌もとてもよく頑張っていると言ってくれます。そして、“もう一年ここにいたらいいじゃない、マコにここにいてほしいわ！日本に帰ると寂しくなるわ！”と言ってくれます。…もう一年ここにいてもいいですか？

そしてもう一つお伝えすることがありました！私たちは学校の合唱で“君をのせて”を歌うことになりました！私たちはすでにドイツ語とアフリカの言語で合唱をしましたので、私が日本の歌を歌うことを提案しました！今からすごーく楽しみです。

今回のレポートはこれで終わりです！それでは６月にお会いしましょう！

追伸：先輩たちご卒業おめでとうございます！そして、みんなの英語劇の成功を祈っています！

Hi! How are you guys doing? I’m good. Russell (My town)’s Today’s temperature was 6℃. Snow is melting, and can feel smell of spring. Spring is coming soon! …Means summer is also coming with the day to go back to Japan. 12 months is too short for me!

I had great experience in February! I and 3 other band-members joined to “Honour Band Concert” in Brandon! It was kind of joint concert. A lot of band-students came to join this. It was big concert! My band class in the first semester had only 16 people, and French-Horn player was only me. Especially in second semester, we are only 7! But Honour Band had “7 French-Horn player”!!! Can you imagine this in such a small band!? I have never thought Canada has a big band like this, so it was very excited and fun! I want to join band again in Japan! Probably at university. By the way, the sentence on the T-shirt is “Without music, Life would B♭(be flat)”. …isn’t it funny? I love it haha

Next thing, I taught Japanese to some girls! They are in grade 4 to 6. It was kind of workshop, and it is called “Girls Guide”. On that day, some other people also came to teach language. I think it was German and French. We taught 5 words, a song, and a game in each language. Do you know “I Carly”? Girls knew “Konnichiwa” from that TV show! I taught “twinkle twinkle little star”. When I taught it, girls were laughing. What are you laughing at? I said. Then they told me HOSHI(star) sounds “horses”! She said “…It was beautiful day. And clear sky. At night, I looked up the sky. There were twinkle HORSES!” Can you imagine that there is shining horses in the sky? Oh, it was so funny… 

February 23rd was my birthday! Some member of my host family was not here, so we had a big birthday party in March. I invited friends, and we stayed up so late with horror movies. It was fun! They eat a full spoon of wasabi when they stuck on their nose, by the way. I was just like “…What!?” I’ve never use wasabi like that! I’ve never heard it neither! Does anybody do this in Japan?

Last Friday to Sunday, we were busy. Because it was Easter! My boys (Did I tell about this? Now we are feeding 3 boys. They are foster kids) were just looking forward to get something from Easter bunny, but I was busy about choir and cooking. But easter bunny came for me too! He is just like Santa Claus. He gave me some present with chocolate! It was good time, and the Catholic church’s mass was interesting! I could not go to United church choir for Easter, but I went to there before it. This picture- that I and lady who wear purple cotter and having leaf, this is United church thing for Easter. This lady is my best friend in this choir! This church’s all choir member is old ladies. But they are my favourite people! And I like to be with them more than being with young people actually, haha… Both church-choir members says I’m doing well about playing the Organ and singing, and “Why don’t you stay for another year, we’re going to keep you! We are going to miss you!” …May I stay here another year?

And one more thing! We are going to sing 君をのせて in school choir! We have learned German and African language in choir, so I suggested Japanese song! I’m sooooooo excited<3

Maybe that is all! See you next time in June!

p.s. Congratulations on your graduation seniors! And good luck with English drama, you guys!