アメリカアラバマ州のウェスト・ブロクトン高校に留学中の坂井彩霞さんから第1回目の留学報告が届きました。

北星ガールズ、先生方、親御さん、寮生、そして閲覧者の皆さんこんにちは。私はアラバマ州に留学している学友会“元”副会長の坂井彩霞です。これでわかりますか？笑　これが私の最初のレポートです。一回目から遅れてすいません。普通にレポート提出のこと忘れていました。レポート提出を忘れるくらい濃い生活を送っています。興味あるでしょ？？　私の留学は波瀾万丈です。留学する前から波瀾万丈でしたが…笑　私はEF（留学会社）の留学生です。その件については最後に語ります。研修から不吉なことばかりで今年厄年か？と真剣に悩みました。多分来年が厄年ですね。後から来る私の親友には厄払いをオススメしました。したのかな？ここからは英文とは全く関係ないこと書きますね。私は行く前に最悪なイメージメイキングをしていきました。英語が通じなくて友達ができない。ファミリーが冷たい。学校の先生も相手をしてくれない。北星に入学した時のように体調崩して死にかける。全てのことに最悪な状況を想像していました。でも予期もしないことが起きました。それは空港です。

私が使ったアメリカの航空会社はすべてが機械。荷物の数を打ち込んだり、パスポートをスキャンしたり。それが読めなくて焦りました。ドイツ人の男の子が助けてくれましたが、空港の人に馬鹿にされたのは今でもショックです。その後、アラバマのバーミンガム空港に向かい到着したら、またハプニングが。私の席は既に埋まっているというのです。でもそのあとがうまく聴き取れなくて、聞き返すと後ろにいた男の人たちに「なんであんな奴がアラバマに行くんだよwwww」と言われまして、かなり落ち込みました。でも今だからわかることは、あの時の私は悪くない。アメリカに来て気づいたのですがアフリカ系アメリカ人男性の英語がとても聞き取れない。籠ったような発音で結構声が低めだからでしょう。

次は学校について話します。

学校はWest Blocton High schoolという小規模な学校に通っています。多分200人くらいしか生徒はいないと思います。本当のことはわかりません笑　ロッカーは1000番台まであります笑　取った授業は　変更前→Anatomy Phys(人体)、Geometry(数学)、US History、

American History、Life PE(保健体育)でした。変更後はEarth＆Space(地学っぽいやつ)、Geometry、US History、Reading、Body building?　なんで変更したかというとAnatomyは好きだったけど、医療系に進む子ばっかりでこの先どんどん難しくなるということでカウンセラーが心配して変えられました笑　American Historyを変えた理由は、まずHistoryを二つ取った時点で馬鹿なんですが、American Historyなめていました。最初の一週間はペリーとか普通のアニメ見ていたので、楽だなとか思っていたら、翌週、ビデオをみて問題に答えるという授業が始まりました。当然わかりません。アメリカの歴史がまずわからない。でも本当はUSの方を変えたいとカウンセラーに相談していたので、Americanを変えるといわれた時は驚き。セカンドセメスターはUSに再挑戦したいです。Life PEを変えられたのは、椅子に座って保健受けるより、ボディービルダーを養成するかのような授業が向いていると判断したのでしょう笑　その通り。ペン持つよりダンベル、持つ方が好きです。

あと、毎日たくさんの宿題に追われています。ヒストリーと数学の宿題が出た日は4時間宿題に費やすのが当り前になっています。終わらなければ4時に起きてやっています笑

でも、大好きで仕方がないCoach Crossに褒められるためにヒストリーは命かけています。数学は55点以上、4年生の時に取ったことがない私でもテストでは平均程度とれるので結構簡単です。

生徒と先生は皆優しくて、口を揃えてアラバマに住みなよとか、またここに戻ってくるでしょ？とか言ってくれるアットホームな学校です。友達もたくさんいます。シニアからGrade9まで幅広く。Karaのおかげです。彼女は私のホストグランマの兄弟の孫で、学校では人気者、Karaを知らない人はいません。Kara大好き。

クラブはまだ入っていませんが、ソフトボールクラブに入る予定です。そうそう、私はアラバマにきてフットボールの大ファンになりました。ホームの試合は必ず行くし、チアが販売している応援リボンやタトゥーも毎回購入しています。

もっと学校について書きたいけど、早く提出しないといけないんでここで終わり。

最後はファミリーについて。

私はホストグランマと二人で暮らしていますが、グランマはとてもいい人で毎日幸せに暮らしています笑　グランマのご飯は今まで食べたアメリカンフードの中で一番おいしい‼　でも馬鹿みたいに高カロリーでもなく、魚も出るので全然太りません。寧ろ一緒にウォーキングをしたりするのと、学校のボディービルディングのおかげで昔なくなった腹筋の縦線とくびれが蘇ってきました。すばらしい．．．グランマは孫が50人近くいるそうで孫たちにもよく会います。歳も近いので友達みたい。

以上です。

楽しそうなレポートだな～って思うかもしれないけど、実際そうじゃない。英語は話せない、通じない。でもあきらめない。たくさん辛いこともありますよ。でも辛い中に楽しみを作っているから辛いことも乗り越えられています。

私はある意味落ちこぼれ。でもアウェイな状況だからこそ自分のやるべきことが見えてくる。あの時は屈辱でしかなかった、でも今では自分を強くするのに最高の環境だと思っています。

No pain, No gain

意味は痛みなくして、得るもの無しという意味です。ELTiSの時からこの言葉を大切にしています。ちなみに今年のEF長期留学クラスのスローガンに採用されました。あと悔いは一生、辛いは一瞬という言葉も常に心に入れています。あと9か月、長いようであっという間でしょう。後悔しないよう過ごしていきたいなと思います。

彩霞は留学に行くべき、行かないといけないと背中を押してくれた田邊先生、あんたなら大丈夫と励ましてくれた寮の田中先生、ELTiSで悔しくて泣いていたときすごく心配してくれたスティーブン、今使える英語、授業じゃ習わないことをたくさん教えてくれたジョー、授業もクラスも持っていないのにたくさん心配してくれた黒岩先生、応援してくれた先生方、ありがとうございます。北星に9か月後いいものをもって帰れるように努力します。

そしてママ、留学させてくれてありがとう。

周りの人への感謝って大切だなってアメリカに来て改めて思いました。

今回はこれで終わりです。話がまとまらない笑　書きたいことがありすぎる。次回はもっと写真が増えているはずです。私の学校は携帯が使えないので学校の様子が全くありません。笑　友達いないわけじゃないです。

Hi, Hokusei girls, teachers, parents, dormitory students, and viewers. I’m Ayaka. You know?? This is my first report!! Sorry send to be late. I forgot have to send a report.

Are you interested in my report? My study abroad is full of adventure. First, I went to NY and received training. I’m exchange student of EF. EF’s training was only 3days, though I was stung by a bee. Oh, my goodness. It’s not good start so I thought “Am I unlucky age??” Not yet. My unlucky year is next year. Anyway, I am spending good time in Alabama. Every weekend, I participate in church activity. Last week we went to river and did canoeing. I goes the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormonism). This religion is different from Christianity. We must do religious activity above the 3hours in a week and we mustn’t drink tea and coffee. This religion is so strict and hard to me because that religion not famous in Japan. However I like church people. They are kindness. Oh, my coordinator goes same church and her reception Japanese exchange student Shino. She is good friend. I spend every weekend with her. I’m getting of her. lol

At school, I have many friends. Especially, Kara is special to me. She is my host grandma’s brother’s granddaughter. I’m being looked after by Kara’s family. I love her.

I want to talk about other friends, but there is no limit to talk about all my friends. Next time I introduce some friends with picture. Now I don’t have enough pictures. I have a plan of next football home game go with my favorite friend. Then I’ll take a picture. I absorbed in football. I had never seen football game, when I come to here. Football is most popular sports in Alabama. I go every home game. I like that much!!

However, my school doesn’t have soccer team. It’s pity… I have played soccer for 10years. I miss soccer.

Anyway, I spend good time with my family, friends, church people, and others. I don’t go back to Japan after 9month. I like it here. Like a my home town is here. With no regrets now, I’ll spend time.

Thank you for reading. See you next time.

アメリカのアイオワ州、セントラル・コミュニティー高校に留学中の伊藤楓恋さんから第1回目の留学報告が届きました。

こんにちは。アメリカのアイオワ州のエルケーダーという小さな街にホームステイしている伊藤楓恋です。10日間の短いオハイオ州での研修を終え、アイオワに来て約3週間が経ちます。毎日が濃くて、充実していて、常に新しい経験をしています。優しくて暖かくて笑顔の絶えない家族と毎日美味しい料理に囲まれ、私はとても幸せです。私の学校はもう始まっていて、登校初日は本当に緊張しました。勉強よりも何もよりも友達ができるかが不安でした。けれどそんな不安もつかの間、私はたくさんの友達を作ることができました！私の特に仲のいいグループは五人で、みんな沢山友達がいるので彼女達のおかげで本当に沢山の友達ができました。

　たくさんの人がすれ違うたびに “Hi Karen!” と声をかけてくれるんです。今でも本当に嬉しいです。だけどまだ私はみんなの顔と名前が一致できていません（笑）また、みんなの”Karen”の発音が良すぎて自分の名前を呼んでいるのかよく分からなくなります（笑）日本では “カレン” と呼ばれていたのに、アメリカでは “ケェレン”なんです（笑）

　嬉しい事に学校のみんなは私の黒髪をいつも褒めてくれます。みんなが触りたがるんです（笑）黒髪をとても羨ましがられるので、私にとってはブロンドの方が羨ましいよと言うとみんな驚きます（笑）私の学校は授業中のノートを取る時も宿題を提出する時もなにもかもiPadを使用しています。タイピングが早くない私にとって授業中のノート取りは本当に大変です！1番のお気に入りの授業は数学です。日本でだったらあり得ないですけど、数学が1番英語を使わないので楽です。日本で1番好きな授業だと胸を張って言えていた英語の授業は本当に単語ひとつひとつが難しくて、本当大変です。けれど幸せなことに、私は先生や生徒たちにとても恵まれているので、いつもみんなが助けてくれます！本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

　先々週の金曜日は仲良い五人組で夜ご飯を食べに行き、フットボールの試合に行き、その後に友達の家でお菓子パーティーをしました。あいにくの雨でしたが本当に楽しい夜でした。アメリカに来てからもうすでに友達と涙を流しながら爆笑してるんです。笑顔と変顔は世界共通です。私の英語力はまだまだですけど、彼女達は一生懸命ゆっくり話してくれて、また私の英語を理解してくれようとしてくれます。

　先週の金曜日は私の初めてのフットボールの試合でのチアでした。試合前の1週間は、キャプテンがマンツーマンで指導してくれたのでなんとかフリを覚えて、家でも練習して、本番に挑みました。緊張よりもワクワクが大きく、楽しくチアができました！今月はメンバーに選ばれたので、毎週フットボールの試合にチアをしに行くことができます！次の試合もとても楽しみです。

　その次の日の土曜日は仲のいい五人組の中でも最も仲のいいアシュリーという友達と、その家族とで遊びに行きました。彼女は本当にうるさくて面白くて変顔のクオリティーが高いんです。とても気が合います。ボーリングをしたりミニチュアゴルフをしたりゴーカートに乗ったりバイキングに行ったりと本当に楽しかったです！今週の土曜は彼女が私の家に来てお泊まりをします！とても楽しみです。

　先週の日曜日、月曜日はホストファミリーとハイキングに行ったりキャンプファイヤーをしたりドライブに行ったりと、いろんなところに連れて行ってくれました。私は本当にこの家族が大好きです！

　出発前から最も不安だったホームシックも、自分なりに覚悟してた為、へっちゃらです！全くホームシックになってないと言ったら嘘になりますが、、、。家族の夢を見た日の朝は寂しいです。ほぼ毎日のように夢に出てくるんです！だから寝る前に、どうか家族の夢を見ませんように。とお祈りします。けれど、そんな日の朝も、可愛いブラザー達と遊んでいると寂しい気持ちもすぐに吹っ飛びます！

　最近の悩みはあるスナック菓子にどハマりしてしまって抜け出せないんです。アメリカは主食がパンなので本当にお腹が空きます。ちょこちょこそのスナック菓子をつまんでしまいます。多い日は食パンを10斤食べます（笑）心配しないでください。アメリカの食パンは日本よりも小さいです！(言い訳じゃありませんよ) 家族の中で1番食べるのが私なんです。自分の食欲が恐ろしいです。

　このレポートをものすごく簡潔にまとめると、私はとても楽しいアメリカ生活を送っています！と言うことです。最後まで読んでくれてありがとうございます！

それでは次回のレポートで。

アメリカアイオワ州のサムナー・フレドリックスバーグ高校に留学中の田村実穂さんから第1回目の留学報告が届きました。

こんにちは、田村実穂です。みなさんお元気ですか？私は元気です。

今はNYでの４日間の研修のようなものを終え、アイオワ州のSumnerという町に来ています。研修に来ていた日本人はたったの６人で、しかも初めて会う人ばかり。不安がたくさんあったけど、日本人の子はもちろん、他の国の子とも友達になることができました。ですが、改めて自分の英語力の低さを思い知りました。研修はグループに分かれますが、当たり前だけどそこに日本人はいなくて。みんなはわかって会話もできるのに、聞き取るだけで精一杯の私は、とても悔しい思いをしました。

ここからは学校の話をします。学校はSumnerに来て３，４日目で始まりました。もう少しで３週間目になります。来てすぐに学校が始まるということで、不安だらけでした。Sumnerはとても小さな町です。だから学校も小規模で、アジア人は私だけです。でも廊下を通る度、みんな声を掛けてくれます。生徒も先生もみんな優しいです。不安はありません。勉強は不安だけしかありませんが。

そういえば驚いたことがありました。９月に入ったのに、まだまだSumnerは暑いです。校舎内はとても寒いけど。登下校はマザーが8歳のブラザーが通っている小学校で働いているので、そこまで車に乗せてもらっています。小学校から高校まで５分もかからない距離にあります。ある日のとっても暑い下校時、話したことがない子に声を掛けられました。暑いから車で送るから乗って。って。アメリカってすごいなって思いました。年が変わらないのに、車を運転しているんです。もちろん、暑いってだけで送ってくれた子にも驚きましたが。

そんな優しい人がいっぱいのSumnerで、約１年間頑張ります。では、また。

カナダマニトバ州ヴィンセント・マッセイ高校に留学中の五十嵐みなみさんから第１回目の留学報告が届きました。

　こんにちはみなさん、元気にしてますか？私はとても元気です。このレポートが私の最初のレポートになります。楽しんで読んでくれたら嬉しいです。ここに来てから既に３３日が経過しました。時間の流れは私の想像以上に速いです。だから私はこの地で絶対に価値のある時間を過ごすことをここに誓います。

　私はホストファミリーのデーブ、シャーリーと素晴らしい時間を過ごしています。ホストは本当に素敵な人で既に大好きです。カナダについてからの始めの２週間、他の日本人留学生と一緒に教会でカナダについての研修がありました。ほとんど知らない人でしたが、２週間の間に友情を築き今ではとても仲良しです。

　私のホストファザーのデーブは本当に人と話すのが好きで、全く知らない人でもすぐ声をかけます。なのでいつもどこかへ出かける度に私は大量の知り合いを作れます。今まで何人の人と話したかは計り知れません笑　また、毎朝おはようと伝えるために階段を下りると、彼は「グッドモーニングサンシャイン！」「グッドモーニングパンプキン！」「グッドモーニングマイリトルプリンセス！」と彼の笑顔とともに挨拶をしてくれます。これが１日の始まりのサインでもあり、あたしを元気づけてくれます。　

　とある日、私はお好み焼きを作りました。私はカナダ人はお好み焼きをそんなに好かないと思っていたのですが、みんなお好み焼きが大好きでした！笑　全員のプレートが空になった時は本当に驚きました。それと同時に日本を久々に感じ、私はお好み焼きを２つも食べました笑　食べ物といえば、カナダ料理は私にとって最高です。日本にいた時はいつも私はダイエットしていたのですが、今ではおなかがいっぱいでも食べ続けてます笑笑　多分日本にいる友達は信じられないと思いますが事実です。でも和食が恋しいのも事実です。多くのスーパーで寿司、カレー、お菓子、ラーメンなどの日本食を売ってますが、寿司は日本の寿司とかけ離れてます…なので来年留学する４年生はできるだけ留学前に寿司を日本で食べておくべきですね笑笑

　ところで私の新しい町、ブランドンは既に私に愛されてます笑　日本にいた時はブランドンのことを本当に小さな町で、買い物も外食も遊ぶ場所もないだろうと思っていましたが全然違います。ブランドンにはショッピングモールも大きなスーパーもレストランもたくさんあります。実際のブランドンにはマクドナルド、ティムハートン、ケンタッキー、タコベル、バーガーキング、お気に入りのエーアンドダブリューなどのファストフード店が一つの通りに沿って建っているのです。札幌と同じような街とは言えませんが、ブランドンは私にとっては快適な場所です。

　次にウィニペグに行った時の話をさせてください。ウィニベグはマニトバ州の都市で、ホストの息子さんに会うために既に２回ほど行ってます。息子さんは本当に親切で、長男は二人子供がいるので一緒に遊びます。そこで子供たちに日本からのお土産をプレゼントしました。男の子には箸のセット、女の子には浴衣をプレゼントしました。二人とも気に入った様子でよかったです。けれど女の子は浴衣の長い袖がどうにも着心地が良くなかったようで、それもそれで面白かったです。いつか私も彼女と一緒に浴衣を着たいです。その晩、私は気づいたのです… 英語で最も難しいのは子供の英語を聞き取ることなのだと！笑　このレポートを読んでいる人は不思議に思っているか笑っているかもしれませんが本当です笑　その晩に私は子供たちに寝る前に絵本を読んであげました。私にとってはそれは大仕事だったのでちょっと緊張しましたが、無事やり遂げられました笑　子供たちとバイバイするとき彼らは私にハグしてくれてとってもかわいかったです。

　今週から学校生活が始まります。私の夢見ていた学校がもうすぐ始まる！ワクワクしてます笑　１回目のレポートが長くなって申し訳ないです… けれど、これは私の留学が有意義であることをも意味しているので許してください笑　さよなら！

　Hi guys. How are you doing? I’m really good. It gonna be my first report, please enjoy my report! Already 33days has passed since coming here. Time is going so quickly than I thought. So, I never spend waste time in Canada.

Now I’m spending an amazing time with my host parents, Dave and Shirly. They are so nice. I’ve already loved them so much. First 2 weeks, I did an orientation at the church to learn about Canada with other Japanese students. I didn’t know about most of them, but we could make a good friendship, so now we are really good friends.

My host father, Dave really loves to talk with people even he doesn’t know, so when we hang out somewhere, I can make some friends whatever I want. So I can’t count how many people I talked before. Also every morning, I go to down stairs to say good morning, he says “Good morning, Sunshine!” “Good morning, Pumpkin!” “Good morning, my little princes!” with his big smile. This is the sign for starting the day, it makes me happy and fine.

One day, I made an okonomiyaki at my house. I was thinking maybe Canadian people don’t like okonomiyaki. But they loved okonomiyaki!!!!! I was so surprised, cuz all of their plates was empty. It was amazing. At the same time, I felt Japanese, so I ate 2 okonomiyaki, haha. Talking of food, Canadian food is good for me. When I’m in Japan, I loved diet, but now I keep eating even I’m full. I think my friends in Japan can’t believe this thing, but it’s true. But I’m missing Japanese food too. Some supermarkets sell Japanese food such as sushi, curry rice, snacks, ra-men… But sushi is different from Japanese, so girls gonna be exchange student next year should eat sushi in Japan as possible as they can before leaving Japan.

Anyway my new hometown, Brandon is loved by me, haha. When I’m in Japan, I thought Brandon is so small town, I will not be able to do anything such as shopping, lunch, playing… But it was different! There are shopping molls, big supermarkets, restaurants, many shops are in Brandon! Actually there are too many fast food restaurants, McDonald’s, Tim Horton, KFC, TACO BELL, burger king, A＆W(my favorite), these restaurants are built along just one street. I cannot say same as Sapporo, but Brandon is a comfortable town for me.

Next, let me talk about my little visiting to Winnipeg. Winnipeg is a capital city of Manitoba. I have been there to see host’s sons couple times. They ware so nice guys. Their oldest son has already two children, so I played with them. At there, I gave the grandchildren presents from Japan, the chopstick sets for the boy, a yukata for the girl. Both of them liked that. The girl hated the yukata’s long sleeve, cuz it was uncomfortable for kid, it was funny. Someday, i’m gonna wear yukata with her together. It must be good. But one thing, I had a problem at there… I realized the most difficult thing is listening to children’s English! Maybe you are wondering or laughing. But it’s true. At the night, I read a book for kids before sleeping. It was a pretty big deal for me, so i felt little bit nervous, but i did. When we said them good-bye, they gave me a hug, it was pretty cute.

This week, my school life will start. My school dreamed will coming soon!

I’m sorry for my first report is so long. But also it means I’m living life to the fullest, haha. Bye bye! –M

Ps: one day, the woman who met me 2weeks ago said me your English is better than before! AWESOME! hahaha

カナダサスカチュワン州のトミー・ダグラス高校に留学中の佐々木愛さんから第1回目の留学報告が届きました。

こんにちは。カナダのサスカチュワン州に留学中の佐々木愛です。私のいるサスカトゥーンは北海道より少し涼しいですが、毎日晴れていて過ごしやすいです。しかし、蚊が多く虫除けが効かないので、私はすでに２５カ所以上刺され、日々痒みと戦っています。そして、カナダは建物の高さが低いので、広い綺麗な青空がよく見えます。しかし、下の夜9時のエドモントン空港の写真をみてもらえればわかるとは思いますが、日没が遅いので外が明るく、最初は寝れませんでした。

２週間の研修は、カナダのお金や国歌、ジェスチャーや電話の受け答えなど、私にとって身になる授業ばかりでした。勉強した後は、みんなでdodge ballやショッピングをして楽しみました。水風船と水鉄砲を使った、water fightは童心に返って遊びました。さよならceremonyでは、自分の特技を生かした披露をしていて、みんな生き生きしていました。研修中にできた友達と離れるのは寂しかったですが、また1年後会えることを考えれば頑張れます。ホストファミリーはフィリピン出身の優しい家族でみんな仲がいいので、私まで心が温かくなりました。3回も巻き寿司を作り、6歳のホストブラザーとは何回も追いかけっこをしました。ホストファミリーが16歳の誕生日を祝ってくれました。本当は17歳なのですが、子供っぽいせいか、若く見られていたようです笑。本当に楽しい2週間でした。

初登校の学校は日本人が私以外に1人もいなくて、とても緊張しましたが、今は自分から話しかけないと誰も話しかけてきてくれないという環境に燃えています。想像と違い全てがculture shockでした。学校が始まる予鈴のベルまで、教室には行きません。廊下で友達と会話をするからです。授業終了のベルが鳴る瞬間は、みんなとても動きが速いです。授業時間を過ぎてまで、勉強したくはないのでしょう笑。休み時間は５分間なので、移動教室で時間がかかり、トイレには行けません。授業中に携帯を使っていたり、授業中に食べ物を食べてもいいので、キュウリをかじっている男の子もいました。机と椅子がつながっていて右からしか座ることができません。日本からノートを持ってきていたのですが、カナダは３つ穴が空いたルーズリーフとバインダーを使うことを知りました。バインダーに筆箱をつけることができ、移動教室の際は１冊のバインダーだけを持ち運びすればいいのでとても楽です。教科書は基本使わず、プリントで授業をするようです。教科書は、図書室からのレンタルで、図鑑のような厚さなのでロッカーに入れています。ロッカーの鍵がとても開けにくいです。右に回して、左に回して、右に回します……国歌がなっている最中は、廊下を歩いていても、動作を止めなければなりません。だから、愛国心があるのかもしれませんね。

授業は選択制で、私はFoodStudies,Band,Science,Math,English,Gymを取っています。ここでもまたculture shockです。Food Studiesは調理をする前の準備とレシピについて勉強した次の日、65分間の授業でチョコチップクッキーを作り、洗い物まで済ませないといけないので忙しかったです。洗い物をする時は、右のシンクでスポンジを使わず布巾で泡水につけておいた食器を洗い、お湯を張っていた左のシンクに食器を通して終わりです。たまに泡が残っているのですが、こちらの人は気にしないようです。Bandは私はクラリネットを吹くのですが、1日目はオリエンテーション、2日目でいきなり合奏をしたので驚きました。Scienceは1kmは何mか、1kgは何gかの力試しテストをしたのですが、degみたいな知らない単位がありました。Mathは簡単な計算でもみんな電卓を使っています。最大公約数と最小公倍数の求め方や、立方体の面積から辺を求める、新しいやり方を習っています。Englishは自分の名前の由来や意味について調ベています。Gymは始めの10分間は好きなことをしていいので 私は縄跳びをしました。みんなでストレッチをした後、カタキをしました。そして、私にとって初めて知ったゲームをしました。2人ペアで、他のペアの1人が自分のペアの所に来たら移動しないといけないのですが、移動中に鬼に捕まってもいけません。こんな感じで毎日授業は楽しいです。部活は２学期からバドミントンが始まるので、1学期はどうするかはまだ考え中です。

研修が終わった後ホストファミリーは、こちらもまたとても優しく、4歳のホストシスターと１０歳のホストブラザーがとても面白いので退屈しません。そして、私の小さな英語の先生でもあります笑。家族の中に私をカウントしてくれた時や、「永遠に私のお姉ちゃんでいてね」と言ってくれた時は嬉しくて感動しました。実は犬が苦手な私ですが、家には2匹もいて心配でした。しかし、2匹とも人間が大好きなため、しっぽを振って追いかけてきたり舐めてきたり、毛がフワフワで気持ちがいいので、今では犬にベタ惚れです。 　何もかもが恵まれていると思う私はこれから何か悪いことが起こらないか心配です笑。これからの目標は、友達を増やしていくことと、日本のお弁当を作ることです。それでは次回のレポートでまた会いましょう。

カナダサスカチュワン州のセント・メアリー高校に留学中の佐藤りおさんから第１回目の留学報告が届きました。

こんにちは。りおです。ここに来てから約一か月が過ぎました。新しい学校が始まったのでかなり忙しいです。

まず初めにホストファミリーのことについて。ホストマザーのリザと、ホストシスターのニッキー（本名ニコレット）と暮らしています。ホストブラザーもいますが、サスカトゥーン（都市の方）に住んでいます。リザは学校で働いていて、子供たちにフランス語を教えています。彼女は英語もフランス語も話せるので、私も両方学べます。週末には映画をみたり、クッキーを作ったり、お買い物にいったり、色んな場所に行ったりして楽しんでいます。リザは良い映画を沢山知っているので、映画を見るのが一番のお気に入りです。ちなみに、お気に入りの映画は「ステップ・アップ」と、「ピッチ・パーフェクト」と、「フォスター家の事情」です。ホストシスターのニッキーは登録看護師で、家の近くの病院で働いています。あまり会いませんが、とっても良くしてくれます。私にだけでなく、皆に優しいんですよ。

私は９月１日からセント・メアリーハイスクールに通っています。何人か日本人の友達が同じ学校に通うので嬉しいです。私はELS、家庭科、ドラマ、聖書、数学の五教科をとっています。数人話しかけてきてくれたし、今は沢山友達がいます。私が何を言ってるのか理解できない時は、易しい言葉を選んでくれるし、間違った時も、私が何を言いたいのか考えて正しい言い方を教えてくれます。皆のことが大好きです。

一つお知らせしたいことがあります。なんと、グリークラブに入部しました！具体的に何をするのかは分からないけれど、とてもわくわくしています。金曜日に教会で歌いましたよ。皆素晴らしい歌声だったので感動しました。今までよりも、もっと歌うのを練習できます。さらに、マザーを一緒に歌うのも楽しいです。マザーも歌うのが好きなんですよ。私もいくつか英語の歌を知っているので、一緒に歌えるんです。‘You are my sunshine’っていう歌がお気に入りです。それと、ここに来てから何回かピアノを弾く機会がありました。８月に通っていた学校の英語集中プログラムであった、さよならパーティー（先生も’sayonara’ partyって呼ぶんですよ）が最初でした。パーティーの５日前に、ピアノを弾けるかと言われて、インターネットで楽譜を探して１週間以内で練習しなければなりませんでした。それに、時間もないし１週間で仕上げるなんて不可能だと思いました、が、挑戦してみることにしました。結局、国歌と讃美歌と「旅立ちの日に」を弾きました。そこで、もし自分が挑戦しなかったら、カナダの友達に日本の文化を共有できない、ということに気づきました。あと、マザーのマザー（笑）が住んでいる老人ホームでも弾きましたよ。耳のほとんど聞こえないお爺さんが近くに来て演奏をきいてくれました。リズムにのって、とても笑顔でした。かわいいです。マザーはそこに住んでいるご老人たちのためにピアノを弾きにくるべきだ、って提案してくれました。本当にそうしたいです。きっと楽しんでくれます。

私が住んでいるとこはかなり寒いです。ガチョウ（といっても小型）が群れで南に飛んでっているのを見ました。プリンスアルバートに冬が来たってわけです。私の住んでいた札幌も沢山雪が降るので寒いところに住むのは慣れていますが、ここは冬になるともっともっと雪が降って－４０度になります。死んじゃいます。真剣に。

とにかく、私はここでの生活を楽しんでいます。学校は良いし、友達は最高だし、ファミリーは素晴らしいです。カンペキ！（口癖です）。もし凍って死んでなければ２か月後にまたレポート書きます。それまで、さようなら。体調に気を付けてくださいね。

追記：SPCAっていう動物保健所でボランティアを始めました。私の仕事は猫にブラシをかけることです。とっても素晴らしいですよ。猫大好きです。

Hi, it’s Rio. About one month has passed since I’ve been here. I am pretty busy now as my new school has started.

First I will tell you about my host family. I live with my host mother Liza and my host sister Nikki. I have a host brother, but he lives in Saskatoon. Liza works at Christian school and teaches children French. She can speak both of English and French, so I can learn them here. On weekends, we often do something fun like watching movie, making cookies, going shopping and visiting many places. Among them, watching movie is one of my most favorite activity as she knows a lot of good movies. My favorite movies are Step Up, Pitch Perfect, and The Fosters. My host sister, Nikki is a Registered Nurse and works at the hospital near my house. I do not see her very often, but she is really kind to me. Not only to me, but to everyone.

I am going to St. Mary High School as of September 1st.  I am happy as some of my Japanese friends are going to the same school. I take 5 classes: ESL, Food studies, Drama, Christian ethics, and Math. Some of the students spoke to me and I have many friends now. Though I hardly understand what they say, they try to choose easy words for me. Also, when I make a mistake they try to figure out what I want to say and show me the right way to say it.  Oh, I love them.

There is one thing I have to tell you. Guess what. I joined the glee club! I’m not sure what I am going to do specifically, but I am so excited. We sang at the church on Friday. It was amazing as everyone has wonderful voices. I will be able to practice my singing even more. In addition, I enjoy singing with my mom at home. She also likes to sing. I know some English songs, so I can sing with her. For example, ‘You are my sunshine’ is my favorite. And you know what, I had some opportunities to play the piano since I came here. The first time was at the Sayonara party at the end of our intensive English class during the first two weeks of August.  Five days before to the party, my teacher asked me if I could play the piano.   So I had to look for the music on the Internet and practice in a week. I thought it was impossible to have enough time to be ready for the presentation but I tried.  In the end, I played the Japanese anthem, hymn, and “Tabidatino-hini.” I realized that if I did not try, I would not get to share my Japanese culture with my new Canadian friends.  I also played the piano at the nursing home, where my host mother’s mother lives.  One old man, who can hardly hear, came closer and listened to my playing. He was following the beat and had such a big smile.  He’s cute. My host mother suggested that I should go play the piano for the elderly people living there. I would absolutely love to. It would make them so happy.

The city I am living at is pretty cold.  I have seen the geese flocking together to make their way down south.  I now know that winter is coming to Prince Albert.   I am used to living in a cold place as Sapporo, my home town, has much snow. However, we will have more heavy snow here and it will be as cold as -40 degrees in winter. I will die. Seriously.

Anyways, I am really enjoying my life here. The school is nice, the friends are great, and the host family is awesome. It’s perfect! (That’s my favorite phrase). I will write another report in two months if I am not frozen to death.  Until then, see you guys. Take care.

P.S. I started volunteering at SPCA, the animal shelter. My task is to brush the cats. It is amazing. I love cats.

カナダアルバータ州のウェストウッド・コミュニティ高校に留学中の坪内芽さんから第1回目の留学報告が届きました。

皆さんこんにちは！坪内芽です。 私は今カナダのアルバータ州にあるFortMcMurrayという都市にいます。カナダは本当に広いです。一番実感するのは空です。1日の中でたくさんの空の顔を見ることができます。 私は最初の2週間Sherwood Parkという都市で研修がありました。毎日enjoyする予定だったのですが、最初の4日間ほどホームシックとカルチャーショックにかかってしまい毎晩泣いていました。ですが一緒に頑張っている研修のみんなに支えられなんとかホームシックから抜け出すことができました。そこからは毎日楽しく映画館、プール、ショッピング色々なところに行きました。なにより驚いたのはポップコーンのサイズです。私の顔より大きくとても食べきれる量じゃありませんでした。 今はhost mother、father、sister2人、犬2匹と暮らしています。とても楽しい毎日です。日本食が好きな家族なのでよくお米を食べることがあります。順調に体に肉が付いていっている気がしますね笑 8月31日から学校が始まりました！最初は友達ができるか不安でしたが、sisterの友達やジムクラス日本語クラスのおかげで友達ができ今では学校に行くのが楽しみです‼私はクロスカントリークラブに入りました。週3日間毎回3キロ以上走るという練習はとてもハードですが楽しいです‼先生方も優しくとても恵まれた環境にいます。 この1ヶ月で私は沢山のことに気づかされました。家族の大切さ。友達の大切さ。日本の素晴らしさ。食の素晴らしさ。きっとこれから先またホームシックになることがあると思います。ですがたった10ヶ月という短い期間をどれだけ楽しめるかは自分次第。自分との戦いです。 長くなってしまいすいません。それでは、また。

アメリカテキサス州ジャドソン高校に留学中の伊藤峻雪さんから第１回目の留学報告が届きました。

こんにちは、峻雪です。これが１回目のレポートとなります。

 まず聞いてください！マザーに日本の学校にレポートを送りたいからパソコンを使っていいかと聞いたら、ダメよと言われたんです！「私の学校のルールで、送らないといけないの」と言ってもEFはそれを知らない、とか私はそんな事例全く聞いたことないわ、でなかなか許してもらえませんでした・・・IECに連絡して事情を説明して、なんとか許可をもらえました。大変でした。

　さて、本題です。私は７月２１日からペンシルベニア州でEFのキャンプに参加し、今はテキサス州のサンアントニオというところにステイしています。

キャンプではいろんな国の友達ができました！ドイツ、スペイン、タイ、台湾、韓国、ノルウェー、そして日本です。みんな優しくて、英語を教えてくれました。もちろん英語の勉強をし、アクティビティではミサンガを作ったり、バレーボールをしたり、みんなで遊びました。ニューヨークシティにも行ったんですよ！ずっと行ってみたかったので嬉しかったです。キャンプが終わり、８月１日にホストファミリーの元へ向かいました。乗り継ぎがあったのですが全く迷いませんでした！方向音痴の私が！びっくりです。フィラデルフィア空港からデトロイト空港、そしてサンアントニオ空港という経路だったのですが、デトロイトまでは何人かいたんです。でもデトロイトからは私一人。不安でいっぱいでしたが同じEF生のイケメン外国人（どこの国か忘れました）が「頑張ろうね」ってハグしてくれたんです。冷静を装って内心きゃー！でした。トラブルはなかったものの、ホストファミリーにあったときは安心して泣きそうになりました。

マザーとファザーはとても優しく、マザーが映画が大好きなので金曜日の夜は「movie night」と称して家で映画を見ています。ただ、ファザーはあまり好きではないみたいで、映画を観る時はいつも別の部屋にいます。ずっと見たかったTEDとベイマックスとアニーとガーディアンズを見ることができました。私の他にもう一人、１５歳の台湾の女の子がステイしています。セレーナといって、とっても可愛いです！英語で会話するのは大変だけど、毎日楽しくいろんな話をしています。家には３匹の犬がいます。３匹ともシーズーで、男の子１匹と女の子２匹です。私は５歳の男の子、テディーが一番すきです。もちろん他の２匹も大好きですよ！ただテディーが一番可愛いです（笑）あと、オウムが一羽います。マザーの言うことをマネするんですが、たまにちょっとうるさいです（笑）。最近よくいう言葉は「Do you want cookies?」です。マザーがお菓子を言うときにこれを言うため、真似するようになったそうです。　あと、プールもあるんです！マザーとファザーの孫がきた時、一緒に遊んだりしています。AJという男の子で、お向かいに住んでいるので週末よく遊びにくるんです。　

　びっくりしたことがあって、なんとマザーが私のために炊飯器を買ってくれたんです！「日本では米を食べるんでしょう？これでいつでも食べられるわよ」と言ってくれました。ただタイ米なので日本米とはちょっと違います。マザーはタイ米が大好きと言っていましたがきっと日本のお米をたべたらびっくりすると思います。いつかマザーにたべてもらいたいです。　ホストブラザー？（といってももう結婚していて子供もいる大人の方なんですが）がロン毛でタトゥーをしていて、大好きです。かっこいいです。

　８月２４日から学校が始まりました。私の学校はとても大きくて、全校で約４０００人もいる大きな学校です。私がとった授業は、Theater Art,  Digital media, Math Model, Physics, Art, English, U.S history です。授業はマザーと私のカウンセラーの先生が決めてくれて、気づいたらもう私の取るクラスが決まっていました。（笑）本当は物理はとりたくありませんでした・・・。でも友達ができたので良かったです。その子はアニメが大好きで、私が教室に入ると　「ミユキ！こっち！ここに座って！」や「ミユキ！おはよ！待ってたよ！今日は遅かったね？」と笑顔で迎えてくれるんです。そしてハグしてくれるんです。その子とは好きなアニメ、好きなキャラクターほぼ全部が同じでとても気が合います。もう一人の友達は、英語とアメリカ史の授業でも一緒です。ブラジルの子なんですが、英語がとても早くて聞き取れないことが多いです。でもわからないことがあったら教えてくれます。物理の授業は難しいです。日本語でもできないものを、英語でなんて！毎日大変です。Theater Artsのクラスでも友達ができました。その子と一緒にお昼を食べています。休み時間は５分で、その間に次の教室へ移動しなくてはいけないのですが廊下はもう人がいっぱいで歩くのも大変です。初日は教室がどこにあるのかわからず、遅刻しそうになりました・・・。

今困っていることは、授業が難しいことと、なかなかみんな私を「ミユキ」と呼んでくれないこと、そして蚊に好かれてることです。なんとここにきて４０箇所刺されました。蚊に人気です私（笑）　名前は大体みんな、「マユキ」か「ミヨキ」と呼ぶんです。いつになったら覚えてくれるんでしょうか。ちょっと辛いです（笑）授業は理解するのが大変だけどきちんと自分が留学生で授業を理解するのは大変です、と言ったので先生たちはとても優しく、フォローしてくれています。あと、辛かったことは学校の規定が厳しくいろいろ買い直すことになりお金をたくさん使ったことです。銃などを持ってくる生徒がたまにいるらしく、バッグは中身が見える透明のものか穴が空いているリュック？でないといけないのです。でも普通のバッグを使っている生徒がたくさんいました。どういうことでしょう。他にも服をたくさん買い直しました。出発前にいろいろ確認しておくべきだったと後悔しています。あ、でも理由があるんです！出発ギリギリにホストファミリーが変わって、学校も変わってしまったからなんです！仕方ないんです！でも本当に出発する前にしっかり学校について調べるべきだと思いました。

　ここにはアニメが大好きな人がたくさんいるようで、私の好きなアニメの服やリュック、グッズを持っている人とたくさんすれ違います。「I LOVE ANIME」の「LOVE」を「愛」にして、「I 愛 ANIME」とかかれているTシャツを着た人がいました。他にもアニメではないのですが「私の心のお金」とかよくわからないことが印刷されたTシャツを着ている人がたくさんいます。

 「Japanese Anime Club」というのがあって、入りたいと思ってたんですが授業についていくのも大変なのにクラブに入っている暇なんてないな、と思い諦めました。

　学校の話ではないのですが、車でちょっと走った所にワールドストアというお店があって、日本のものも売っています。マザーがポッキーを買っていました。セレーナはポッキーとラムネをみて大喜びしていました。かわいかったです。マザーに抹茶味のお菓子を勧めたんですが、怖くてたべられないと言われました。抹茶のキットカットもって行かなくてよかったです。

　もう日本を離れて１ヶ月がたったんだと考えると、早いなあと思います。学校も、長いように思えて最後の７時間目になると、もう最後！？と毎日思っています。あっというまです。小さい頃から興味があった留学が本当にできることになるなんて、人生何があるかわかりませんね！まだ１６年しか生きていませんが。やっと叶った自分の夢を無駄にしないよう、これからも頑張ります。早く先生のフォローなしで授業についてけるように、せっせとコツコツと頑張ります。長々と書きましたが言いたいことは留学楽しい！です。これから大変なことが数え切れないほど出てくると思いますが、私は頑張ります。それではまた！

アメリカノースダコタ州のセンチュリー高校に留学中の齋藤苑華さんから第1回目の留学報告が届きました。

こんにちは。アメリカのノースダコタ州に留学中の齋藤苑華です。私のいるビスマークは8月なのにも関わらず朝は10度もなくすごく寒いですが昼は30度を超える暑さでしかも建物の中は冷凍庫のように寒いので身体を壊しそうです…。

まだアメリカに来て1ヶ月も経っていませんがもう3ヶ月はいる気分です笑

EFのランゲージキャンプはすごく楽しくてホストファミリーの家に来てからホームシックより先にランゲージキャンプが恋しくなっています(;_;)ランゲージキャンプでは本当に色々な国からたくさんの人が来てるので色んな国の人とお話できてすごくいい経験になりました!!毎日嫌だったランゲージキャンプの授業も今ではすごく恋しいです(;_;)先生方もとても優しくて大好きです。

私のホストファミリーはIEC(コーディネーター)の家でホストマザー1人の家でした!!ホストマザーはカフェを営んでいてよくキャラメルフラペチーノを作ってくれます♡最初この家に来たときはすごくホストマザーが怖くてわからないのにわかったふりして後でホストマザーになんでさっき言ったのにできないのって怒られたりして本当に嫌だったけど最近は毎日が楽しいです!!英語ができないから黙るんじゃなくて知ってる英単語を駆使してたくさんのことを話すのが大事なのだと思いました!!今さらもっと英語をちゃんと学んどけばよかった…とか英会話にもっと通うべきだった…とか考えても何も変わらないから1から学ぶつもりでデーターベースの単語を毎日少しずつ覚えています。そしてわからないことがあったらマザーに聞いています。

私のホストスクールは27日から学校が始まりました。初日はすごく緊張したけど思っていたより楽しいです。私の学校は白人が94.7%とほとんどを占めていますが私のことを留学生って思っていない先生や生徒がほとんどで話がはやくてついていくのが難しいことがほとんどです。でも私が留学生だってことを伝えてゆっくり話してほしいって言ったらみんな丁寧に話してくれるのでなんとか理解できています。学校の授業はContemporary Foods(今はもう変えてしまったのですが…),Algebra2, Concert Choir, US History, English11, Arts & Craftsの授業をとっています。Algebra2は数学で本当に簡単で今は中学生で習った内容をやっています。でもUS HistoryやEnglish11は本当についてくのが大変でUS Historyはさっそく月曜日にテストがあります…Englishの先生は私が留学生だって知っていつも気にしてくれるとても優しい先生です(;_;)

私のホストマザーの家から学校まで遠いけど学校の目の前にホストマザーのカフェショップがあるのでいつもカフェショップまで車で行ってそこから歩いて学校に通っています。学校が終わったらカフェショップに行ってカフェのお手伝いをしたり学校の宿題をしたりして過ごしています。家に帰ってからはご飯を作るお手伝いをして一緒にご飯食べるのですが、いつもいただきますって言っちゃいそうになります笑 週末はホストマザーの孫が遊びにくるのですごく賑やかです。ホストマザーの孫は3歳と5歳ですごく可愛いけど5歳の子がすごい英語を話すのを見て全然話せない自分が赤ちゃんになった気分になっています笑

この約1ヶ月間すごく色々な経験をしました。これからの約9ヶ月、もっとたくさんの経験をして成長した姿で北星に戻りたいです。

アメリカノースダコタ州のディキンソン高校に留学中の網塚梨菜さんから第1回目の留学報告が届きました。

こんにちは！網塚梨菜です。みなさんお元気ですか?私は元気です。

８月１４日に研修先のミネソタ州ベミジに着いてから２週間が過ぎました。研修の１０日間が終わって今は約１年間ステイするノースダコタ州にいます。べミジでは北星の友達と授業をうけたり、ショッピングをしたり、湖で泳いだり、すごく充実した日々を過ごしました。日本ではしたことのないアメリカンな遊びもたくさん体験しました。みんなと過ごした日々が楽しかったので、ノースダコタに行くときはすごく悲しかったし、ここから始まるんだというドキドキもありました。

ノースダコタ州に着いて家族と会ってからまだ１週間しかたっていませんが、とてもいい家族で過ごしやすいです。母、父、兄、妹がいます。母はすごくかっこいい人です。ノースダコタをドライブして案内してくれました。父はジョークを言う人で最初は戸惑っていましたが今は言葉を返せるようになりました。兄は家にいることが少ないけど、私のことを気にして話しかけてくれます。妹は日本が大好きで、話す話題がたくさんあって最高です。私はドイツからの留学生もいてルームシェアしています。彼女は英語がペラペラなので最初は自分と比べてしまうこともあったけど、今は妹、彼女、私で会話したりゲームをしたり、彼女たちのおかげで私の英語力が伸びそうです。

毎日が濃くてすごく疲れます。笑　早くアメリカの生活に慣れて英語にも慣れたいです。

学校も始まりましたが、まだ日が浅いので次回のレポートで何があったかなど書こうと思います。

では、また。