松村心愛の留学レポート

I went to Adelaide in Australia for a month to study abroad. One month was very short, but I could get a lot of experiences. I’m going to talk about a little about my study abroad.

First of all, I’ll talk about my host family. My host family is a mother who is 70 years old. She likes cats, and so she has four cats. In addition, she is a teacher and has her own shop. Before I go to study abroad, I was really looking forward to meeting my host family and spending a month in Adelaide, but when I got the airport, I became very anxious and was so nervous. However, when I talked to her, she was very kind and lovely woman, so I could relax. I cannot speak English well, but she talked a lot, and she took me to many places such as beaches, cafes, her children house, and her shops on every weekend. When we went there, she taught me a lot of things, and when I had words that I couldn’t understand, she explained that clearly. Therefore, I could spend great time and had good experience, thanks of her. At first, I had a hard time speaking and listening to English all day, so I didn’t want to get up, but I didn’t become homesick because she was always kind to me. I think my English skill was improved because I could talk a lot with her. I was glad I could come there.

Second, I’ll talk about my school. I went to Blackwood High School. There are many international students, and all teacher and students are very nice, so I think this school was very good. At first, I didn’t know how to make friends, so I couldn’t make it, but when I talked them, they are friendly. Then, they are also international student, so I could become friends quickly. I was happy when I was able to make friends for the first time. Since then, I thought topics that I will talk to my friends every night. We ate a lunch together, talked to many things, and taught our own language. It was fun to know about other countries. Finally, I could get many friends and I became able to introduce myself in eight different languages. Moreover, I could become friends who live in Adelaide and I was taught Australian English by them. I think it is amazing that there are friends in different countries, and I had good experiences to go to the school and talk a lot.

Lastly, it was very worth for me to study abroad. I will study English more, and I want to go to study abroad again. I really appreciate my host family who accepted me as a member of family, friends and teacher who talked a lot together, and my parents let me study abroad. My appreciation can’t be expressed in words. I’ll never forget what I learned in Australia. Thank you so much for everything!

私はオーストラリアのアデレードに1か月間留学しました。１か月は短い期間ですが、私は多くのことを経験することができました。これから私の留学について少しお話したいと思います。

まず初めに、ホストファミリーについて話します。私のホストファミリーは７０歳のマザーでした。マザーは猫がすきで４匹も猫を飼っていて、また、マザーは先生をやっていて自分のお店も持っていました。留学に行く前は、ファミリーに会うことやアデレードで一か月間過ごすことがとても楽しみだったのですが、空港に着くとすごく緊張したし不安でいっぱいになりました。しかし、マザーと話してみるととっても優しくて素敵な女性だったので私の緊張はほどけました。私はあまり英語が得意ではないのですが、マザーはたくさん話してくれたし、毎週末にはビーチやカフェ、マザーの子供のおうち、マザーのお店などいろんなところに連れてってくれました。そこに行ったとき、マザーはたくさんのことを教えてくれて、私がわからない単語があった時には丁寧に教えてくれました。なので私は彼女のおかげで、とても良い時間を過ごすことができたし、良い経験になりました。はじめは一日中英語だけを話したり聞いたりするのは大変で、朝起きたくないなと思った日もありましたが、いつも優しかったマザーのおかげでホームシックにはなりませんでした。そしてマザーとたくさん話せたので英語力も伸ばせました。マザーのもとに来ることができて本当に良かったです。

次に学校のことについてお話します。私はBlackwood High School という高校に通いました。そこにはたくさんの留学生がいて、その学校の先生も生徒もとてもいい人たちだったので、わたしはすごく良い学校だと思います。初め、私は友達の作り方が分からず友達ができませんでした。しかし、話してみるととっても気さくで、その上、その人たちも留学生だったのですぐ友達になることができました。初めて友達ができたときは本当にうれしくて、それからは毎晩、友達と何を話すか考えるようになりました。私たちは一緒にランチを食べたり、たくさんのことを話したり、自分たちの国について教えあいました。ほかの国のことについて知るのはとっても楽しかったです。最終的には、たくさん友達ができて、自己紹介を8か国語で話せる世になりました。そして、私は現地のこともお友達になれて、オーストラリア英語も教えてもらいました。他の国に友達がいることはすごいことだと思うし、学校に行ったり友達と沢山英語を話すことはとても良い経験になったと思います。

最後に、留学は私にとってとても価値があるものになりました。私はもっと英語を勉強して、もう一度留学したいです。家族の一員として私を受け入れてくれたマザー、たくさん一緒にお話ししてくれた友達や先生、そして何より私を留学させてくれた両親、本当にいろんな人に感謝しています。私はオーストラリアで学んだことを絶対に忘れません。本当にありがとうございました！

松枝桜の留学レポート

“Is it possible to stay alone, speak English” I thought about them before going to Australia. But I didn’t have to care, because my study abroad was so good.

We go to airline to get to the airplane. During getting the airplane, we also speak English, but I was shy. So I thought I have to study to use on airplane.

The day which I and my host family meet, everyone looked nervous. I was nervous too.

And when I met my host family, I said “Wow”. After that I regretted “Why did I introduce myself” My family was laughing. So I realized, whenever greeting is very important.

I wanted to talk, so I spoke to my host sister, but one topic finished, I couldn’t talk more.

First day, my host mother and sister took me at pony’s house. They have a pony, because my host sister’s hobby is riding a horse and she practice about twice a week. She’s form was very beautiful and I like to see her. And she is dear the horse, always care, and clean the house. I am the most surprise thing was the horse has a small house to move from usual house. It was connected to family’s car and then move other place.

My host father likes to cook, he always cooked for lunch and dinner sometimes breakfast. He is good chef, everything was so nice. I was full every day. My host mother care about me, she dropped me off and picked me up to my Australia school every day. My host sister is very lovely, because when she listen a music, she always started dancing to the music. On the other hand, she looked dependable. She helps housework, but it is also my host brother too. My host brother often tell and introduce about some things. Honestly, I didn’t know to get along with him. But he spoke to me many times, I was glad. And I could get along with their cousins, because I spoke to them, when they came to my host family’s house. They have a dog, her name is Cleo. She always come to me and sit on the sofa together. She is very cute. Anyway, my host family was wonderful.

Next, about my school. To be honest, I couldn’t enjoy so much, because first day I go to school, my buddy didn’t teach enough and go anywhere. But recently I came to think now, it is chance to speak to someone, so I and my pair asked a lot of question to classmate. I think my good point is to change the class ESL to Japanese. Probably, everyone think “Why?” but I could communicate, I was at Japanese class than at ESL class, because there were many students who are interested in Japan. They asked me some questions in Japanese and I asked them in English. It was fun and could make some friends. Finally day I was so sad to leave, and couldn’t meet my new friend. Temporary, I couldn’t meet my host family. The day, they took me driving and went to like a hill, but the weather was not good, so it started raining, couldn’t see the landscape of all Adelaide. T To see the scene from a hill was very difficult. My host family and I were laughing, because mother said “Here is Adelaide” but we couldn’t see anything. It also became one of the memories. I really appreciate to my host family. I had a great time with them in Adelaide.

When the day I go back to Japan, my host family gave me some lovely souvenirs and I read a letter to them. But I was so sad and cry. And my host mother and brother cried for me, it is glad, because I couldn’t talk to them many and I realized they saw me and tried to understand. I’m full of appreciation, and I love them.    

Through the experience, I came to think “I want to study English more and speak more with my host family and friends” so I have to study hard.

And to listen the Adelaide radio is my morning routine, I like to listen to the radio. Especially, many kinds of music.

This experience became important for me, I think a lot of things. And I want to come true my dream, but first I have to study more from now on.

“ 私が一人でホームステイすることは可能なのか、英語を正しく話すことは可能なのか“オーストラリアに行く前私はそんなことばかり考えていました。しかし、この留学を終えて何も心配することはなかったと思いました。なぜなら、私の留学生活はとてもいいものとなったからです。

飛行機は国際線なのでもちろん何もかもが日本語で通じるはずがありません。飛行機に乗っている時も常に英語でどういうか考えていました。だから、飛行機の中でも勉強できたとおもいます。

私がホストファミリーとあった日、みんな緊張して見えました。そして、わたしもガチガチに緊張していました。実際に対面した時私は“わぁお”という謎の第一声を放ってしまいました。その時は緊張して考えていた挨拶も飛んでしまいました。それからは、英語を聞き取るのに必死で後からちゃんと挨拶すべきだったなと後悔しました。改めて、挨拶の大切さがわかりました。車の中での沈黙は辛かったので、シスターに色々話しかけるのですが、会話が続かなかったけどあまり気にはしませんでした。

オーストラリアに着いた二日目はマザーとシスターと彼らが飼っているポニーの所にいきました。シスターの趣味は乗馬で週に二回ほど練習していました。シスターは馬の面倒をよく見て、可愛がっていました。私がここで一番驚いた事は、ポニーのハウスとは別のところで練習するとき、また別の小さい家があり、それを車につないで移動することでした。途中から私も一緒にお世話をすることでシスターとの会話も徐々に増えるきっかけとなりました。

私のファザーは料理が好きで、毎日昼食と夕食を作ってくれて、休日の朝もいつもパンを焼いてくれました。彼は素晴らしいシェフで、すべての物が美味しかったので、毎日おなか一杯に食べさせてもらっていました。マザーは毎日学校まで送り迎えをしてくれました。そして、たまにマザーの妹が迎えに来てくれることもあり、いとことも仲良くなれました。マザーは何より私を気遣ってくれました。シスターはとても可愛らしかったです。なぜなら、音楽が聞こえると、合わせて踊り始めたり、すごく元気だったからです。しかしその一方で彼女はしっかりしていました。彼女は毎日何かしらの家事をお手伝いしていて、普段全く家でお手伝いをしない私も見習わなければならないと感じさせられました。そして、それはブラザーもそうです。たまにサボってマザーに怒られていましたが、それもほっこりしました。ブラザーは進んで私に話しかけてくれました。私がわからなかった時は、自分のアイパッドで画像を出してくれたり、とにかく色々丁寧に教えてくれました。私はそんな彼の優しさに何度も助けられました。正直最初は、仲良くなれるか心配で不安だったけどたくさん話せて嬉しかったです。この家族は犬を飼っていて、彼女は私がソファーに座ると必ず隣に来て私を癒してくれる存在でした。とにかく、私のホストファミリーは素晴らしかったです。

学校では、正直言うとあまり楽しくはなかったです。なぜなら、初日から色々教えてくれると聞いていたバディが本当にちょっとしか教えてくれなくて、彼女はいつもどこかへ行ってしまいました。だから私は同じクラスの子に聞いたりしてなんとか一か月を過ごしました。でも、今思えばそれはクラスメートに話しかけるきっかけとなり、自分から話しかける積極性を少し養えたのではないかなと思います。学校の日本にはない教科がたくさんありました。私はＥＳＬという授業をとっていたのですが、途中からこのままじゃだめだと思い留学担当の先生に日本語の授業に変えるようにお願いしました。変えることで少しでも友達を作ろうという努力をしました。たくさん話せたので変えてよかったなと思います。最終日はなんだか寂しくもありました。同時にファミリーともお別れかと思うと毎日私は日本に帰りたくないと思っていました。帰る前日の夜、ファミリーは私をドライブに連れて行ってくれ、アデレードのすべてが見えるところに行きました。あいにく、その日は天気が悪くせっかく連れて行ってくれたのに何も見えませんでした。真っ暗なアデレードを指さしてマザーが“ここがアデレードよ”と笑いながら言っていた時ほど面白く楽しいひとときはありませんでした。そのうち雨が降ってきてファミリーがいきなり走りだして、それがおかしくて、ブラザーと笑いながら走った思い出も一生忘れません、忘れたくない最高の思い出です。本当に感謝しかないです。

私が帰る日、ファミリーは私にお土産をくれました。そして、私は事前に書いていた感謝の手紙を読みました。すごく悲しくてたくさん泣いてしまった私を見てマザーとブラザーも泣いてしまっていました。それを見てさらに泣いてしまうほど私はファミリーのことが大好きになっていました。私は決してたくさん話せたわけではないけど、ファミリーは私たちのことを理解してくれていたのだなと感じる日となりました。お別れをするときも最後まで手を振ってくれて、帰りの飛行機で食べてねとチョコレートブラウニーを持たしてくれました。私にとってかけがえのない存在となりました。

この経験を通して、心の底から英語をもっと話したいと思うようになったし、もっと勉強しなければならないと思いました。そして、ファミリーともう一度会ったときはもっとたくさん話したいです。

話はずれますが、オーストラリアにいた時ラジオをたくさん聞いていた私は今ではすっかりラジオの虜になってしまいました。そんな新しい発見もできました。

この経験は私にたくさんの事を考えさせてくれる大切なものだと思います。そして今からさまざまなことを学び夢をかなえる一歩になればいいなと思いました。

マギー　ジェナ　真子の留学レポート

I could never forget the scene landing to LAX. Huge line of cars, all of the tall buildings, my first poem trees… I thought to myself, “This is it. This is the place I’ve been dreamed of the whole time.” 

 　As same as before, workers at the airport aren’t as nice as Japan. They treat me like a toy. Since there are too many humans especially at LAX, they can’t treat humans as a human! But somehow, I liked that feeling. My vacation at LA had just begun! Yaaaay!

　It was my first time to see my aunt, Monica. I was so excited to meet her! Because she is my closest relatives in the USA. She looked so beautiful in a blue dress. She was way too beautiful that I couldn’t believe she is my close blood. Everyone is beautiful in LA. I was shocked.

　My biggest concern was my English. Because I had no experience putting myself in a situation that anyone spoked my first language. Every time I went abroad was whether with my father or with my friend. But I didn’t try to speak English even though I could easily try to! I guess I was too lazy to speak English. However, I figured I have to put myself in a challenging environment in order to improve myself, not only English. So I went there alone. It was the biggest journey of my life! What a wonderful world.

 On my way to Monica’s house, she asked me “shorter way or longer but pretty drive?” Are you kidding me?! Of course pretty drive no question for that! So we took PSH, which can see Malibu. It was my first time to see Palm trees. And when I look around, pretty cars were all around. I was surprised because one of my favorite cars, Range Rovers were no big deal there! When I saw the Palm trees and all the pretty cars, I thought “This is it.” While I was listening to my favorite song, “Hotel California” what a perfect timing to listen to it! It’s funny because I used to listen to it on a snowy windy freaking cold day in a car, dreaming of such a lovely place, California. This is how my journey started.

 People were very nice there. They were very different from people from my favorite city, New York. New Yorkers were very proud and fashionable and never out of style. But people in California seemed more easy going and friendly. But talking about friendly, it doesn’t mean that people would suddenly come up to you and start talking for hours. I went to a wedding one day.  They might smile and greet and say something nice about Japan, but on less I was the one starting conversation, they would walk away. Why not? Who wants to be talking to a shy uninteresting girl from Japan who doesn’t even speak good English? And the next thing you know, you are on your own pretending like you are texting your friends even though you don’t have Wifi!

That’s the worst feeling in your life! So, I had to show people that I was a fun and cool girl to talk to. I had to be the one who makes the first move. This was necessary for me because it was my first time to meet my relatives in USA, and I thought it was crucial for me to build a good relationship with them for my future. Being friendly makes life much more easier, I learned from this journey.

 　Look up, sell yourself and say something nice to someone. Thanks to people in LA for teaching me these. This is the easiest way to explore your life. And I will try hard to go back there, where my heart fell in love. I Love LA!

LAXに着陸する瞬間は一生忘れられません。並んでいる車たち、高層ビル街、初めて見るヤシの木。。。このとき、これだ！と思いました。

　いつもと同じように、海外の空港は優しくありません。だけど、なぜかその感じが大好きなんです！日本を出てきた気がして。

　叔母に合うの初めてで、美しすぎて、本当に血がつながってるの？！って思いました。

　英語だけしか話さない環境に自分を置くのは初めてでした。少し緊張していましたが、その緊張よりたのしすぎて浮かれているだけでした。なぜかというと、初めての一人旅だから！！！

　PSHでのHOTEL CALIFORNIA…最高でした。ここはカルフォルニア！

　カルフォルニアの人はとても親切でした。ニューよーかのようにキッドっている感じがしなくて。NYCは永遠に私のお気に入りですけどね。

　でも、親切、と言っても、自分からアクションを起こさなければ人は寄ってきません。だから、このたびでは、自分から何かをしないとどうにもならない、ということを学びました。アメリカ人、だからと言って話しかけてくれるわけではないのです。

　上を見て、自分を売って、誰かにやさしいことをいう。　LAの人たちが教えてくれたことです。私の未来はLAにあります。だいすき！LA１

黒田朔実の留学レポート

Hello everyone! You know, I have been to Australia for a month. And I could make a great memory in there. I introduce what I learned in another country.

    In fact, I was not worry about this study abroad at first so much. I thought “I will be able to do everything in Australia! Haha” But, it was of course wrong. I experienced a lot of difficulties perfectly. A moment I met my host family picked me up in airport, I felt nervous suddenly.

My host mother Marie is 60years old, and she is so kind and understands about me well. In addition, she is a famous artist, and her character is charming. My host father Bryan always helps me and sometimes joking. He likes working, and cooking. They are great family, so I was glad to meet them!

In other country, happening is always happen. In my host family’s house, people walk with their shoes, I ate bred every day, and my host mother and father hug every day. The views I have never seen was exciting happening for me. There are many things I have never seen and heard, so it was difficult to use to be, but also fresh for me and I was fun every day.

In addition, I could make memories with my host family that I cannot forget. When it was hard raining outside while I was getting home. “I ‘m home!” I greeted. Suddenly, my host father said me “you should change your cloths early” and he kept my umbrella to dry. After that, my host mother told me “Bryan was very worried about you” I could not contact to someone without Wi-Fi, my family was worried about me. I remind I was so happy.

When dogs came to approach me with shaking their tail, I could lock the key (it was strange shape. I couldn’t rock when I started to stay) of restroom’s door in my house easily, when we laughed together, we were very family. I’m very glad to meet them.

     Next, I will introduce discovery in my school in Australia. I contested BOYS of the same age for the first time in five years. I don’t know it’s common around the world, they are very noisy and kind.

And I was surprised at differences to Australian school. Students using cellphone and eating snacks during class, students single acting as they want, students saying their opinion if their teachers don’t ask. I envy them like that.

Of course I learned about difference of culture and lifestyle. And I also did another important things. These are “Collage of start to talk with Australian people from me”

     To make friends is difficult in Japan, of course it’s more difficult to make friends in Australia. At first, I couldn’t start to talk, I was waiting for someone to talk with me. But, I understood it solved nothing. Making friends is the best difficulty of this study abroad. I made “questions list” to talk with Australian people, I acted without my Japanese friends, so I was thinking and trying about it. I was very worried, but I could take the picture with care group member and drama class member at my last school day. I was so glad.

     Of course I learned many things in Australia, but I can’t introduce all things.  Anyways, I’d like to say “thank you” to everyone who helped me during this study abroad!! Dear Australia, I will visit to it again on honeymoon so please wait for this time!

　皆さんこんにちは！ご存じの通り、私は１か月間オーストラリアに行ってきました。そしてそこで素晴らしい思い出を作ることができました。私が日本以外の国で何を学んだのか紹介します。

　実は、留学を目前にしていても私はさほど緊張していませんでした。「オーストラリアに行ってもなんとかやっていけるだろう！はは」と考えていました。しかしそれは勿論間違いで、しっかりと困難に直面してまいりました。私を迎えに来てくれたファミリーと空港で出会った瞬間、急に緊張を覚えたのでした。

　私のホストマザーのマリーは60歳で、とても親切で私のことをよく解ってくれる人でした。そして彼女は有名なアーティストで、チャーミングな性格です。　私のホストファザーのブライアンは61歳で、私をいつも助けてくれて、時々冗談を言う人です。そして働くことと料理をすることが好きな人でした。彼らは素晴らしい家族でした。出会えて嬉しいです。

　異国の地でハプニングは常に起こるものです。ホストファミリーの家では靴を履いたまま家に入り、パンを毎日食し、マザーとファザーが毎日ハグしている。見慣れない光景は、私にとってのワクワクするハプニングでした。見たことも聞いたこともない物ばかりで、生活に慣れるのにも一苦労でしたが、毎日が新鮮で楽しかったです。

そして、ファミリーとの忘れられない思い出もたくさん作ることができました。雨がひどかった日、私は帰宅をしていました。家に到着し「ただいま！」と家に入るとファザーが「早く服を着替えた方がいい」と私に言い、そのまま私の傘を乾してくれました。その後マザーが教えてくれました。「ブライアンはあなたのことが心配だったのよ」。　オーストラリアではwi-fiの無い場所では連絡がとれなかったので、家族が心配してくれていたようでした。とても嬉しかったのを覚えています。彼らの深い愛情には感謝してもしきれません。

犬たちが尻尾を振って私に近づいて来てくれた時、家のトイレのドア（変わった形で、家に来て間もない頃は閉めるのに苦戦した）を楽に閉められるようになった時、皆で一緒に笑い合った時、私たちはまさに家族でした。本当に彼らに出会えて嬉しいです。

次に、オーストラリアの学校での発見を紹介します。これは世界共通なのか分かりませんが、彼らはうるさく、そして優しいです。そして私はオーストラリアの学校での違いに驚きました。生徒たちが授業中に携帯電話を使っていたりお菓子を食べていたり、好きなように単独行動していたり、先生が尋ねていなくても意見を言っていました。私はそんな彼らを羨ましく思ったりもしました。

文化や生活の違いも分かりましたが、他にも大切なことを学びました。それは自分から話しかけることの勇気です。日本語でも友達を作るのは難しいのに、英語となるとさらに難しいものです。なかなか自分から話しかけられず、向うから話しかけてくれるのを待っていました。しかし、それでは何も進まないことが分かりました。この留学で一番悩んだことは友達作りです。英語で友達に話しかけるための質問リストを作ったり、日本の友達と別行動してみたりなどかなり試行錯誤しました。とてつもなく悩みましたが、学校最終日にはケアグループのメンバーとドラマのクラスのメンバーで一緒に写真を撮ることができました。とても嬉しく思いました。

　勿論たくさんのことをオーストラリアで学びましたが、全ては紹介しきれません。とにかく、私はこの留学に関わってくれた全ての人に「ありがとう」と言いたいです！！　愛しのオーストラリア、新婚旅行でまた行くから待っていてね！

紅露柚月子の留学レポート

A month I spent at Australia went so quickly,　I experienced many good things from this program,

At first、I was so nervous，because that time was the first time to go to abroad. But my host family warmly welcomed me. There are father mother and a brother, also they have a dog which is a border collie. She likes to play with ball and her looks is so cute. I thought that Australian dishes might be not delicious, but my host Mother is good at cooking. She made me delicious dishes everyday such as sausage pie, chocolate pudding and green curry. I liked them so much. Also Australian sweets are wonderful taste. Many people think it is too sweet, but I think it is delicious. So I recommend eating snacks or sweets if you go to Australia. My host father talked me about many things like his job and my host mother. And I thought he is a masseur when I get a paper which is written about my host family, because It is written as a technician. But it was wrong. He is working a repair shop of cameras. My host brother is thirty years old, but he lives in his parent’s home. He is so kind and he had been to Japan before, so we could talk about Japan. They are so kind. When I miss my family, they cheer up me, so I spent great time in Australia. I appreciate your kindness so much.

Next I introduce the school which I went to in Adelaide. The school name is Valley View Secondary School. There are about 260 students and 6 international students. 5 of them are from Japan. They are from Kanagawa and Tokyo. Also the students and teachers were so kind. The girl who is from Philippine was interested in Japanese culture. So we sometimes talked in Japanese also Pilipino too. The Australian school is different from this school. The students are free because they can wear makeup, do nails, use mobile phone, and dye hairs in the school. I was surprised when I join the class in Australia, but it was fun.

I went to excursions with Hong Kong people who visited Adelaide for ten days. We went to many famous place in Adelaide. For example, beach, zoo and the city. I had held a koala twice. I think they are not cute, because their legs are long when they are walking. I drank bubble tea at the city. It was tasty. It was the best of memories in my Australian life.

When I had the last day of school, I’m so sad，but they said “we can meet again one day”. So I was happy to hear that. I would like to go to Australia and see them.

Finally, I am thankful to many people who helped me. Also I appreciate my parents to go to Australia. I experienced many things and had a great memory. I will never forget about this experience.

オーストラリアで過ごした一か月間は私にとってとても早かったです。私はこの短期留学からたくさんのことを経験しました。

私は、初めて海外に行くのでとても緊張していました。しかし、私のホストファミリーが私のことを温かく迎え入れてくれました。私のホストファミリーはファザー、マザーとブラザーが一人いました。また、ボーダーコリーが一匹いてボール投げが好きでとてもかわいかったです。私は、オーストラリアの料理はあまり美味しくないかもしれないと思っていました。しかしマザーは料理を作るのが得意でソーセージパイ、チョコレートプリンやグリーンカレーなど毎日おいしいご飯を私に作ってくれました。私はそれが大好きでした。また、オーストラリアのスイーツもとても美味しかったです。多くの人は甘すぎると感じると思うけど私にとってはとても美味しかったです。だから私はもしオーストラリアに行く機会があればお菓子やスイーツを食べることをお勧めします。ファザーは自身の仕事についてやマザーについて私に教えてくれました。私はホストファミリーについての紙を受け取ったときファザーの仕事がテクニシャンと書いていたのでマッサージ師かと思っていました。しかしそれは間違っていて、彼はカメラの修理屋で働いていました。ブラザーは30歳ですが実家に住んでいました。彼はとても優しくて何年か前に日本にも行っていたことがあるらしく一緒に日本について話せました。彼らは本当に優しくて私が日本の家族を恋しがっていると私を慰めて応援してくれました。だから私はオーストラリアで素晴らしい時間を過ごすことができました。彼らの優しさにとても感謝しています。

次に私がアデレードで通っていた学校を紹介したいと思います。学校の名前はValley View Secondary Schoolです。生徒数は約２６０人で６人の留学生がいました。そのうちの５人は日本の神奈川県と東京都から来ていました。また、生徒と先生がとても優しかったです。フィリピン出身の女の子は日本にすごく興味を持ってくれて時々日本語やフィリピン語で話したりもしました。オーストラリアの学校は北星とはまったく違いました。生徒達はメイク、ネイル、携帯を使うことや髪を染めることが許されていました。私はすごく驚いたんですけど慣れると楽しかったです。

私は、香港から１０日間アデレードに来た人たちと遠足に行きました。ビーチや動物園、ランドルモールなどのアデレードで有名な場所に行きました。私はコアラを二回抱きました。でも歩いてる姿を見ると手足が長くて少し気持ち悪かったです。あとタピオカミルクティーをシティーで飲みました。とても美味しかったです。この思い出たちは私の短期留学の中で一番の思い出です。

最後の学校の日はとても悲しかったです。でもオーストラリアで出来た友達たちは「また会えるよ」って言って励ましてくれました。私はそうやって言ってくれてとても嬉しかったです。またオーストラリアに行って会いたいです。

最後に私のことを助けてくれたたくさんの人たちに感謝してます。また両親にも私にこのような経験をさせてくれたことも感謝してます。私はたくさんのことを経験し良い思い出を作ることができました。このことを私は一生忘れません。

北島佳怜の留学レポート

I arrived at Australia, Adelaide on July 21 and met my host mother at the airport.

 My host mother is a Filipino and she lived by herself at her house.

 It was my first time to go abroad alone. And I usually depend on my family and I also have 10 people in my family so suddenly changed to only 2 people in the house. It was maybe too quiet for me. From those things I was feeling really uneasy all day.

The next day I had a very bad stomach ache. However, my host mother took good care of me and I really felt calm. So maybe the stomach ache gave me a good chance of getting along with her.

July 23 was my first day of school. My school was Modbury High school and it was a pretty large school. This was one of the anxious thing for me.

I am not good at interact with people, especially people of about the same age.

 So I was really nervous and frightened.

 But all the students in Modbury were very nice to me. And I made many friends there.

 Taking school lessons in English was quiet challenging for me. The teachers and the students were very fast at speaking and it was pretty hard to hear everything what they said.

However, after they started working, the teacher kindly told me what to do or how to do the assignment.

Sometimes the students helped me do, so it was really kind of them and I really appreciated them.

There were about five more Japanese students from other Japanese schools in my class.

I became good friends with them.

When they couldn’t understand what our teachers said, I translated them into Japanese.

In a similar way, when they couldn’t make themselves understood in English, I translated them into English.

They all said they wanted me to stay with them.

 So I was relieved and happy.

In English, I moved from an ESL class to a regular English class which was doing a film study of “The Truman Show.” We saw a movie and answered many questions about the movie.

First I was very nervous because in this class. I was the only Japanese student.

But the movie was very interesting, and I could cope well with my classmates.

I was praised by many teachers in this school.

So I could gain confidence.

After a while an Indian couple came to stay at my host mother’s house.

For me it was like a stranger suddenly living in the same house so it was a bit scary at first.

 After that, I got a high fever. And I was very frustrated about when I was sleeping in bed due to sickness, I was woken up by an explosive sound of an Indian music.

Also from that day the kitchen smelled lot like spicy curry and for a second I thought I must have come to India because with all that curry smell and the Indian language that I heard from the kitchen.

However, when I left my house key at my house, they kindly opened the door for me so I should thank them.

My host mother was really good at cooking and she said that her recipes were most from her boss. Perhaps I think my host mother really likes? Or admirers her boss so much so she pretends everything what she does.

 Anyway, about the taste of the food was delicious indeed.

But about the ingredients of the food were the problem.

 Maybe it is normal for Filipino, but I couldn’t understand that why they have to put banana in almost all food?

It was delicious but really strange for me.

In this short term I learned a lot of differences between Australia and Japan.

For example, in Australian jobs finish earlier than Japan.

Also most of the shops close at 5:30 and I thought it was very early for closing.

But by this Australian normal custom we can spend more time with our family and I thought this was a wonderful thing.

 I hope one day that Japanese working style will be the same way as this.

In this one month I learned many wonderful stuff and experienced many things that I can’t do in Japan.

I hugged a baby koala which was really fluffy and touched a baby kangaroo.

They were very cute.

It became a precious memory that I will never forget for the rest of my life.

I deeply appreciate my family, my host mother, my teachers, and all the people who supported me.

私は7月２１日に、オーストラリアのアデレードに到着して、私のホストマザーに会いました。

私のホストマザーはフィリピン人で、彼女の家で一人暮らしをしていました。

私は一人で海外に行くのは初めてでした。私はいつも家族に頼っています。

１０人家族なのですが、それが突然家の中に二人だけになってしまいました。

それは私には、静か過ぎました。

これらの事から、一日中私は本当に不安でした。

その次の日、私はとてもお腹が痛くなりました。

私のホストマザーは、私の面倒をとても良く見て下さいました。

私は本当に安心しました。

こう言う訳で腹痛のお陰でホストマザーと仲良くなりました。

７月２３日は、私の学校の初日でした。

私の学校は、Modbury高校でとても大きな学校でした。

この事は私にとって心配事の一つでした。

私は、特に同世代の人達と関わるのが得意ではなく、

私は本当に緊張して怖かったです。

でも、Modbury高校の生徒達は皆私に優しかったです。

そして私は、そこで多くの友達を作る事が出来ました。

英語で学校の授業を受けるのは、私にとってとてもやり甲斐が有りました。

先生方や生徒達は話すのがとても早く、彼らの話している事全てを聞き取るのが

とても大変でした。

しかし彼らが勉強を始めると、先生達は優しく私に宿題などのやり方を教えてくださいました。

私のクラスには日本の他の高校から来た日本の留学生達が他に５人いました。

私は彼女達ととても仲良くなりました。

彼女達が先生のおっしゃっている事が分からない時は、日本語に訳してあげました。

同じ様に彼女達が伝えたい事を英語に出来なくて困っている時は、英語を教える事が出来ました。皆が私に一緒にいて欲しいと言ってくれたので、

安心しました。

英語クラスでは、私はESLクラスからネイティブの生徒達と同じ英語のクラスに入れました。

その授業はTruman Show という映画を鑑賞して、その内容についての多くの質問の答えを

探し出すという授業でした。

最初私はこの授業では、日本人の生徒はたった一人だったので、とても緊張しました。

でもその映画はとても面白くて私はクラスメート達と上手く協力して

話し合って答えを導き出す事が出来ました。

私はこの学校の多くの先生方に褒めていただきました。

それで自信を持つ事が出来ました。

オーストラリア に来てから一週間目にインド人のカップルが

私の家に来ました。

私にとっては見知らぬ人が私達の家に突然来たので

最初はとても怖かったです。

その後私は、風邪で高熱が出て、私が寝ていた時インドの音楽の爆音で起こされた時ストレスを

感じました。

その日から台所からは、辛そうなカレーの匂いがして、

インドの言語が聞こえて来ました。

私は、インドに来たかの様な感じがしました。

しかし、私が家の鍵を忘れた時にドアを開けてくれたので

感謝しなくてはなりません。

私のホストマザーはお料理がとても上手で、レシピはほとんど仕事の上司が教えてくれたと言っていました。本当に上司が好きみたいで尊敬しているので上司と全く同じ事をします。

とにかく本当に料理は美味しかったです。でも食材が問題でした。フィリピンの人にとっては一般的な様ですがどうしてすべての料理にバナナを入れるでしょうか。美味しかったけれども私にとっては少し奇妙でした。

この短い間に私はオーストラリアと日本の違いをたくさん学びました。

例えばオーストラリアの仕事は日本より早く終わりますほとんどの店は5時半に閉まります。私は閉まる時間が早いと思いました。

でもオーストラリアの一般的な習慣で私たちは家族とより多くの時間を過ごせるのでこれは素晴らしい事だと思いました。

私はいつか日本の仕事の形もこの様になると良いと思います。

この１ヶ月私は多くの素晴らしい事を学び、日本ではできない多くのことを経験しました。私は本当にふかふかの赤ちゃんのコアラを抱きしめたり、カンガルーと触れ合ったりしました。

それは私の生涯忘れることのできない貴重な思い出になりました。

私は私の家族、ホストマザー、先生方そして私を支えてくれたすべての方に深く感謝します。

北林芽の留学レポート

I left japan by studying abroad for the first time, and went to Australia. There was an anxiety, but I decide that we don’t waste time of one month, and spent each day carefully. At first, I talk about my host family. My host family was two people of single mother and the 8-year-old sister, and there were any animals in a house. My mother was tender and spirited and always made me a smile. the dish which my mother cooked was very delicious. My sister is also tender, and pretty. I was often playing on the trampoline and making slime with my sister. study abroad life began and I was talking with my host family when I happened that couldn’t understand English, so I thought if I were able to understand English better, I’d be able to express lots more of my feelings, and if I were able to speak English better I would have been able to speak with my family more. However, I thought I have never give up to speak English here, so I tried to talk in living room with family. When I cannot understand or hear English, I asked family again and again until it could be understood, and talked with them. When I discovered that there is way of such expression, I was learning and using it. In this way, a conversation in English gradually smoothened.

Next, I talk about my school. The school I attended was an international school where students from various countries attended this school. I had science, English, mathematics history, culture, visual art and photography. In the lesson I was taking, there is a photography class, each one with a decided theme. I went back to the classroom and edited the pictures taken with my computer, but it was a class that was not in Japan, it was very fresh and fun. In addition, in the classes of culture, it was content to learn about the culture of Australia, so the international understanding lesson in Japan was very helpful. I was very worried that my friends could make friends when school started. However, there was a day school bus, the student sitting on the bus was talking about Japanese, so when I saw the person who heard the voice, I got to see an Iranian girl, and we laughed with nice each other, and I could talk to the girl from me and get along with that girl. Even if you wait anything, no one will come. I felt that nothing started without going me.

My first overseas life ended quite quickly as if I was watching even a little long dream a day. However, I learned a lot in such situation. I felt that I wanted to improve my English ability even more. Although it was only one month, it become the densest thing in my life and made me grow big. I feel that I was able to make such experience thanks to Dad and Mom. Thank you very much!

私は今回の留学で初めて日本を出て、５Fのみんなとオーストラリアという国へいきました。初めは不安もありましたが、何より１ヶ月を無駄にしないと心に決め、１日１日を大切に過ごしました。はじめに、ホストファミリーとのことについてです。私のホストファミリーはシングルマザーと８歳のシスターの二人で、家にはたくさんの動物たちがいました。マザーは優しくて料理上手で明るくていつも私を笑顔にしてくれました。シスターとは一緒にスライムを作ったりトランポリンをしたりしてよく一緒に遊んだりしました。私はファミリーとの生活が始まってすぐの頃、ファミリーと会話をしていて理解できなかったりしたことなどがよくあり、自分にもっと英語力があればもっと伝えたいことを言葉にできたり、私に伝えようとしていることを理解できるのにと感じたことがありました。しかし、ここで話すのを諦めてはいけないと思い、常にリビングでファミリーと会話することを心がけました。わからない、聞き取れないことがあったら、理解できるまで何度でも聞き返して会話をしました。こんな表現の仕方もあるのか！と発見したらそれをメモして自分で覚え使うようにして徐々にファミリーとの会話がスムーズになっていきました。

次に学校生活についてです。私の通っていた学校はインターナショナルの学校でいろんな国の生徒がこの学校に通っていました。私が取っていた授業の中でphotography という授業があったのですが、一人一台カメラを持って外に行き指定されたテーマで、好きな写真を撮る。そしてパソコンでコントラストやトリミングなどを加えながら編集していくという授業内容なのですが、日本にはない授業だったのでとても新鮮で楽しかったです。また、文化の授業では、オーストラリアの文化について学ぶという内容だったので、日本でやっていた異文化理解の授業がとても役に立ちました。私は学校が始まった時 最初は友達ができるかとても不安でしたが、ある日帰りのスクールバスで、バスに座っている生徒が日本語について話していたので気になり私は声の聞こえた方を見てみるとイラン人の子と目が合いました。そしてお互いにニコッと笑いあい私から話しかけ仲良くなることができました。なんでも待っていても誰もこない。自分から行かなくては何も始まらないのだと感じました。

初めての海外生活は１日ほんの少し長い夢でも見ていたのではないかというぐらい本当にあっという間に終わってしまいました。しかしそんな中で私はたくさんのことを学びました。もっともっと英語力を向上させたいと感じました。たった１ヶ月ではありましたが、私の人生の中で最も濃いものとなり自分自身を大きく成長させてくれるものとなりました。こんな経験をさせてもらえたのは、お父さんお母さんのおかげです。本当にありがとう！！

川端優依の留学レポート

I spent beautiful days in Golden Grove for one month.

On the 21^st of July, my life in Australia started. I was relieved when I saw my host family at the airport at the end of the long traveling. On the way to home from the airport, I was nervous but it was in a good way. Everything in my eyes was new to me. I was welcomed by warm family. I had two host brothers and one host sister. Thanks to them, I could have fun at home. My host sister likes singing and dancing, and she is learning Japanese. On the first day, she introduced herself in Japanese. It was so lovely.

I made puppets, slime, and paper flowers with origami with her. It was precious time for me. They had fights often but certainly they were getting along with each other, because they were so peaceful. They took me to somewhere on weekends, they were really Australia. All of Australian dinners which made by my host mother was so nice and made me warm. Thank you for making me relaxed with your love.

On the 23^rd of July, my school days in Golden Grove started. I had been told that it was on 30^th, so I was not ready for it, but I had to do. After I got my uniform, time tables, and some stationaries, I attended single Maths lesson. One girl welcomed me and I sat next to her in all of the Maths lessons. She said me “Hello” every time when I passed her at school or was waiting for my ride, and she asked me Maths questions even my English was not good. The person who called me for lunch on the last day was her too. I was so happy that I had the same class with her.

I had Maths, Science, History, Geography, English, Japanese, and Drama class and I really liked History class. In the history lessons, I learned mainly about Holocaust. It was unfamiliar to me but was interesting. Classmates in the class realized so many points that I couldn’t find. I think learning with somebodies from different countries gave me so many things. And comparing them to my knowledge from the lessons that I’ve taken in Japan is more interesting. I enjoyed drama class too. I worked on ‘comedy’ for one month. It was like SE class in Hokusei. I made some comedies with classmates. Sometimes it was a little bit hard for me, but it was fun certainly. As a Japanese class, I had City excursion with a few local students and 20 students from Tokyo. Thanks to one local student, I enjoyed it.

On the last of Saturday, Natsumi, my partner from Hokusei, came to my home and she stayed with me in the last one week for some reasons. We talked in Japanese too much, but she gave me courage. I was in a hurry on the last Monday. I was sure that I have regrets, but she was not there, I must have more now. Thank you for your advice.

On the last of Tuesday, I noticed that I can’t just wait for the nice people. It was too late, but it can change my life.

The thing I figured out in one month was the importance of showing my willingness. In one month, I tried many things although I was not confident. Even I was, they were precious experience for me and by trying many things, I felt that I got recognition from people. I’d like to try so many things in Japan from today. This one month made me feel like so. My friends and Teachers with kind hearts, thank you so much for making my school life wonderful.

I will never forget my memories and experiences in Golden Grove. I am very thankful that my parents allowed my study abroad in Australia. Sorry for this being like diary and thank you for reading.

                   私はオーストラリアで一か月、素敵な日々を過ごしました。

                   ７月21日、オーストラリアでの生活が始まりました。長い移動が終わってホストファミリーと対面した時、私は安心しました。空港から家までの車で、私はいい意味で緊張していましたが、確かにワクワクしていました。座席から目に映るものすべてが私には新しく見えました。私のファミリーはとても温かい人たちでした。2人のホストブラザーと1人のホストシスターがいて、彼らのおかげで家での生活は毎日楽しいものになりました。シスターは歌うことや踊ることが好きで、私は彼女とバナナの歌を歌ったのを覚えています。また、彼女は日本語を学んでいて、初日には日本語で自己紹介をしてくれました。それはとても可愛らしいものでした。休日にはパペットやスライム、折り紙でお花を作ったりしました。とても大切な時間を過ごしました。彼らはよくケンカをしていましたが、それはとても穏やかなもので、確かに仲の良い兄弟たちでした。週末にはオーストラリアを感じさせるところに連れて行ってもらいました。マザーの作るオーストラリアの肉料理はどれも美味しくて、一日の終わりに私の体を温めてくれました。私を過ごしやすい環境に置いてくれてありがとうございました。

                   7月23日、私のゴールデングローブでの学校生活が始まりました。私は30日からだと知らされていたので、まだ心の準備ができていませんでしたが、マザーに連れられ学校に行きました。ユニフォームに時間割、いくつかの勉強道具を受け取った後、私は1時間だけ数学の授業に参加しました。一人の女の子が私を隣に呼んでくれて、一か月の間数学の授業では彼女の隣に座らせてもらいました。彼女は学校ですれ違ったときや、帰りに迎えを待っているときにも声をかけてお話ししてくれて、数学でもよく質問をしてくれました、私の英語が上手くないにも関わらず。最終日にランチを一緒にしたのも彼女でした。彼女と数学で一緒になれて本当に良かったと思います。

                   ところで、私は数学、生物、歴史、地理、英語（留学生向け）、日本語、演劇の授業を受けました。中でも私のお気に入りは歴史でした。その授業で私は主にホロコーストについて学びました。それは馴染みのない出来事でしたが興味深いものでした。クラスメートは私の気づけないようなことに気づくのです。違う国で学ぶということはたくさんのものを与えてくれると思いました。そしてそれらを日本で学んできたことと比べてみるのはもっと面白いものでした。また、私は演劇の授業も楽しみました。その授業では「お笑い」についていろいろな活動をしました。それは北星英語科のSEの授業みたいでした。クラスメートといくつかのお笑いをつくったりもしました。時にそれは少し難しくもなりましたが、確かに楽しいものでした。日本語の授業のイベントとして、私はシティに何人かの現地の生徒と20人の東京からの日本人の生徒と遠足に行きました。一人の現地生徒のおかげで私は孤独を感じずにそれをとても楽しむことができました。また、一緒にランチをする友達ができたのも私が初めて日本語の授業に参加した日でした。

                   最後の土曜日、北星から同じ学校に派遣されたパートナーのなつみが諸事情によって私の家に来て最後の１週間を過ごすことになりました。私たちはその日から少し日本語を話しすぎてしまいましたが。彼女は私に勇気を与えてくれました。私は最後の月曜日、すべてにおいて焦っていました。私は後悔することを確信していました、でも彼女がいなかったら、私は今もっとたくさんの後悔が心にあると思います。長い時間私と話してくれてありがとう。

                   最後の火曜日、私は、待っているだけではいい人たちに出会えない、ということに気づきました。それは遅すぎましたが、私の人生を変える気づきだったかもしれません。

                   私がその一か月で見つけたのは、やる気を見せることの大切さです。１か月、私は何に自信があったわけでもなくたくさんのことに挑戦しました。たとえ自信がなくても、やってみるとそれらはいつだって私にとっては貴重な経験で、また、たくさんのことに挑戦することによって周りの人が私のことを認めてくれたように感じました。日本に帰った今日からも、機会があれば私はそれを続けたいと思います。この一か月が私をそうさせてくれました。心優しい友達に先生方に心から感謝したいと思います。私の学校生活を素晴らしいものにしてくれてありがとう。

                   私はゴールデングローブでの思い出と経験を絶対に忘れません。私をオーストラリアに送り出してくれた両親には本当に感謝しています。ありがとう。日記のようになってしまいすみません、最後まで読んでいただきありがとうございました。

鎌田祐菜の留学レポート

 I am going to talk about my precious experience in Australia. I studied in Adelaide for a month. So, it’s the capital city of southern Australia. It’s very urban, safe and clean. I had a lot of opportunity to communicate with many local people. Especially I talked with my host family every day. The member of my host family was mother, father and two brothers. They treated me as their daughter.  So I enjoyed home stay a lot. One day I made omelet containing fried rice for my host family. (Australia has only omelet). They were very glad to it. They said to me “Thank you, Yuna, it is very delicious.” And my host brother said to me “thank you” in Japanese. That thing made me very happy. I think my host family was the best.

I made dinner with my host mother many times. That time was very nice for me. During making dinner, I talked about many things with my host mother. For example, about today’s school, difference between Japan and Australia and others. And after the dinner, my host mother, father and I saw “Master Chef” on TV. It was a cooking show. During seeing TV we ate ice cream. I like Australian ice cream. It was very sweet. I went to many places with my host mother in Adelaide. Rundle mall is the biggest shopping mall in Adelaide, I like to go where shopping. And my host mother liked to go to shopping too. So, we went to many kinds of shopping malls. And I took the street car to go to sea. I think Australian street car is bigger than Sapporo street car. I saw the wild seal in the sea. My host mother said to me, “You are a lucky girl! Because it is very rare events.” When I heard it, I felt happy.

I went to Roma Mitchell Secondary College in Adelaide. I thought the school was very big. There were various races at school. I made some friends there. It was good experience for me to communicate with them. Because I had to use English to communicate. At school some classmates often helped my friend and me. For example, “Can I help you?” or “We are going to go to the gym at this lesson.” When we don’t know where to take lesson. So I was helped by many students in that school. When I took Japanese lesson, many students talked with me from them. It was very interesting. So, I made some friend at Japanese class and still keep in touch with them by using Instagram. I want to meet them again. We had a buddy. But I think she didn’t like us. So, she didn’t tell us about school information. So, I had trouble because of it. I hoped to be friend with my buddy. But, it was very difficult for me.

When I ate lunch, I ate with two Japanese friend and Pakistani friend.

This time I learned a lot of things and to fun in Australia. I thought very scary about to study Australia. Before I go to Australia. I really worried about host family and school. But it was very exciting to study in Australia. And I want to go there again.

これからオーストラリアで経験したことを話します。

私はアデレードに一ヶ月留学してきました。そこは南オーストラリアの首都で、とても安全で綺麗なところです。私は、現地の人と話す機会が沢山ありました。特に、私は私のホストファミリーと毎日話しました。家族構成は、マザーとファザーと兄弟が二人いて、彼らは私のことを娘として受け入れてくれました。なので、私は楽しい生活をおくれました。ある日、私はホストファミリーにオムライスを作りました。（オーストラリアにムレツはあるけどオムライスはない）

彼らはすごく喜び、”ゆうな、ありがとう。これはとてもおいしいよ。そしてブラザーが”ありがとう”と日本語で言ってくれて嬉しかったです。私は、マザーと沢山晩ご飯を作りました。作っている間私はマザーと学校についての話や、日本とオーストラリアの違いについて話しました。ご飯をたべた後は、マザーとファザーと私でおいしいアイスを食べながら”マスターシェフ”という料理番組を見ました。

私とマザーはお買い物が好きで、一緒にランドルモールというショッピングモールへ行ったり、オーストラリアの市電に乗り、海へ行ったりしました。海では、野生のアザラシを見ることができ、マザーにラッキーガール！と呼ばれたので嬉しかったです。

　私はアデレードの”Roma Mitchell Secondary College” という学校に通っていました。そこはとても大きくて自由な所でした。私はそこで、様々な国の人と出逢い、話しました。私は将来英語を使い、色々な人と関わりたいのですごく良い経験になりました。私が困っているとき友達が”大丈夫？”や、”次の授業では、体育館に行くよ”とおしえてくれ、すごく助けてもらいました。バディーと話せない分友達を作れて良かったです。

　私はオーストラリアに来る前はホストファミリーや学校に対して不安しかなかったけど、いざ行ってみるととても楽しかったです。なので、もう一度オーストラリアに行きたいです。

伊場遥の留学レポート

Study Abroad

I introduced having won through up to an impression, the thing that I discovered things. First, I want to introduced food culture. My host family have customs, it is we must eat pancake in Sunday morning. At that moment, my host mother served many topping for pancake. I tried lemon with sugar, when I was so surprised. Because, sugar and whipped cream are not so sweet. I think almost Australian foods so sweet and so oily. Since then, I hooked on Australian chocolate. Difference in culture was seen in tableware. For instance, I used knife exclusively for cheese. Incidentally, my host family have four knifes. After that, I take a knife to eat pancake, then my host sister said “That’s not pancake knife, it’s meat knife!” to me. I was so surprised, and ashamed. Many differences could see in not only the taste but also tableware and greetings in this way.

     Next, I introduce the difference of the school, which I went to school and thought of. First, I surprised time of school, because, usually day 3:10, fast day 2:20. My school is over that time. Since, I usually went to and, shopping in city or Mitcham shopping street at after school. Next, School is not a rest before and after a class for ten minutes. But, instead there are a rest for 20 minutes “recess”. Because, The delay was natural for from 10 to 15 minutes. By the way, we must go out from school, because, I eat snacks or a fruit and, talked my friends at outside. Talking with friends is so funny, but it was awfully cold. During class, some of the students playing game, watching Youtube, and playing sports. But, students are properly did only PE and Art.

Recess and lunch time is we must go out, because so cold. But, we can use microwave oven and thermos bottle, for that reason, I can eat hot lunch. There are a purchase, It’s selling light meal to dessert. By the way, some of the boys played basketball and Australian football.

     Next, I introduce the difference of the building. Australia is so big island, and rich of nature. Since, mostly it was the house of the one-storied house. What is more, the cost of living so expensive that, many house have solar panel. Certainly, the room with oneself shoes on.

     Last, I introduce the difference of the daily life. Water is so precious in Adelaide, as Australian not very having a shower. Since, many people using dry shampoo.

Then, my host family is so active. They played a game well and went out and had a party with me. We were went to and ate for dinner at host father parent`s house every Monday night. They took a lot of communication in this way. And, a dog was in all houses and was healed.

     Fortunately, I was not discrimination and tormented. My host family are so kind and excited too. I can live a study abroad life thanks to host family and my family. I want to be able to make use of this experience in coming life. Please look forward to younger student. But, be careful steak in fright meal.  

　私は、印象に残ったこと、発見したことを紹介したいと思います。

最初は、食文化の違いについて紹介します。私のホストファミリーは、習慣があります。それは毎週日曜日の朝にパンケーキを食べるというものなのですが、その時にマザーが色んなトッピングを出してくれました。私は、レモンと砂糖をつけて食べてみたらとても驚きました。砂糖がそんなに甘くなかったのです。ホイップクリーム、パンケーキも甘くありませんでした。オーストラリアの食べ物はすごく甘い、脂っこいというイメージがあったのでびっくりしました。でもオーストラリアのチョコレートはすごく甘かったですが、はまっていました。食器にも違いが見られました。例えば、クラッカーに塗るときに使うチーズ専用のナイフがあり、使いました。更に私のファミリーは、４種類のチーズナイフがありました。その後、私はパンケーキを食べるためにナイフを取ったら、シスターに「それは、パンケーキのナイフじゃないよ、それはお肉用のナイフだよ！」と言われました。私は驚いたのと同時に少し恥ずかしかったです。こんな風に味覚だけでなく、食器やいただきますなどの挨拶にも違いが沢山見られました。

　次に学校の違いについて紹介します。私が最初に驚いたのが学校の終了時間です。普段は３時１０分、早い時で２時２０分に終わります。なので、私はよく学校の後シティや家の近くにあるミッチャムのショッピング街に行き買い物をしていました。続いて驚いたのが、授業前後の１０分休みがないことです。そのかわりにリセスという２０分休みはありました。なので、１０分～１５分授業に遅れるのが普通でした。この時間は、寒い中外に出されて持ってきたお菓子や果物を食べていました。友達と話すのは楽しかったですが、やはり寒かったです。授業中は、生徒たちは皆ゲームをしていたり、Youtubeをみていたり、外で遊んでいたりしていました。すごく自由だなと思いました。けれど、体育や美術はしっかり授業を受けていました。次にリセスと昼休みについてです。この２つの時間は必ず外に出されて、とても寒かったです。ですが、電子レンジとポットが使えたので、お昼ご飯は美味しく食べられました。購買もあり、軽食からデザートまで売っていました。因みに、その時間現地の男子学生たちはバスケットボールやオーストラリアフットボールをしていました。

　次に建物の違いを紹介します。オーストラリアはとても広く自然も豊かなので、平屋の一階建てが多かったです。そして生活費が高いので、ソーラーパネルがある家も多かったです。中はもちろん土足でした。

　最後に生活の違いについて紹介します。私たちが行ったアデレードと言う場所は水がとても貴重なため、あまりお風呂に入りません。そのため、臭わないようにドライシャンプーというものをつけている人が多かったです。それから私のファミリーはとても活発的でよく一緒にゲームしたり、出かけたり、パーティをしていました。毎週月曜日の夜はファザーの両親の家でディナーを食べていました。こんな風に人とコミュニケーションとることが多かったです。後、どの家にも可愛いワンちゃんがいて、癒されていました。

今回私は運よく差別されたりいじめられることはなく、ファミリーも優しくて楽しかったです。ホストファミリー、そして私の家族のおかげで良い留学生活を送ることができました。この経験はこれからに生かしていきたいです。英語科の後輩の皆さんも楽しみにしていてください！でも機内食のお肉には気を付けてくださいね。