July 26, 2018

高く遠くまで澄んだ青空の一日でした。こちらに来て、初めて雨の降らない暖かで穏やかな日となりました。昨日までは南極から吹き上げる冷たい強風と突然のスコールのような雨の日々で、気持ちを上向きにするのにちょっとした努力が必要でした。でも、今日のような日が続くなら気分も晴れやかです。
生徒たちは悩み、考え、相談し、昨日よりは今日、今日よりも明日とたくましく前進しています。

本日の訪問校
Hallet Cove School
Wirreanda Secondary College
Seaford Secondary College
Reynella East College

　学校を訪問し生徒たちとの会話の中で、印象的なものをお知らせします。
＊ 日本人同士二人っきり以外の時は日本人とも英語で話す協定　参加者急増中。
＊ 自分の部屋にこもらずにlivingに出てきて、居座る宣言。
＊ お手伝いしましょうか、ではなく、一緒にやります宣言。
＊ シャワーの温度調節がとても難しい。
＊ 日本の自分は恵まれすぎていた、と自覚し、今から感謝の手紙を書く。
＊ 正確な文章でなくても、思いついた単語から発してみよう。聞こえた言葉を繰り返してみよう。
＊ 同じファミリー先にステイしている、他国からの留学生に気負いせず、私は私。
＊ 反抗期のシスターは手強い。
＊ 自分はもう一ヶ月くらいここにいるんじゃないかしら。
＊ イケメンでも親切な人はたくさんいる。
履修科目をより興味があるものや、友達作りになりそうな科目に変更を申し出。

July 25, 2018

 学校訪問二日目となりました。生徒たちはホストファミリーや食事に恵まれているようです。安心して戻れるところがあることは心強いものです。学校に行くと高校生特有の言葉遣いや早口、まだ友達ができていないことに不安を感じている生徒もいますが、学校が始まってまだ２・３日です。話題リストを作って明日に向けての準備をする生徒もいます。自分次第と割り切って、今後の過ごし方を決意している生徒の姿は頼もしいものです。

 本日の訪問校

Mitcham Girls’ High School

Heathfield High School

Blackwood High School

Today’s Adventure

バスや電車通学を生徒も多くいます。公共交通機関登校初日、同じ制服の生徒を見つけ安心し、通学路を確認する生徒もいます。そんな中で、次のように大冒険をしたお話を紹介します。

　学校前で運転手さんに帰宅方面を確認し、方法が二通りあると言われ、バスに乗り込みます。

　どこで降りていいかわからなくなり、終点まで行ってしまう。

　終点にいた少年に尋ねるが、どうしていいか彼もわからず、途方に暮れる。

　ここにいてもしょうがないと、近くのおじさん？！に聞くと「送っていくよ。」との返事が。

『おじさん？？！！』

実は話しかけたおじさんとはバスの運転手さんでした。

次のバスが帰宅方面に行くとのことで、路線バスで送ってもらう。

途中で、自分の降車停留場を見つけ、冒険の後、帰宅する。

これを全部、自分一人で英語でがんばりました。Adelaideは治安もよく、Tramもバスの運転手さんもとても親切です。ホストファミリーに相談することも学校などに連絡することもできましたが、まずは自分でがんばってみました。困ったときには、まずは近くの人に尋ねる、相談ですね。

July 23, 2018

 多くの学校で新学期を迎えました。生徒たちは始業の日に時間割を受け取り、学校のシステムや制服、教材等の説明を受けました。また、バス通学をする生徒たちはバスの乗り方、乗り換えの方法を教えてもらいました。街には週末とは打って変わって制服を着た生徒の姿を多く目にしました。

July 24, 2018

 本日より学校訪問が始まりました。土曜日に空港での別れ以来、３日ぶりの再会となります。どのような週末を過ごしたのか、ホストファミリーとの様子、学校が始まっての感想を聞けることを楽しみに各校を訪問しました。

本日の訪問校

Charles Campbell College

Banksia Park International High School

Salisbury East High School

Roma Mitchell Secondary

　学校を訪問し生徒たちとの会話の中で、印象的なものをお知らせします。

• なかなか聞き取れず、何度も聞き返しにくい。
• もっといろんな表現を勉強して来ればよかった。
• 話せたらもっと楽しいだろうな。
• 帰宅時間が早く、寝る時間も早くとても余裕のある規則的な生活を送っている。
• 自分の部屋にこもっていても何も始まらないので寝るとき以外はリビングにいる。
• 食事がおいしく、また、ホストファミリーも気を遣ってくれてとても優しく親切にしてくれる。
• 運動不足

　コメントはまだたくさんありますが、本日のものも併せて今後、追加していきます。英語はまだ聞き取るのも話し始めるのも苦労はあるようですが、まだ３日目なのでこれからのおしゃべり次第ですね。

　どの生徒もホストファミリーにとてもよくしていただいているようです。

さぁ、留学が始まりました。

北星女子のみなさん

これからアデレード行きの飛行機に搭乗します。そして待望のホストファミリーとの対面が待っています。

山田　杏樹　の留学レポート

1month is really short for study abroad, but it was precious and wonderful experience.

At first, I feel great nervous to study abroad because it’s colossal thing for me, but when I met my host family, my fear went away. If we do something, then it must be better than before, I think.

My family is Italian elderly couple Rossanna and Nono, and Italian exchange student Constanza. They are all Italian but always speak in English for me.

Rossanna is kind, a little bit strong women, and really good at cooking. Nono is very “Gentlemen” but likes joking, which sometimes made me laugh. Constanza is a beautiful and tender girl, and the same age as me. I always call her “Costy”. When I got my Australian home first time, I went to her room to greet but she was sleeping because of time difference! Before that I was really nervous but she said “Nice to meet you” with sleepy voice, so I don’t know why but I relieved.

I went to Modbury High School which consists of junior high and senior high.  I couldn’t get used to school life at first because my school is very big, but both teacher and my friends helped me a lot.

The subjects I took were: English, Math, Science, Humanities (these are required), Design, Japanese, and Child Studies (these are elective). All elective subjects were really interesting! In Japanese class, I could teach Australian friends about this class and Japanese culture sitting next to them, so it was good experience for me.

But it was really difficult to studying Math in Australia. I used “sin” and “cos” to find area of different kind of figure in Math class. I’m not good at doing Math, and I had to understand a lot of technical term, so it was hard time for me. After come back to Japan, I found that my 5F’s friends did easier one…it depends on the school.

Though I didn’t make friends fast, I came to make it as the days passed. We had lunch together, and went to a shopping mall after school. If I try actively, then my situation changes as well, I thought. On the last day, they gave me a letter or some memento, and I really miss them.

My biggest memory is that I could meet Costy. From second or third day we arrived in Australia, we did exercise every day because we want to slim down! It’s a little bit funny story. And we hang out together on weekends, and we talk about each other’s culture and school life late at night.

When I experienced hardship of speaking English, she was always by my side and supported me. She speaks English well and doing everything well, but she never be arrogant. Many times she said “No worries” to me, and then when I get over it, she gave me a big smile happily. I respect her from bottom of my heart. I hope I have effect on good things to her, too. Japan to Italy is really far away but I got dream to meet her again.

I have lots of things I learned in Australia, but I pick up two main topics.

First, people greet each other from the bottom of their heart even they are not family or friends. In Australia when we use bus, not only the driver, but also bus passengers greet driver smiling, with eye contact. Also my host family asks me “How are you?” or “How was the day?” every day.

As the days passed, I came to understand how important it is for Australian people. It’s the culture, and precious time to communicate with each other.

     Second, I got two opposite thought about learning language. First one is that how I study English, it’s just a tool to speak to people. But, I got another opinion. Though it’s just the tool to communicate, it’s really amazing things. I have friends from different country, and of course we talk in English. It’s natural, but for me it’s impressive thing because trough learning English, we could talk and understand each other. Learning English changes “foreigners” into “friends”, and explore the possibility. I really glad that I could learn language.

     Lastly, I’d like to say thank you to everyone who support me for this study abroad.

     Teachers and friends, Kotaha, a wonderful partner for this study abroad, my Australian friends, my unforgettable host family, and my lovely family who let me to go abroad and helped me to improve myself, I really appreciate you from bottom of my heart. I will keep trying! Thanks a million!!

１か月は本当に短い期間でしたが、留学はすごく素晴らしい経験でした。

初め、私にとって留学することは何か途方もないことのような気がして、不安でいっぱいでしたが、いざファミリーにあってみると不安は吹っ飛びました。実際にやってみると今までの不安はなくなるものなんですね。

私のファミリーは、ロザンナとノノというイタリア人の老夫婦と、コスタンツァという同じイタリア人の女の子の留学生が一人でした。でも彼らは私のためいつも英語で会話をしてくれていました。

ロザンナは優しくとても料理が上手で、少し気が強い人でした。ノノはまさにジェントルマンという感じでしたが、ジョーク好きでよく私を笑わせてくれました。コスタンツァは同い年で、美人でとても優しい人でした。いつも「コスティー」と呼んでいました。初めて家に着いて彼女に挨拶しに行った時、時差があるので彼女は部屋で爆睡していました（笑）ベッドから寝ぼけた声で「初めまして～」と言っているのを聞いてなんだかほっとしました。

私の通っていた学校はModbury High Schoolというところでした。中高一貫の広い学校で、初めの一週間くらいは慣れるのにとても苦労しましたが、生徒も先生も話してみるとみんなすごく優しかったです。

取った科目は、必修科目がEnglish、Math、Science、Humanities、選択科目がDesign、Japanese、Child Studiesでした。選択科目はどれもおもしろくて、Japaneseは現地の子の隣に座って教えてあげられたのでとても良い経験でした。みんな真剣に勉強していたけれど、「お茶」と書いてあるのを「これはChop stick（箸）？」などと聞いてきたりしてほほえましかったです。

ただ、大変だったのが数学の授業でした。やったところはsinやcosを使った公式で図形の面積を求めるものでした。私は数学がすごく苦手で、しかも英語でたくさんの専門用語を使って習うのは本当に厳しかったです。後から聞いて、他の5Fのみんなは分配法則などもっと簡単なところをやっていたことがわかりました…本当に学校によって様々ですね。

最初は友達作りも苦労しましたが、だんだんとお昼を一緒に食べたり移動教室をする友達ができるようになりました。積極的に話しかければ、それだけ友達も増えて、放課後に友達と遊びに行ったりもできました。最後の日には手紙や絵や記念のものをくれて、本当に嬉しかったです。今もみんなにすごく会いたいです。

私にとって一番の思い出は、コスティーに出会えたことだと思います。

オーストラリアについて間もないころから、お互い「痩せたい」ということで、毎日2人でエクササイズをしたりしました。また週末一緒に出掛けたり、夜遅くまで部屋でお互いの国の文化や学校のことについて話したりしました（イタリアの恋愛事情はすごかった）。

そんな感じでしたが、私が思うようにコミュニケーションがとれなくて辛かったとき、ずっとそばで支えてくれたのも彼女でした。コスティーは英語がペラペラで積極性もあり何でもうまくやれるのですが、決して驕らず、自慢もそういうそぶりも一切ありませんでした。何度も「No Worries」と言ってくれ、私が元気になると本当に優しい笑顔で笑いかけてくれました。そんな彼女を私は心から尊敬しているし、また、私も彼女に良い影響を与えられていたら嬉しいと思います。イタリアと日本はすごく遠いですが、またコスティーに会うという夢ができました。

文化の違いとして学んだことは数えきれないほどたくさんありますが、主に２つのことを紹介したいと思います。

初めに挨拶についてです。オーストラリア人の挨拶は本当に心を込めてする挨拶でした。バスに乗るときは、運転手も乗客も笑顔で、アイコンタクトしながら挨拶します。学校では、話したことがないような子までも目が合うとにこっと笑ってくれたりしました。家に帰ると、ファミリーが必ず今日はどうだった？楽しかった？と聞いてくれました。毎日沢山の挨拶に囲まれて生活しているうちに、それが大切なコミュニケーションであること、みんなそれを大切にしていることがよくわかってきました。オーストラリアの人たちは、形ではなく心を大切にしているような気がしました。

次に言語を学ぶことについてです。私は留学中語学に対して正反対の2つの思いが湧きました。1つは、どんなに勉強してもいざ海外で生活してみれば英語はただのツールでしかないということ、そして、それでも語学を学ぶということは本当に素晴らしいということでした。私の友達には色々な国籍の友達がいますが、もちろん私たちは英語で話します。それは当然といえば当然ですが、私にはすごく感慨深いものがありました。語学というツールがあるからこそ、お互いに意思の疎通ができて、わかりあえるのです。私にとって語学を勉強するということは、ただの「外国人」という認識ではなくて「友達」となれること、無数にある可能性を拒否するのではなくて広げていくことだと感じました。語学という存在に出会えて本当に良かったと思いました。

最後に。この留学に協力をしてくれたすべての人にありがとうと言いたいです。

留学までサポートしてくれた先生、友達、バディとしてずっと一緒に頑張ってくれたことは、現地の友達、受け入れてくれたファミリー、費用を出してくれたことはもちろん、精神面でも沢山支えてくれた私の家族、みんな本当に感謝しています。今回の留学を通して、もっともっと成長します！ありがとうございました！

藁科　萌花　の留学レポート

I went to Australia from July 21 to August 20 to study English. When we arrived in Adelaide, the temperature is so cold, so I felt nervous suddenly that I never felt in my life. But, there was no big change of lifestyle. Just I didn’t know how to get to the school.

I changed my host family. My new host mother is from Philippine, and she made me many kind of Philippine dishes that is very good. There was Chinese exchange student in the same house. She was listening C-POP every time, so I was woken up by that music every morning.

I went to Plympton International College that is English and Chinese bilingual school with my pair Reika. The first day of go to school, I am very nervous and followed the teacher to my classroom. However, my friends took away my fear and they are so kind and friendly to me. Moreover, Reika and I found handsome boy in the classroom, He is really good, I took the class that same as him, he helped me at math class when I couldn’t understand. He made us excited to go to school.

We went to the Adelaide Zoo as excursion. It was fun, but I could not see the koala, I could see only panda or other animals, which we can’t see in Japan. And I was surprised at I went to there by public bus. In Japan, we can go somewhere by reserved bus.

Also, I went to the city with my friends. Adelaide city has many shops along the street, and the street is very clean and there are a lot of trash can in the every street. This is same in all of Adelaide. I want to this idea in Japan.

 At last I went to the airport to leave Australia, when I found Akiho and some other Hokusei Girls friends in the airport, I was so happy and feel sad a little, because I don’t want to leave there so much.

What I learned through this time is importance of my family. They always think about me and my mother does housework every day. I found it is very bothered and difficult. And Japanese has Omotenashi spiritual that other country doesn’t have. We have consideration for others, I think it is important to our life. This topic is said cultural differences between Japan and other countries, but I want to have this spiritual anywhere at any time.

It was very good experience for me and it was the first time I have enjoyed so much in out of Japan.

私たちは夏休みの7月21日から8月20日までオーストラリアのアデレードに語学研修へ行ってきました。アデレードに着いた瞬間から気温が変わり、ついにオーストラリアにきてしまったんだな～と感じたと同時に今までに体験したことないほど緊張しました。しかし、想像していたほど生活に大きな変化があったわけではなく小さな不安ばかりでした。

私はホストチェンジをしましたが、移動先の家にはフィリピン系のマザーと、学校の同じ中国人のルームメイトがいました。マザーは優しい人で、いつも私を気にかけてくれ、料理も上手で、安心してすごすことができました。

私はペアの高橋さんと一緒にPlympton International Collegeという小学1年生のYear 1から高校3年生のYear 12まで通うことができる中国語とのバイリンガルの学校へ派遣されました。

登校日初日、先生に案内されるがままの緊張していた私に、時間割や教室の場所を教えてくれて、休み時間には「一緒にお昼たべよう～」と声をかけて良くしてくれたクラスのみんなのおかげで、私の不安はあっさり消えました。また、数学のクラスで質問攻めにされて私が困っていた時には同じクラスの男の子が親切に助けてくれてとてもうれしかったです。その子はとてもかっこよかったので、おかげで学校に行くのが倍楽しみになりました。

また偶然、私たちは遠足でアデレード動物園に行くことができましたが、残念ながらコアラを見ることはできませんでした。その代わり、日本では見ることのできないカラフルな鳥やパンダや他の動物を見ることができました。

登校最終日には友達と写真を撮ったり、予想していなかったプレゼントをもらったりして感激したし、いつかまたオーストラリアに来たいなと思える充実した濃い1か月になったと思います。

若月　悠　の留学レポート

July 21th, I went to Australia, Adelaide, and I did homestay for one month.

I was very nervous and felt anxiety before going to study abroad.

Can I do something by myself? Can I make many friends at school? Can I get along with my host family? and so on…

I was so nervous than I was looking forward to going to Australia.

Finally, when I arrived at Adelaide, There was a mother and two daughters having a card with my name on it.

And when they found me, they smiled and hugged me. They looked so kind. So, I could feel relived and I was looking forward to spend a good time with them.

Then, I arrived at their home, an international student girl was waiting for me.

She is the same age as me. But, she is soooooo tall!! I was very surprised.

She is 172cm, and I am 150cm, so the difference between me and her was amazing.

As result, my host family’s member were mother Tash, 5 years old sister Milly, 7 years old sister Jenna, and an international student Victoria from Switzerland.

 The 7 years old sister, Jenna is good at dancing. And she entered a dance competition. She often shows her wonderful dancing to me. Also, she likes studying and reading. She always reads Harry Potter. It is very thick. So, I was very surprised. Moreover, I played with her every day. For example, we played badminton, catch ball, some games, and so on.

The 5 years old sister, Milly is very cute. She always keeps smiling, and she hugged me every day.  Also, I and Milly played every day, too. We drawed something and we played trampoline. We did plenty of other things which were fun. It was very fun for me, and I was healed by them.

The international student is beautiful. She can speak French, and English. And her English speaking is awesome.　At first, I couldn’t understand what she was saying, and I couldn’t talk with her. But, I actively talked to her many times. I tried to talk something with her every day. Then, I could understand her speaking a little bit. And I could get along with her.

After that, we often talked about our own country and country’s language.

I told Japanese to her, and she told French to me.  Moreover, I showed some Japanese picture. For example, kimono, yukata and some Japanese dishes. When she looked them, she said she wants to go to Japan and she asked me if I could show her around. I was very happy when she said that. Also, I could know about Switzer land. So, it was a very nice and special time!!

My host mother, Tash was so kind and friendly. And she is a school teacher of the school I went.

She teaches English and history. And she is rich in knowledge. So, she understood my poor English.  Also, she taught English to me. Moreover, she took me to various places. For example, Henley beach, chocolate factory, cheese factory, cle land, Italian restaurant, and so on. Moreover, she held my birthday party!! The cake and dishes were very delicious. I could start my 17 years old life with a smile!!. I put a lot of worry and trouble on her, but even though she gave me a lot of love to me like a true family.   

Like I had a wonderful time with my Family my school life was fantastic, too!!  At first, I felt anxiety how to make friends, but my school attached a buddy to international students, so I could make so many friends. Fortunately, my buddy, Stacie was so kind and a nice person and people around her were so funny and kind, too. And they were from different countries. For example Philippines, Vietnam, Indian, and African. We always eat lunch together and we always had recess together. And they were interested in Japan, so, I told them about Japanese festival and traditional clothes.  Also, Stacie always helped me when I was in trouble. Consequently, I could get along with them because they were friendly. Before coming to Australia I didn’t expect to be able to get along with so many people. My school life couldn’t be any better..

Therefore, I am grateful to all the people I met in Australia.

I touched their kindness, and I felt their love deeply. Then, I learned the importance of loving others. And, I was able to notice that what I thought was not a oblivious thing.  Also, I understood well the importance of my family and friends in Japan.

I would like to thank them who have always supported me in Japan.

It was a short period of a month, but I will not forget the gratitude of the nice people I met in Australia and I would like to see them again someday.

Finally, I would like to thank my family, without them I could never study abroad and experience such a special time. I am thankful to all the people who supported me. I would like to make use of this experience for the future.

Thank you for a wonderful month!!

7月２１日に私はオーストラリアのアデレードに行って一か月間ホームステイをしてきました。

行く前、私は緊張と不安とで気持ちが押しつぶされそうでした。自分で自分のことができるのだろうか。学校で友達はできるかな。ホストファミリーと仲良くやっていけるだろうか。など。。。

はっきり言って、オーストラリアに行くのが楽しみというよりも不安のほうが大きかったです。

ついに私がアデレードについたとき、そこには私の名前が書いてあるカードを持ったお母さんと二人の娘がいました。彼らは私を見つけると、笑顔で私にハグをしてくれました。彼らはとても優しそうだったので私は安心すると同時にこれからの彼らとの共に過ごす生活を想像して胸を膨らませました。

私が彼らの家に着くと、一人の留学生の女の子が私を待っていました。彼女は私と同い年でしたが、とっても背が高くて、172㎝でした。ちなみに私は150㎝なので身長差がすごかったです（笑）

私のホストファミリーを紹介すると、お母さんのタッシュ、5歳の妹のミリー、７歳のお姉ちゃんのジェナ、そしてもう一人の留学生のビクトリアです。

彼らはとても賑やかで、毎日が楽しく、全く退屈に思う時はありませんでした。

これから彼らと過ごした楽しい時間を少しお話したいと思います。

七歳のお姉ちゃん、ジェナはとてもしっかり者でいつもお母さんのお手伝いをしていました。ジェナはダンスが得意で、ダンスの大会にも出ているようです。踊ることが大好きなのか、彼女はよく私に素敵なダンスを見せてくれました。また、彼女は勉強と読書が好きで、いつも分厚いハリーポッターの本を持ち歩き、読んでいたので驚きました。また、私は毎日彼女とバドミントン、キャッチボール、ゲームなどをして遊びました。

五歳の妹のミリーはとてもかわいくていつも笑顔が絶えない子でした。また、私に毎日ハグをしてくれました。私たちは絵を描いたり、ベッドをトランポリンにして遊んだりと、これ以外にもたくさんの楽しいことをしました。それは私にとって本当に楽しくて、毎日かわいい二人と遊ぶことが私の楽しみでもあり、癒しでした。

もう一人の留学生のビクトリアはとても美しく、彼女はフランス語、更に英語まで流暢に話せていました。最初、彼女の話すスピードが速くて何を言っているのか全く分からなくて彼女と話すことができませんでしたが、それでも私は彼女に積極的に話しかけ、毎日何かしらの会話をするように心がけました。それから私は少しずつ彼女が何を話しているのか分かるようになり、会話が少しずつ増えていきました。

その後、私たちはよく自分の国や自分たちの国の言葉について話しました。私は彼女に日本語を教え、彼女は私にフランス語を教えてくれました。更に私が着物や浴衣、日本料理の写真を見せると、日本に行きたい。もし私が日本に行ったときには日本の色んな所に案内してね。と日本に興味を持ってくれて、すごくうれしかったです。また、スイスについても知ることができて、ビクトリアと話す時間は私にとってとてもかけがえのないものとなりました。

ホストマザーのタッシュはとても優しくて誰にでもフレンドリーでした。彼女は私が行っていた学校の先生で英語と歴史を教えていました。そのため、彼女は多くの知識があり、私の乏しい英語も理解してくれました。また、私が間違った英語を使ったときは正しい英語を教えてくれました。更に、彼女は私をビーチ、チョコレート工場、チーズ工場、カンガルーなどの野生動物に餌をあげに行ったり、イタリアンレストランに行ったりとその他もろもろいろんなところに連れて行ってくれました。更に彼女は私の誕生日パーティーを開いてくれました。ケーキも料理もおいしくて私は本当に素敵な１７歳を迎えることができました。

私は彼女に多くの心配や不安をかけましたが、それでも彼女は本当の家族のように私を愛してくれました。

学校生活もとても素敵なものでした。最初はどのように友達を作ろうか、とても不安な気持ちでいっぱいでしたが私が行った学校は留学生にバディをつけてくれる親切な学校だったので多くの友達を作ることができました。幸運にも私のバディのステーシーはとても親切で素敵な人で、彼女の周りにいる友達も本当に面白くて、優しくて、私は楽しい学校生活を送ることができました。中休みやお昼休みは毎日一緒にいて、たくさんいろんなことを話しました。そして彼らはフィリピン、ベトナム、インド、アフリカなどの国からオーストラリアに来ていて日本に興味を持っていたので私は彼らに日本のお祭りや伝統的な浴衣や着物などの服について教えました。また、私のバディのステーシーは宿題がわからないときや、英語が理解できなかったとき、私が困ったときはいつも助けてくれました。彼らはとてもフレンドリーだったので緊張することなく自然と仲良くなることができました。オーストラリアに来る前はこんなに多くの人たちと仲良くなることができるなんて思ってもいませんでした。これ以上に良い学校生活はない、そう思えるほど本当に楽しかったです。

私の留学生活はすべてが良いことだらけではなかったけれど、私を本当の家族のように接してくれて、私を受け入れてくれたホストファミリー、いつでも親切にしてくれた学校の友達のおかげでとっても良い思い出、将来の糧となりました。彼らに出会えて本当に良かったと心から思います。

私は彼らの優しさに触れ、彼らの愛を深く感じました。そして、私は他者を愛することの大切さを学びました。また、普段、日本で当たり前だと思っていたことが当たり前ではないこと、日本の家族や友達の大切さも改めて深く感じました。更に日本でいつも私を支えてくれている家族や友達、周りの人々に感謝の気持ちでいっぱいになりました。

一か月という短い期間ではありましたが、私はオーストラリアで出会った素敵な人たちを絶対に忘れません。そして、いつかまたみんなに会いたいです。

最後に、このような素敵な留学に行かせてくれた家族、支えてくれたすべての人に感謝します。そしてこの留学で学んだこと、感じたことを将来に生かしていきます。

素敵な一か月をありがとう！

宇野　舞花　の留学レポート

I have been to Australia for a month. My host family is very kind and friendly. Host mothers name is Shelley and host sisters name is Imogen. Imogen is 12 years old, we talked many things, and I taught origami to her. They have some pets, dog, cats, and rabbit. Dog breed is Dingo. Dingo is endemic species in Australia. Recently, I had my birthday. They sent me birthday card and gift on air mail. I’m very happy, and I appreciate to make a lot of memories with them. In Australia, I have many precious experiences so, I will write three things.

First, I went to a lot of places with my host family on every weekend.　When it was rainy, we went to indoor type theme park. When it was cloudy, we went to shopping. When it was sunny, we went to beach and watched dolphins. These are almost the first experiences for me. Among them, LOCHEL PARK GREEN VILLAGE is the most impressive places in SA. It’s because there all houses using home solar electricity generation, and drinking water filtration the pond water. So, the whole area doesn’t have any utility pole. I told my host mother to my father is architect, she take me to there. There is very beautiful place. I thought it seems that there looks like model houses. There has not only community field but also small community library, and community buses. However, on the other hand, it has many money to live there. Mother said “Here living only rich people.” We were laughing and made memories.

Next, I write about after school. One day, we went to Mt. Lofty, and one day, my host mother and I went to look some wild koalas. Mt. Lofty is the highest mountain in Adelaide. We saw and took photos setting sun. I can took very very beautiful photos! A warm and sunny day, my host mother said suddenly “Maika, Let’s go to see koala!!!” “ Today is sunny and warm day, I think we can see wild koala near our house.” I thought is it true? However, as a result, that day, I can saw two koalas. They are sleeping, but few minutes later, they were starting eat eucalyptus. In total, I saw over ten koalas for a month.

Last, I write about my school life a little. The school building likes maze, I always lost at first weeks. The most exciting classes are Woodwork and Food and Culture. In Woodwork class, I made secret box, but it wasn’t finish. However, I got a valuable experience, I’m happy. In the Food and Culture, I made some food once a week. All foods were first time to eat, but there were delicious. I can made some friends in there, I was really happy. If I can, I want to go there once again.

私は7月21日から8月20日までオーストラリアのアデレードへ留学しました。私のホストマザーはShelleyです。とても親切で優しくて面白い人です。北海道にも来たことがあるらしく、日本への関心も高く家には扇子や掛け軸、箸もありお米もたくさん食べさせてくれました。ホストシスターはImogenで、可愛くて優しいです。彼女も日本に少なからず興味があるらしく、テレビで日本の遊びを紹介する番組をよく見ていました。（見たことも聞いたこともない遊びしか紹介されていませんでしたが…）私は彼女に折り紙を教えました。最初は難しいと言っていましたが、完成した時はとても嬉しそうでした。家には犬のPinnyと猫のMiddyとTebby、ウサギのPumpkinがいました。特にPinnyが人懐っこく、よく私の後ろをついて来たり、ソファーに座っていると隣に座ってきたりしました。Dingoという犬種でこれはオーストラリアの固有種だそうです。MiddyとTebbyはとてものんびりで夜中、寝ているときに私の上に飛び乗ってきたり、ベッドからなかなか降りてくれなかったり２匹ともマイペースでした。また、Pumpkinはすばしっこく、夕食時、家の中に連れ戻そうとしても全然捕まえられなかったりPinnyに噛みついたりと、すごくにぎやかでした。帰国後もマザーとはFacebookで会話を楽しんでいます。この間、私の誕生日の時にAir mailで誕生日プレゼントが届きました。中には私好みのきれいな布とバースデーカードが入っていてとてもうれしかったです。２人とはとても楽しい日々を過ごし、私たちは毎週末（放課後も）あちこち出かけていたのでたくさんの思い出ができました。いくつかご紹介します。

週末は毎週どこかへ行っていました。晴れた日には海へ行き、曇りの日はショッピングを楽しみ、雨が降っている日は室内テーマパークで遊びました。その中でも印象的だったのが、LOCHIEL PARK GREEN PARKと呼ばれるところです。そこはたくさんの家が立ち並ぶ住宅街ですべての家がソーラーパネルで電気をまかなっており、飲料水も池の水をろ過したものを使っているそうです。また、街灯もソーラーパネルを使って照らしているのでその地域一帯は電信柱が一つもありませんでした。いろいろなものが共同で畑のほかに小さな図書館（自由に本がとれる場所）やバスも共同で使用されていました。きれいな建物ばかりでモデルハウスみたいだなと思いました。モデルハウスのようで生活感がある、日本では見ることができないであろう貴重な経験でした。私も住んでみたいなぁ～とマザーに伝えてみたら、すごいお金がかかるよ（笑）と言われ、あきらめました。

オーストラリアでは部活に入らなかったので、比較的早い時間に帰ることができました。放課後はアイスを食べに行ったり、Mt. Loftyというアデレードで一番高い山から夕日を日が沈むまで眺めたりしました。ある暖かくて晴れた日に、マザーに突然コアラを見に行こうと誘われました。今日はコアラが見られる気がするの！と言われホントかなと思いながらついていくと、家の近くで本当に野生のコアラが見られました。その日は二匹のコアラが木の上で寝たりユーカリを食べたりしてました。1か月でコアラを10匹以上見ることができ、そのうちの一回は動物園でコアラを抱っこしました。

最後に少しだけ、学校での話をします。私が通った学校は迷路みたいな校舎でした。一番楽しかった授業はWoodworkとFood and Cultureです。Woodworkではシークレットボックスを作りました。残念ながら完成しなかったので持って帰ることはできませんでしたが、こっちではやらない科目だったので楽しかったです。もう一つのFood and Cultureでは週一で調理実習がありました。作る料理すべてが初めて食べるものだったので慣れない作業もあり、また、調理実習中は電子辞書が使えず初めて見る単語が調べられない！と焦ったり、ペアになった中国人は中国語で友達と話していたりと、紆余曲折ありましたが、先生やクラスメートが助けてくれたのでとてもおいしい料理が完成しました。とても楽しかったです。

友達も少しだけど作ることができ、有意義な時間を過ごせました。もし、できるのならもう一度行きたいです＾＾

長南　果純　の留学レポート

I went to Australia about one month. I was a little uneasy.

I am not good at speaking English. What should l do if I can not convey myself to them in English well. I thought every time like that.

When l arrived at the airport, I was met by my host mother. She looks so kind, so my heart is at ease.

She has exchange students from China. The girls name is Meeko. She is a kind person.

The first day, I could not convey myself in English. And my feelings became depressed. Then, she gave me some good advice. So I can get a lot of confidence from this.

Meeko and I went different school. I was very nervous.

<Seaton high scool> is my school. This school is very small. But famous for baseball.

We could choose what class we take.

I picked : Math, English, Science, Home Economics, PE, Texttiles.

We played volleyball in PE class. But the gilrs in there are very scary.

Nose ring, dye thire hair….something like that.

Nobody speaks to me. So, if I have some asking, I should call out to someone.

But I am not good at talking people. I was on the verge of a nervous breakdown.

When I went home, I talked to Meeko what did at school. So I was somehow hard.

Next day, I talked friend after school. I went home at 5:45.

Suddnery my host mother got angry at me.

“why you late?? I looked forward all time!!”She is very scary. So I talked her “I talked to friend”

Then she said “Do not talk them after school. And you must Phone in Australia.”I did not buy it, but I do not have free. She does not cook brakefast and lunch. Dinner is sometime Instant noodle.

Oneday, I asked her “can you wash my clothes?”Then she sent e-mail “I am not your slave.”She did not talk to me.

I could not stand it.

So I talked Mr. Tanabe about them.

Then I could change my host family. They are Italian . My new host mother is good at cooking. I like her cooking. Pizza, pasta, soup… something like that.

After changing host family. I did not have a prpblem.

In school, I do not have bady so I was always alone.

When I was sitting alone under the tree, some of girls came and said “come on, eat lunch together.”they are so friendly. I was little bit surprised.

I ate lunch with them evry day. I was able to be a friend with them.

Now I contact to them of Facebook.

I have no problem in school too.