アメリカに留学中の 浦城　由羽さん から第四回目の留学報告が届きました。

Hi, you all. I am Yu living in TN. How are you doing? I know new schoolyear started already in Japan,and weather is unstable. Everyone take care of yourselves! 

   I’m gonna write about my birthday first as I told last time. My birthday is Jan 12, the day was wonderful. I got Rubik’s Cube, my favorite American candy, lots of chocolates and birthday wishes from my friends at school, and my friend who in Japan sent me long affectionately message. I was grateful to my lovely friends for making amazing birthday memories. They were absolutely amazing, and made my birthday all the more special. Also I must not forget my people when I write about my 17th are my  host parents. They brought me to fabulous restaurant and gave me big chocolate cake. In addition, they planned NYC trip for me, gave me Cirque du Soleil ticket for Las Vegas trip. Their celebrating was continuing until next day, then we went to Dixie Stampede. It was very interesting to see. We ate course dinners, watching show of horses, buffaloes and cattle. First time I herd about it I can’t understand that eat dinner with animal shows because it is totally y different two things, but it was really good and and I felt oh it’s obviously American-ish. 

   Next I’ll talk about field trip to Hawaii. It was awesome and too much fun. I was touched everything about I did in Hawaii. Waikiki beach was extremely beautiful, clear and I have been became speechless fist time I saw. There is fudge people who are from around world, of course Japanese too. Swimming at beach on January is very fantastic to me because you know we can swim at beach during short summer time. I went to many places, such as be written on magazines. It became precious experiences in my life, and I wanna say thank you to my family. 

   February was coming, then I went to NYC. It has a big problem when we arrived at airport to leave for NYC, airplane delayed 4 hours because of fog! However our airplane eventually arrived, as a result of this delay that has changed our plan too much. Anyway trip was great, we visited museum of natural history, NewYork library, The Met, 9.11 memorial and wherever we wanted to go. The Metropolitan museum was the my best museum ever, i desired to go there every time before I came USA! My the one of things to do before i die has came true! I have been extremely excited at the met while I was in there, then I lost my family but after 4 hours we was able to see again.Sometimes people say about the museum is too large to see everything in a day, it is obvious and I truly felt same things with people. If you are planning or you’re gonna go there some time, I strongly recommend that you go with your most comfortable shoes!! I wanna talk more about trip but If I wrote all of my memory, could be I can see sunset at that time. So I am moving on. 

   Finally I can talk about normal things ! Well I can have written, my host family, friends and teacher speak English with southern accent. I met my host family at airport for the first time, I was dying to listen their English. I totally didn’t understand most part of their talking. I thought where I am now, this is like different language, but you know me, it was not big problem to me at that time. I came to understand them so much much better and I got used to hear that since after weeks, and right now I think I became really good listener of southern accents. I don’t know I became good talker of southern accent lol I mean if you are family has accent, it doesn’t matter because you would be used to. 

    Have you eaten corn bread before ? I guess I had never eaten them until I came to TN and my family. I don’t know what i should explain for your understandable imagination of its but it’s basically bread of corn meal. My family cook lots of country food for every meal. Among them, cornbread is high frequency that eat. And I ate it for today’s lunch lol If it has extra after meals , we eat cornbread soaking into milk! It’s my favorite, cornbread that became easy to crumble and drying out change great dessert! I love that. If you had opportunity of eating cornbread, you should try! 

    My friends are very funny and constantly so silly. I go to Waffle House with my friend for breakfast, it is a lot of fun but usually sleepy. My town is small and doesn’t have mall, we have Walmart, Taco Bell, Waffle House, and something to eat place. Sometimes I go to shopping mall of Morristown with my friends or my family for shopping or hanging out but usually we go to town. Since I came here,I have been thinking that wanna drive because nothing to do without car! I wish I can come back to here, if I became age that can drive. 

   Since early march, prom boom is coming. I was eventually asked from boys who are same school students. But I had person in other school who I have been wanting to go to prom long while. My friend who is my best guy friend in school was upset about my prom partner, and said I was gonna be your partner lol Anyway, I am gonna go to prom with best person to me. Lately i went shopping for prom. I bought  beautiful gorgeous dress, I can’t wait I go to prom with my date! I would show you my dress and prom in next report! 

 I hope you have a great spring weathers! See you again! 

みなさんこんにちは！テネシーに留学中のゆうです。お元気ですか？札幌はまだまだ寒そうですね、みなさん体には気をつけてください！英語と日本語では書いた日にちが違うため内容が異なります。

この前のレポートに書いたように、私の素敵な誕生日についてかいていきます。私の誕生日は一月十二日、新しいセミスターがすでに始まっていたころで、学校で朝からチョコレートやtop tartsといった私の大好きなお菓子をはじめとして、マグカップやルービックキューブ、手紙やおめでとうというメッセージなんかを友達からもらいました。そして日本にいる私の親友たちからも長い愛のこもったメッセージを受け取り、その日は一日中誕生日でよかったと心の底から思いました。彼らは私の誕生日をいつもよりももっと特別なものにしてくれました、素晴らしい思い出を作ってくれたすべての私の愛おしい友達に感謝しています。また、私のアメリカでの誕生日を語るうえで忘れてはいけない存在は、もちろん私のホストファミリーです。彼らは、雰囲気のいいレストランでの美味しいディナーと17本のろうそくをつけたチョコレートづくしの大きなケーキをプレゼントされ、それに加えて、冬休みのニューヨークシティへの旅行と春休みのラスベガス旅行でのシルクドソレイユのチケットを貰いました！それらだけでも十分すぎるくらい特別で嬉しいプレゼントだったのですが、次の日にはDixie Stampedeに連れていってもらいました。私たちはそこでバッファローやロングホーンそれに馬のショーをみながら、次々と運ばれてくる料理を食べたのですが、最初その説明を家でmaw mawから受けた時は、全く想像できなくて何をいってるんだと心配でした笑 すごく楽しいショーと美味しい料理で満足しましたし、アメリカっぽさを感じられて良かったです。

次に私はハワイでのフィールドトリップについて書いていきます。その時間は楽しくて楽しくて、もしも一言で表すなら“やばかった“が1番適切かもしれません。ハワイで見たすべてのもの、ハワイでしたすべてのことがどれも私を感動させました。ワイキキビーチ前のホテルに宿泊したためビーチには数え切れないほど行きましたが、1番最初に見た時は言葉を失いました。海水は透き通っていて水色でキラキラと光るビーチは本当に美しかったです。ハワイには当然のように沢山の日本人がいて、たくさんのいろいろな国の旅行者がいました。日本では短い夏の間のひと時しか海に入れないので、一月に海に入って常夏っていいなと改めて感じました。七日間の間で本当に沢山の有名な観光地を見て回れましたし、日本食も食べれてハワイに行って本当に幸せでした。私に人生初のハワイを味合わせてくれた私の日本にいるファミリーにとても感謝しています。

そして二月があっという間にやってきて、私達家族はニューヨークシティへ！しかし旅行当日、空港の周りが霧で覆われてしまい、飛行機が4時間遅れ、朝早く起きて空港に向かった私達にとってはそれはそれは長い待ち時間でした。結局4時間遅れてついたニューヨークシティは退勤時間に丸かぶりで大混雑で、一日目はあっというまに終わってしまったのです。それでも残りの三日間で私たちが行きたいところすべてを見回ることが出来、旅行はすっごく楽しかったです。自然史美術館、メトロポリタン美術館、ニューヨーク図書館、9.11メモリアルをはじめ沢山のとこに行きました！中でもメトロポリタン美術館は私の人生史上最高の美術館でしょう、アメリカに来る前から行きたいな行きたいなと思っていたたんです。私の死ぬまでにしたいことの一つがこのトリップで叶いました！私は美術館では終始興奮していたせいか、家族とはぐれてしまいましたが四時間後それぞれに特別みたい物を見終わったうえで、自然と再開することができました笑 メトロポリタン美術館は広すぎて一日じゃすべてを見て回れないと沢山の人が言いますが、それは明らかで私も同じように感じました。もしもメトロポリタン美術館に行く予定をたててるかたがいましたら、平らで歩きやすい靴を履いてくことを強くお勧めします！

もっとたくさんの旅行での思い出や出来事について書きたいところですが、すべてを書いてしまうと日が暮れてしまうので、次に進みます！

遂に通常の生活のことについてお話しできます！これは書いたかもしれませんが、私の家族、友達、先生はみんな南部訛りの英語を喋ります。1番最初に空港でホストファミリーに会っとき、彼らの英語を聞き取ることで必死でしたが、彼らの話の大体の部分を理解していませんでした。特に私のmaw mawの英語が、、、、笑

違う言語を聞いているような気持ちでしたが、まぁ私のことなので感覚とノリで楽しくて、それは大きい問題ではありませんでした。彼らの英語をたくさんら理解できるようになって、慣れたのは1週間後くらいでしょうか。いまとなっては私はとても良いテネシー英語の聞き手となったと思います。私がテネシー英語の話し手になったかは分かりませんが笑もしホストファミリーの英語が訛っていても大丈夫です慣れますよ！みんなにもテネシー英語いつか聞かせたいです笑

コーンブレッドを皆さん食べたことがありますか？私はテネシーに来るまで、私の家族に会うまで食べたことがなかったです。皆さんが理解できるイメージを持てるように説明したいですが、コーンブレッドは基本的にはとうもろこし粉のパンです。私の家族は家でたくさんの南部料理を作りますが、中でもコーンブレッドは高い頻度でパンとしてでてきます。ちなみに今日のランチでもレストランでコーンブレッドを食べました笑 コーンブレッドが余ったらミルクに浸して柔らかくして、スプーンで食べるんですよ？ 乾いたパサパサのコーンブレッドが甘くて柔らかくなるので私は大好きです。試してみてくださいね！

私の友人たちはみんな少し変で面白いです。日本にいる友達もだいたいそうですが笑朝ご飯に学校近くのワッフルハウスにいきますが、だいたい眠いです。ワッフルとハッシュブラウンはおいしいです。日本で朝ご飯を友達と食べに行ったことがなかったきがするので、楽しんでます！私の街はど田舎でモールもありませんし、あるとしたらウォルマートとファストフード店ですから、遊ぶといってもそこに行って何か食べるくらいですが楽しくないわけではありませんよ！たまに隣町のショッピングモールに行きますが、隣町といっても遠いので一番近いと言われてもと最初の方はおもっていました笑 なんでも、要は慣れです！アメリカに来てから免許を取りたくてしょうがありません、私が車を運転できるようになったら、ここにきたいなと最近いつもいってます。叶うといいですね～。

三月初めくらいからプロムブームというか、プロムの話題が出始めました。誰と行くのー？とか彼氏できたーとか。同じ学校の男の子が誘ってくれたり、まぁしたことはしたんですが、私ずっと一緒にプロムに行きたかった違う学校の男の子がいまして！私の親友なんかは怒って自分がなるつもりだったのに別の学校の人といくなんてといってくれました嬉しいですねぇ、でも何週間前の話なのに昨日も英語のクラス中に皆んなにその事をいいふらしたんですよ、ほんとに困った友人です笑 とりあえず私は、一番いきたかった男の子といくのですごく楽しみにしていました！実はもう終わってしまったのですが次のレポートで書きたいと思います。

次は春休みの旅行についてからおつたえしますね！時の流れがわたしのレポートは酷く乱れていてごめんなさい！ではみなさん春を楽しんで下さいね。

カナダに留学中の 但馬　良奈さん から第四回目の留学報告が届きました。

カナダのアルバータ、コールドレイクに留学している但馬です。もういよいよカナダ生活も1ヵ月を切りました。　先週友達にいつ帰っちゃうんだっけ?と聞かれてnext month と答えましたが、その友達は気づいていました、来月ではなくもう今月に迫っていることに。いいな、もうnext monthじゃなくてthis monthだよって言われてやっと気づきました。もう1ヵ月ないということに！カナダにきた最初の1ヵ月はまだあと10か月もあると思う日もありましたが、時間が経つのが早すぎてびっくりです。さて今回のレポートでは前回のレポートでも書いたようにバンドのtripで行ったTorontoのことについて書きたいと思います。5/17～21までの4泊5日のtripで、初日は朝の5時に起きて学校に集まりそこから空港へ行き4時間のフライトでトロントにつきました。この日はそのままホテルに着き,早くに寝て明日に備える予定でしたが私の部屋のルームメイト達はもちろん寝かせてくれるわけもなく朝の3時まで喋って集合時間の20分前に起きてuniversity of Torontoへ向かいました。そこではオーケストラに所属しているオーボエ奏者に指導してもらいました（tripの中で唯一band tripらしいこと1つ目）、次に近くにあるRoyal Ontario Mseum という大きな博物館に行きました。動物のブースや天然石のブース、植物のブース、音楽のブース、いろんなブースに分かれていて途中トラブルもありながらも楽しめました。次に向かったのはカナダでナイアガラの滝に有名なCN Tower 2時間ほど並んで頂上まで行き、床がガラス張りになっているところを歩いて、ガラス張りになっているエレベーターでおりました。高さは５５３でスカイツリーより少し低いけどカナダの名所を１つ回れたのでよかったです。この日のディナーはMedieval Times というtheatreで馬のショーを見ながらどんどん運ばれてくる料理を食べました。ワイルドなとこででかいチキン運ばれてきてもナイフとかフォークとかっていうものはなく手づかみで食べないといけないところで、手を汚したくなかった私はフォークあるか聞いてみたけど手づかみがここのスタイルとか言われて手で食べました（笑）馬のショーはとても迫力があって面白かったです、日本でいう騎馬戦の本物の馬バージョンみたいなのもありました。9：30にショーが終わりホテルに戻り、この日もちろん早く寝れるわけもなく3時間睡眠くらいで次の日を迎えました。この日はcanada’s wonderlandという日本でいうディズニーランドよりもっと大規模のところに朝から向かい前半はfestivalsで曲を演奏して（tripの中で唯一band tripらしいこと2つ目）をしてそのあとはグループごと自由行動でいろんなタイプのジェットコースターに乗って吐きそうになりながらも満喫しました。たくさん歩き回って、食べて、酔っての一日でした。5時間程の自由時間を終えて、ディナーに向かいました。この日のディナーはhard rock cafeというとこでした。その後Strictly Ballroomというミュージカルを見にシアターに向かいました。見終わった後もミュージカルの中で使われていた曲がしばらく頭から離れませんでした（笑）この日も夜遅くにホテルについて、部のにいたクモと闘いながら一日が終わりました。次の日、いよいよカナダの名所、ナイアガラフォールズ!!　船に乗って滝のすぐそばまで近づいてずぶぬれになり、途中少しだけアメリカに入りました。（ナイアガラの滝はアメリカとカナダの境にあるので）そのあとは一旦ホテルに戻って夜の8時からトロントの街を散策しながらショッピングしてほとんどのお店はもうしまっていたのでスタバに寄ってホテルに戻りました。この日の夜は隣の友達の部屋の天井に血がついてるってなって（泊まったホテルレビューを調べてみると星2.5でした笑）結局この日の夜も長くなり、最終日を迎えます。　最終日の朝は日曜日だったのでみんなで近くの教会にいきました。そのあとはモールに行って2時間の自由時間を一緒に行動していた6人みんながそれぞれ行きたいところを順に回って集合時間ぎりぎりまでショッピングして最後はみんなで走ってなんとか集合時間に間に合いました（笑）その後は空港に行き4時間のフライトを経てコールドレイクに戻ってきました。このtripでさらに仲良くなった友達、初めて話した友達ともあと1ヵ月も一緒に過ごせないと思うと悲しいけど残りの留学生活を楽しもうと思います。昨日、やっと荷物を3箱日本に送りましたが、その時驚いたのが中身の価値によって送料が変わることです。日本だと荷物の重さで送料が決まるけどカナダでは中身の大体の価値で送料が変わってくることを知りました。それと28日の土曜の夜中にオーロラを見ました‼!!!夜の10時にアラートが鳴って見れる確率が97％になっていることをファザーから聞いて暗くなるまで待ってみようということになり夜中の1時に家の庭からはっきり見え始めたのでファザーと光の少ないとこまでドライブして夜中の3時まで粘ってずっと空見続けてたら黄緑だけでなく紫、ピンク、黄色、白などのいろんないろのオーロラを見れました。急に出てきて消えてまた急に出てきての繰り返しで、時間を忘れさせるぐらい特別な時間でした。ファザーもあんなカラフルではっきりしたオーロラは久しぶりに見たといってました。帰国前に見れてほんとによかったです。写真じゃちゃんと伝わらないけど載せておきます‼　最後まで読んでくれてありがとうございます。あと２０日間ファイナルイグザムもあるので最後まで気を抜かず過ごしたいと思います：）

English ver.

hi,guys. this is iina from canada, AB, cold lake. I have 1 more month, actually not months only 25 days till back to Japan. Last week, my friend asked me when are you gonna back to Japan? So I answered next month. but she knows, not next month, it’s this month. Finally I noticed omg I don’t have even 1 month, what the hell. my first 1 month when I came here, that was kinda long, I felt like I have 10 more months. But now, where did time go? Anyway, I wanna share about my Band Toronto trip with you guys. May 17, I woke up at 5 and went to school with my suitcase and instrument. We headed to Edmonton Airport. we fought to Toronto, it took 4 hrs. we arrived at the hotel at like before 10pm. I was going to bed earlier but you know, my hotel roommate didn’t let me sleep, so we got only 4 or 5 hrs to sleep. next morning, I went to university of Toronto for clinic. and after that we went to Royal Ontario Museum which is so huge! They have lots of kind of booth which is animal, plants, crystal, and history of music. we got a little trouble but that was still fun. that evening, guess what we went to CN Tower which is famous next to Niagara Falls. i was waiting like 2 hrs for go to top of the tower that was 553m. they have glass floor that was so cool. next, we went to Medieval Times which is dinner theater. there is horse show like real cavalry battle that was so awesome and impressive. Dinner was so wild because it didn’t allow to use spoon or folk! even I had big grilled chicken。Show was over at around 9:30 pm. then backed to hotel. Of course I didn’t have enough time to sleep this night too.lol Next day, I went to Canada’s Wonderland which is like Disneyland Canada ver. That was so huge place! I played some songs with my band member there. After that  I rode lots of attraction including jet coaster before i ate lunch and after lunch. after lunch, I was almost puking lol that was lots of  fun though. after that I went to hard rock cafe for dinner. I had to eat quick because musical’s curtain was coming which is Strictly Ballroom that was great:) that night, I found spider in my hotel room, me and my roommates searched review of this hotel and it said star 2.5 lol oh okay that’s make sense. Next day, that was such a beautiful day, I went to Niagara Falls!! and I rode ferry and went to bottom of the falls here was like raining. That was so neat!  At the time, I went to America a little bit meaning Niagara Falls locates between America and Canada. Then we backed to hotel then after a while we took a stroll through the streets of Toronto, most stores were closed because at the time like over 8pm, so we decided to go to Starbucks lol that was great and fun time anyway:) this night my friends found bloods on their room’s wall lol what the heck lol but you know star 2.5 so lol Last day of this trip, we went to church (because my school is catholic school and Sunday) after that we got free time at the mall! my group had 6 people so we had to go to store which is each people want to go lol we had to rush lol then obviously we made it but that was close lol finally we backed to cold lake on sunday midnight. through this trip, I made a new friend and more closer, so I’m kinda sad because I spend the time with these guys for only few weeks, so I wanna make more memories and I wanna enjoy my canadian life with my sweet friends and my sweet host family.  Anyway, I sent my 3 packages to Japan and I found out how much is gonna be cost is depends on worth of what is inside. In Japan, depends on weight right? so i was kinda surprised. Lastly, I saw AURORA (28 midnight) OMG. 10pm, alert rang and it said chance is 97%, I heard that from my host dad and we decided to wait and see. We waited with watching movie and when I came to kitchen for grab my drink, I checked outside from the balcony omg I saw that (1am), I run into house and I called dad. we headed to hill this is because there is no lights. AURORA came up suddenly and gone suddenly they were dancing, there were green, yellow, purple, white, and pink etc. me and dad didn’t notice it was 2 or 3 in the morning. that was such a special gift before I left here. thanks CANADAAAAAA. my last big events,  final exams and leaving are coming. Thanks for reading this sucha long story 🙂 

アメリカに留学中の 下山　めぐみさん から第四回目の留学報告が届きました。

皆さんこんにちは！ミシガン州の下山めぐみです。いよいよ5回目の私にとって最後のレポートとなります…！長くなりますが、最後まで読んでいただけると嬉しいです。

まずは前回のレポートでもお伝えした通り、フロリダ旅行について。私は留学会社asseの企画するツアーに参加してきました。よってこの旅行のメンバーは皆留学生！皆英語がペラペラだったのですが、優しくてすぐに仲良くなりました！その中で8月のバッファロー研修で仲良くなった親友とも再開出来て、最高の思い出が出来ました！フロリダではディズニーワールド、ユニバーサルスタジオ、シーワールド、ケネディスペースセンターなど、数々の有名な場所に行けました。ディズニーワールドは全てのパークに行けたので大満足でしたし、アメリカのディズニーランドに行くことが子供の頃からの私の夢だったので、長年の私の夢が叶いました！そして、思いの外楽しかったのがシーワールド。私昔まで絶叫アトラクションは怖くて乗れなかったのですが、シーワールドを通して大好きになってしまって、全てのジェットコースターをフロリダのテーマパークで制覇しました！笑。最高の仲間達と最高の思い出を作れて私は本当に幸せ者です…!!!

そのフロリダトリップの後、ホストファザーの故郷であるウィスコンシン州まで旅行に行きました。車でミシガンから12時間もかかって、とても疲れましたが、ハイキングをしたり、滝を見に行ったり、ウィスコンシン州のお隣ミネソタ州、ミネアポリスのデカすぎるショッピングモール(そこのショッピングモール、水族館と遊園地があるんですよ！)に行ったりと、楽しい思い出を作れました！自然を沢山触れ合って、まだまだ寒かったですが良い運動ができました！

次はアメリカの学校行事最後で最大のプロムについてお話したいと思います。プロムというは男女ペアで行くことが基本。女の子同士の友達でもありなんですけど、私は女子校出身、ということもあり男の子とペアで行きたくて、私の異性の友達と一緒に行きました！プロムって男の子がプロポーズ並に女の子に紙作ってプロムに僕と行ってもらえませんかというサプライズをだすものだと夢見ていたのですが、待っている暇があったら手遅れになる前に自分から言おう、と決めて自分から誘いました。彼は人気者だし、女の子の友達も沢山いるので不安でしたが、言った甲斐がありました！男の子と二人きりで5時間も過ごすのは恥ずかしすぎるし、私の仲の良い友達のグループは同性同士で行っているので、プロムの直前まで私は不安でしかなくて悲しくなりましたが、実際に行ってみると、楽しくて楽しくて仕方がありませんでした！アップテンポのダンスを友達たちとノリノリで踊って、沢山汗かいて歌って最高だったのですが、ダンスの途中でスローテンポの曲になるといきなりカップルしかいなくなってお互いに腕を組んで踊るところがあるのですが、そこで私のパートナーが「めぐみ行くよ！」って言って私の手を引いて一緒にダンスしたときは恥ずかしくて死にそうになりました笑。今思えば、こんな経験できるのも一生に一度なわけで、良い思い出になったと思います（照）。

プロムが終わると、私の留学生活はもう大きな行事もなくただ帰国するだけ、という風になってしまいました。そうして私の留学生活を思い返してみて、何かやり残したことを思い返してみたところ、私には前の学校の友達に会いたい、という気持ちがよみがえってきました。私はホストチェンジをしたときに、ついでに転校をしてしまい、前の学校の友達にさよならも言えずに急に町を去ってしまったので、それが思い残りでした。なんとかホストファミリーにお願いをして、車で２時間のドライブのもと無事に私の親友たちに再会することができました！彼女らとと過ごした時間は本当にあっという間で悲しくなりましたが、私が日本に帰ってしまっても必ずまた再会できると私は信じています！！

次は私のバンドクラスのコンサートのお話をさせてください。

私の学校では季節ごとにバンドの発表会のようなものがあります。今回のスプリングコンサートでは、私や最終学年の人（シニア）にとって最後の発表会となります。だから今回のコンサートは少しいつもと違って、シニアの人がスピーチをしたり、シニアのための音楽を演奏したりします。実は私は留学生ということで学校の計らいでシニアにさせてもらっているのですが、まさかスピーチをするなんて誰にも言われてないし観客席も満員だしでとてもパニックになったのですが、スピーチをすることができました。そのときに私は自分の英語力と発表力の成長を実感しました。少し面白い話を加えたら皆笑ってくれてとても嬉しかったです。シニアソングでは、私はピアノを担当していて、ソロもあるしとても緊張していたのですが、無事に成功して良かったです。

この私の留学生活も私の帰国まで残りあと３日です。ついこの間、ダブルプレイスメントだったジョージアからの留学生にニカが帰国してしまい、我が家は何か物足りないです。それと同時に私ももうすぐ帰国してしまうんだという悲しみが込み上げてきました。この留学を通して、私は泣いて笑って、恥を知って悲しんで、また笑って。そんな日々を過ごしていたんじゃないかなと思います。特に私はホストチェンジをして、辛いことも英語で説明しなくてはならないし、泣いた回数は数え切れません。ホストチェンジした今でも彼らのフラッシュバックが起きて怯える日々もあります。しかし留学において一番つらいことは言葉や文化によるものではなくて、「別れ」だと私は思います。ほとんどの人とはもう一生会えません。こんなにも優しくしてもらって思い出を共に作ったのにもう二度と会えなくなってしまうのかと考えると、このレポートを作っている今でも涙が込み上げてきます。だけどこれが留学なのだと受け止めるしかありません。

今私の留学を通して思うことは、留学って楽しいな、飽きないなって思うことです。常に私は新しい人と出会い、英語を学び、文化を学んでいて、留学に終わりはないと思います。約１０カ月の間、私のことを支えてくれていた北星の先生方、友達たち、コーディネーターさん、JFIE、ホストファミリー、そして私の家族には感謝しかありません。私の最高の留学生活を本当にありがとうございました!!!

Hello everyone! I’m Megumi Shimoyama from Michigan. This report is finally last report for me…! It’s a long report, but Please read my report until end.

Firstly, I told you in my last report, I’m gonna talk you guys about Florida trip.

I joined the asse trip program, so all of members of this tour was exchange students! Everybody could speak English well, I was a little bit nervous but we became friends soon. In this trip members, there were my best friends since the buffalo course. I was so glad that I could make good memories with them! We went to the a Disney World, Universal Studio, Sea World, and Kennedy Space Center so on in this trip. Also, it was my dream that I go to the Disney World since I was a child. So my dream came true! And surprisingly, I enjoyed the roller coaster of the Sea World. Actually, I couldn’t ride a roller coaster before. But I’ve loved it through this trip lol. I rode a all of roller coaster in Florida!

After the Florida trip, I went to the Wisconsin trip with my host family. Because my host dad is from Wisconsin. It took 12 hours to get there. I was so tired, but we went to hiking, shopping at Mall of America in Minneapolis, Minnesota, and watching waterfall. I felt a lot of nature. It was a still cold, but I could do a good exercises!

In the next, let me talk you about prom.

Prom is a basis what to go with boy. Of course, you can go with girls. However, I really wanted to go to prom with boy because I’m from girl’s school. I expected that boy is inviting to girl likes propose, but I thought that I should talk to my friend. So I went to prom with my friends of boy. He was popular and he also has a lot of friends of girl. I was worried that he refuse my inviting. But I was glad that I could go with him. When prom got close, I became worried about going to prom. Because my friends of group will go to prom in only them. I was thinking that I couldn’t be with him on 5 hours!!! But the prom was a so excited in fact! I could dance with my girlfriends a lot. In the up tempo song, I sweat a lot and danced with them happily. BUT!!! The song changed to the slow tempo, the people on the stages are gone, only the couple is left! And, my partner suggested me to grab my hand and dance together. When I was dancing with him, I was so ashamed…/// Come to think of it, I can’t these experience in Japan. So I think that was a good memory lol.

After the prom, there is no event anymore in my studying abroad life. That means the day is close what I have to go back to Japan. So I wanted to go to Farmington Hills before I leave. Because I used to stay Farmington Hills. When I change my host family, I couldn’t say goodbye to my old school’s friends. I talked about that to my host family, I could meet my best friends finally! We had a really good time and I’m so appreciate to my host family that takes me Farmington Hills. I believe that I and my best friends are able to see again!!

Next, I wanna talk you about band class concert.

In my school, there is a band concert in every season. That means, this spring concert is the last concert for seniors. So they speech about memory and play a senior song. I’m also senior because I’m a foreign exchange student. But I didn’t know that I have to speech. My teacher didn’t talk us about that!! I was so nervous. But I could speech well. In that time, I realized that I’m growing my English skills. Because I also could speak joke with audience in ad lib. In the senior song, I played the piano. Of course the piano player is only me. It’s a big pressure…! However, my piano playing was success. I’m so glad.

My this studying abroad life is over more 3 days. Recently, My double placement, Nika who from Georgia has returned to home. At that time, I realized that I have to go back to Japan soon. I’m so sad. Through this my studying abroad, I laughed a lot,I cried a lot, I felt ashamed, and laughed again. So I spend a time in America. Especially, I changed my host family, I have to talk with my coordinator in English. I couldn’t explain well, I felt chagrin in my English many times. Also, I saw my old host family’s flashback even now. That’s a so scary. But the most painful thing in studying abroad is not the difference in language or culture. That’s a “parting” I think. Because there are some people who can never meet again in my life. That’s too sad. I can’t stop crying now. But I have to receive this is the studying abroad.

What I think through my study abroad is that studying abroad is fun and never be boring. I met a lot of people, learn English and culture in America. That’s has no end. Thank you so much for supporting me about 10 months the teachers of Hokusei, friends, coordinators, JFIE, host families, and my family! Thank you for my wonderful study abroad life!!!

カナダに留学中の 角町　ことみさん から第四回目の留学報告が届きました。

みなさん元気にしていますか？カナダのマニトバ州に留学していることみです。私は風邪をひくこともなく元気にすごしています。レポート遅れてしまってごめんなさい！５回目、最後のレポートですね。ブランドンもついに暖かくなってきて、半袖とサンダルで遊びに行けるようになりました。春というよりもはや夏です。私の楽しみにしていたバトミントンのシーズンも終わってしまい、練習のあった放課後が恋しいです。バトミントンで仲良くなった中国人の女の子が廊下ですれ違うたびに「こんにちは！」と声をかけてくれてかわいくてしかたがないです。カナダに来てからもう９か月もたったんだなあと、体感的には２か月前に来たばかりです。私のホストシスターが２か月間のヨーロッパ旅行に旅立ち、彼女の帰国日は私の帰国日の次の日でもうあえないので、ジョージアに空港でハグされたとき、涙があふれました。人との別れはいつでも悲しいものですね。前回のレポートにも書いたように、バトミントントーナメントに出場しました。親友とダブルスで出場したのですが、私たちはぼろ負けで最初で最後の大会だったのですごく悔しくて、１試合ぐらい勝ちたかったです。とにかくいい経験になったのでいいことにします。Heritage day は大成功で150食準備したのですが、売れ残ることなくとくに唐揚げを気に入ってもらえたみたいで日本食を知ってもらえる機会になれたら私の役目を果たしたといえると思います。４月はイースターがあって、人生初のイースターエッグを作りました。思ってたよりたのしくて日本でもやるべきです！残り２か月を切って、人間的に大きくなれたなと実感します。

今までの９か月間で、自分と向き合う時間がたくさんあって、もしカナダに来ていなかったら知らなかったであろう自分の嫉妬しやすいところや自分が思っていたより人に気を使えるいいところも見つけることができました。私にとってこの留学はただ単に英語を学ぶことだけではなく、新しい人々と知っていくことによって、アップグレードした自分になれた特別な経験になったなと感じます。私たちの次に出発する5年生にとっても素晴らしいものになることを祈ってます。残りの数か月私にとって悔いのないものにします！ここまで読んでくれてありがとうございました！

アメリカに留学中の 吉田　果永さん から第四回目の留学報告が届きました。

留学報告④

こんにちは、オハイオ州に留学中のかえです。もう最後のレポートです。先輩たちのレポートを読んで憧れて、自分の1回目のレポートをみて うわあ自分のレポートだ！と喜んでいたのが、もう最後になるなんて早すぎますね。

さて、この前2泊3日でワールドコミュニティワークショップというものに行ってきました。行く前にそのスケジュールをみた時、去年の今頃あった留学オリエンテーションを思い出し 上手く説明できないのですが、ああ大変そう…と思いました。ですがその研修のテーマはニュージーランドについてで、運良くすごく興味がある分野だったので行くことを決めました。 研修は小さな大学の敷地内で全部行われ、初日の夜はとてもきっちりした雰囲気の中でNZの料理を食べました。私はNZに行ったことがあって、料理は全部その時を思い出すものばかりでした。ですが雰囲気がお上品すぎて、日本の国旗を見つけたとき国旗が恋しくなったくらい緊張していました(笑) 研修には私が所属しているプログラムではない他の留学生や現地の高校生もいました。1日目の夜はたき火でマシュマロを焼いたり、卓球やカラオケなどしました。2日目はNZのカルチャーやヒストリー、音楽についてその大学の先生方に教えてもらいました。夜は、ホームカミングのようなダンスパーティーでした。3日目は昨日学んだことをプレゼンテーションして、話を聞いて終わりました。留学前の研修を想像してたので、全然堅苦しくなくとても楽しめました。そこで出会った人も大切な友達となりました。行ってよかったです。

最後にこれから留学する人たち、留学を考えてる人たちに私の経験を伝えたいです。まず、｢言葉が無くてもどうにかなる、伝わる｣と思っている人、なりません。確かに気持ちやジェスチャーは伝える時にとても大切ですが、まず言葉で言わないとどうにもなりません。だから”助けてくれるまで待とう” とか、”この位言わなくても分かってくれるだろう” とかはダメです。ほんの少し思ったことでも遠慮なくどんどん口に出してください。あと、自分の｢普通｣は大体通用しません。国も人柄も生活も全く違うからです。そこで｢日本なら有り得ない｣｢普通ならこうでしょ｣など全部マイナスで考えてしまうとキリがありません。｢こういうものか｣と受け入れた方が何倍も楽しくなります。でも我慢のしすぎはダメです。嫌だ辛いと思ったらちゃんと伝えて下さい。何も言わずに機嫌を悪くしてもファミリーや友達はあなたを助けることができません。伝えることは失礼ではないので遠慮せず言いましょう。とにかく、完璧な英語じゃなくていいから、きちんと言葉で伝えてください！これが言いたかったことです。

あと2週間と少し、帰りたくない気持ちの方が強いです。残された時間思いっきり楽しみます。私を支えてくれた全ての人に感謝したいです。ありがとうございました。

アメリカに留学中の長峰　響さん から第四回目の留学報告が届きました。

こんにちは！ひびきです。元気ですか？時間が経つのは本当に早いもので最後のレポートになりました。みなさんが読む頃にはもしかしたら日本にいる可能性大です(笑)

それではまず、前回からもお話していたとおり、プロムについて話します！私の学校のプロムは4/29、学校ではなく学校から少し離れた大きなプロム会場でありました。行く前に友達と写真を撮りに行き、会場でバイキング式の夜ご飯を食べ、11時まで存分にダンスを楽しみました。私のドレスが大きすぎて私自身、そしてみんな私のドレスを踏みつけところどころ破れてます(笑)

そして毎回紹介しているバンドですが5/17はスプリングコンサートでした。私にとって最後のバンド全体でのイベント、少しだけ涙が出てしまいました。28日の卒業式で選抜バンドの活動がありますが、それが私にとって最後の活動です。クラリネットを1度もやったことがなかった最初の時から、毎日支えて、たくさん褒めてくれた大好きで心から尊敬しているバンドの先生を離れる準備なんて全くできていません涙

そんな8月からオハイオ州で歩んできた私ですが、5/29ここを去り日本に帰らなくてはなりません。実は5/29は卒業式の翌日、メモリアルデーと言ってアメリカでは卒業生を大きく祝う大切な日です。バンドでパレードを行い私にとって最後のマーチングができる大事な機会のはずが、私の飛行機は朝の7時。とても楽しみにしてたのにパレードの頃には空の中で、最後のマーチングができないのです。泣きたいです。そのための練習がそろそろ始まるので、悲しくはなりますが存分に楽しもうと思います。

楽しいことばっかりしか書いていませんが、これが最後なので少しだけ違うことも話させてください。

10ヶ月前、私が日本にいる時。あなたが今こうやって私のレポートを読んでいるように、私は先輩方のレポートを読んでいました。そんなある先輩の言葉に｢アメリカに来たから、英語がうまくなるわけではない。｣とあったのを覚えています。そんな先輩の言葉を私は信じませんでした。だけど、こっちに来て、先輩方の言葉を痛感しました。これからアメリカ・カナダに行く後輩たちには特にわかってほしいことです。本当に、アメリカに来たから、英語がうまくなるわけではないです。もちろん多少はうまくなります。新しいこともたくさん手に入れられます。しかし、結局全ては自分次第です。行く前からの努力は絶対にこっちに来てからためになります。知識をもっておけばおくほど絶対損することはありません。そして自分から行動を起こさなければほとんど何も起きません。誰も手伝ってはくれないのが現実です。だけど自分からいった後は、本当に楽しくなります。そんな10ヶ月という大切な期間を絶対に無駄にしないでくださいね！

全く話していませんでしたが、私の中でファミリーとはうまくなんて全くいかない10ヶ月でした。アメリカで起こるはずもない悪い人間関係で悩むこともありました。まれに先生の酷さに悩むこともありました。だけど、いつも私の背中を支えてくれる本当に大切な人達と友達は変わらずい続けくれています。この10ヶ月間、いいことも悪いことも含めて一生忘れられない経験と、思い出と、仲間を作ることができました。日本で待ってくれている私の親には本当に感謝しているし、どれだけ私の親がすばらしい存在であるか、私にとってなくてはならない存在であるかを思い知らされました。もっと小さい頃に気づいて早くから親との時間を大切にできたらといつも思います。帰って会うのが楽しみでしょうがないです(笑)

ちゃんとした学校生活は2回しかありません。帰国まであと10日です。｢最後の｣ものが増えてきて、別れは本当に寂しいですが、感謝を忘れず、残り10日を楽しもうと思います。

それでは！日本で会いましょう！長くなってしまいましたが読んでくださってありがとうございました！

Hello guys! It’s Hibiki. How are you doing? This is my last report. I feel like I’ve already gone to Japan when you guys read this lol

First, I’m gonna introduce about my prom. My prom was on April 29th, at the place that is a little bit far from my school. Before I go to there, I went to take pics with my friends, then we had dinner at prom, and danced until 11:00pm. My dress is too puffy, so many people and also I stepped it, it’s got turn lol

Next is about band. Yesterday was the spring concert that is my last event with whole band. I was crying little bit. On 28th, only symphonic band will play at the graduation. That is my last even of the band. I’m not ready for leaving my wonderful band teacher that I love, and I admire 🙁

I always put fun things but this is my last, so let me put “different” things.

Actually in my opinion, I couldn’t do well with my host family and I couldn’t like them. I had troubles w/ bad friend’s relationship, and sometimes bad teachers. But there are people always get my back. Durling this 10 months, I got experiences, memories, and precious friends I will never forget. I am so thanksful to my parents are waiting for me in Japan. I realized how much they are important and precious for me. I wish I could realize it more earlier. Can’t wait to see them when I back!!

I have only 2 times to go to school, and 10 days to stay here. There are a lot of “last” things for me. It makes me pretty sad but I will enjoy them.

Thank you for reading my report even if it’s long!!lol Can’t wait to see you in Japan!! Have a wonderful day guys <3

アメリカに留学中の梅野　桃花さん から第四回目の留学報告が届きました。

Hi guys! How are you doing? 皆さんこんにちは！Colorado州に留学中の桃花です。これが私の最後のレポートとなります。沢山お話ししたい事があるので是非最後まで読んで下さい！

まずは旅行について！私は3月10日〜19日までのspring breakの間マザー、シスターのMoxxi、私の3人で車でカリフォルニアへ旅行に行って来ました。残念ながらファザーや他の兄弟達は仕事や大学で忙しく一緒には行けませんでした。朝早く出発してUtah州に到着するまで私もMoxxiも爆睡していましたがそれからお昼を食べて元気になった私達はArizona州までの長い道のりを車の中で大声で歌い騒ぎ、お喋りをしていました。Arizona州では私が留学前から行きたいとファミリーに言っていたGrand Canyonに行きました。1日そこで過ごした後それからまたしばらく車での移動が続き次の日の夜遅くにカリフォルニアに到着し、

Coloradoでは感じた事のなかった蒸し暑さや南国感が漂うヤシの木に何故かテンションが上がりました笑 カリフォルニアではSan Diego ZooやSea World、ユニバーサルスタジオへ行ったりホテルの近くのメキシコタウンやモールを歩き回ってショッピングしたりSan Diego beachにある海が見えるレストランで食事したり毎日1日中予定がぎっしりでした。ホテルも毎日違う所でしたが、全部豪華なホテルで朝食はバイキングだったり広いプールがあったりホットタブがあったり疲れているのにプールに入ってさらに疲れたり……楽しすぎて疲れるというなんとも幸せな気分でした。帰りはLas Vegasに寄ってライトアップされて眩しすぎる街を夜中まで練り歩きそこからまた約1日かけて我が家へと帰りました。あっという間の旅行でしたが、本当に楽しかったです！ここに書ききれないのが残念です。長い間運転してくれたり私の行きたい所を選んで予定を組んでくれて素敵なホテルもとってくれたマザーには本当に感謝しています！

次は学校生活についてお話しようと思います。

私の学校生活は、かなり順調です。フルートも今では楽譜に音符を書かなくても吹ける程上達しました。コンサートが終わると先生や友達、家族が、また上達したね！凄く上手でびっくりした！と言ってくれるのが本当に嬉しいです。

最初で最後のプロムも先日終えましたが最高の夜でした！もう一回やりたいくらいです。

プレゼンやディスカッションも全く苦ではなくなりました。毎回緊張はしますが言いたい事を言おうとする姿勢を見せれば周りはちゃんと待ってくれる事が分かったからです。最初は何も言えなくて相手もha?となったり馬鹿にされたりする事もありましたが、ちょっと勇気を出すだけで周りの反応もガラリと変わります。私が馬鹿にされていると感じていた男の子とも今では色々語り合う程の仲良しになりました。(彼は私の事を馬鹿にしてはいなかったと言っていますが笑)

マイナスな考えをしていると本当は違うのに私のように自分が馬鹿にされていると感じたりする事があります私はこれらのことに気づいてから一気に変わりました。だからこれから留学する子たちにはdon’t worry about the details!の精神を持って行って欲しいと思います！当たり前のようでいざ留学してみるとかなり難しい事だと身に染みて体験しました。

学校は5月26日に終わるので残りは約9日しかありません。帰らないでずっとここにいてよ！と言ってくれる友達やとても良くしてくれた先生達とあと9日しか一緒に過ごせないのは悲しすぎるし心が痛みます。きっと最後の日は友達と抱き合って泣くと思います、が、本当にそれくらい私はこの学校が大好きです！

私はあと2週間ほどで日本に帰らなければなりません。アメリカの空港に到着して周りから英語しか聞こえずやっと実感が湧いてきた事を今でも覚えてます。

日本で待っている家族や友人に会えることやまた北星に通える事はとても楽しみです！でもやっぱり帰りたくない気持ちも混ざって複雑です。

ファミリーにMomoが帰る前にMomoが行きたい所に沢山行こうね！と言われた時は涙が出そうでした。帰国までの残り少ない期間ファミリーに精一杯、今での感謝をしてまたいつかここに帰ってこれる時を楽しみにしたいと思います！

ここまで読んで頂いてありがとうございました。

もうすぐ日本で皆に会えるのを楽しみにしています！！Bye. Momoka Umeno

アメリカに留学中の 三宮　宝営さん から第四回目の留学報告が届きました。

お久しぶりです！　レポート遅くなりました、、、

色々なイベントがあって忙しくしてたら、あっという間に帰国まで一ヶ月切りました。この三ヶ月、たくさん楽しいことがありました！

２月から、水泳チームに入って、毎週 meet　っていって他の高校と競う？のがあって、練習は学校が終わってから毎日あって大変でした！　でも、水泳に入ったことは全然後悔してません！　新しい人と会って、友達になって今では一番仲良しになりました。　そして、５月１３日にプロムがありました！　残念ながら夢に見ていたデートとは行かなかったけど、仲良しの女友達グループで行きました。　改めて、プロムってほんとうに一大イベントなんだなって実感したし、ラスベガスに来てよかったって思いました。

少しだけ、プロムの話をしますね！　この日は本当に思い出に残る１日になりました。　プロムは、6時からでなかなかいいホテルであったんですね。

そして、髪の毛とかセットしにいって、気づいたらあっという間に時間になってて、会場に行って、そこで２時間くらいダンスしたりご飯食べたりして、楽しんだ後に　Strip っていうラスベガスのホテルがいっぱいあるところにリムジンで行きました！　人生初のリムジンにワクワクが止まりませんでした！

本当に本当に楽しい１日で、あっという間に時間は過ぎて朝の2時に帰宅しました！本当に一生忘れられない思い出です！

書きたいことは本当にたくさんあるけど、書くと切りがないので、日本に帰った時のお土産話用に少しだけ取っておきますね！

帰国日も決まって、本当に時間もなくて１日１日を大切にして残りの留学生活を無駄なく過ごさないといけないなと思って毎日を過ごしてます！

帰るの楽しみで、みんなに会いたいけど、こっちの人とお別れしたくない気持ちとでゴッチャゴチャになってます、、、

短くなってしまいましたが、日本で会えるのを楽しみにしてここまでにしときます！

Hey everybody. Sorry about the late report. I have been having a busy day since I joint the swimming team. I only have less than a month to go back to Japan.

There were a lot of stuff going on these past 3 months.

I joint the swimming team in February and I had practice everyday. We have the meet with other high schools at least once a week. I met a lot of new people and I got closer to the people that I met through swimming. I’m glad I joint the swimming team! The biggest event was Prom!!! It was so much fun. I’m going to tell you a little about Prom. We had prom on the May 15^th. It started from 6:00pm till 9:00pm, but we left at 8:00pm to go to the Las Vegas Strip. I got to get on the limo for the first time in forever!! It was really exciting and it is going to be in my memory forever. I did not get a date but it was much fun going with bunch of friends!

I have a lot more to tell but it is not going to fit so I will keep it until I get home!

I have less than 1 month to go back to Japan. I can’t believe that time flies so fast and I need to do whatever I want to do so that I won’t miss anything!

I’m so excited to see you guys soon.

カナダに留学中の 本木　ふらのさん から第四回目の留学報告が届きました。

皆さんこんにちは。カナダのマニトバ州に留学中の本木ふらのです。カナダは5月に入ってやっと春らしくなりました。こんなに春が待ち遠しかったことはないくらい長い冬でした。早いものでこれが私の最後の留学レポートとなります。帰国まであと一ヶ月少しあるのですが、今は帰国まで自分ができることは何かと、予定がたくさんあって忙しい日々を送っています。さて、今回は最近あったことと、この留学全てを通して学んだことについてお話ししたいと思います。

3月の末から4月の始めまで春休みがあり、私はファミリーと2つ左隣の州のアルバータ州にあるカルガリーとエドモントンというところに行きました。車で12時間もかけてカルガリーに行き、とても有名なロッキー山脈を見に行きました。ゴンドラを使い頂上まで行って、見た景色は本当に圧巻でした。北海道にも大きくて有名な山はたくさんありますが、その大きさを遥かに超えた大きさと偉大さに感動の連続でした。次の日はエドモントンに移動して、初めてカナダで電車に乗ったり、みんなで町を散策したりととても楽しい一時を過ごしました。4日間はあっという間に過ぎ、とても濃い充実した春休みを過ごしました。たくさんの経験をさせてくれたり、長い時間をかけて私を連れて行ってくれたファミリーには感謝の気持ちしかありません。

最近の出来事で一番印象に残っているのは、「Meals&Wheels」というボランティアをファミリーとしたことです。これは、私が住んでいるRussellという町の中で何かしらの理由でご飯を作るのが難しいご年配の方々に、病院が用意した夕食を届けにいくというサービスです。私のファミリーはこのボランティアを年に3回、毎年やっています。私は助手席に乗り、マザーから受け取った食事を一軒一軒、家に運ぶという仕事をしました。毎回約15軒あるので大変でしたが、学ぶことがとても多かったです。その週に3回行くのですが、やはり始めは緊張しました。挨拶をして、その日の調子を聞いて、良い一日を過ごして下さいね！という言葉を掛けて去るのですが、何度言っても聞こえないと言われたり、私がしようとしていることと相手のして欲しいことが違ったりすることもありました。しかし、2回目以降はほとんどの人が私の顔を覚えててくれて、挨拶だけでなく、玄関でママ友みたいに15分以上立ち話ししたり、留学していると話すと、気を付けて日本に帰ってねと声を掛けて下さる方もいました。いろんな方々と英語を使ってコミュニケーションを取るのがとても楽しくて、このボランティアをするのが毎回楽しみでした。たとえ、何を話していいか分からなくなっても、その日の天気の話し、最近の自分の話しなど何でもいいとボランティアを通して学びました。また、相手の話を掘り下げて会話をしていくというのは本当に大事だなと思いました。このボランティアを実際に自分が体験しなかったら、気づくことができていなかったと思います。私は留学前、自分の、物事をはっきり言わないという性格を変えたいと思っていました。日本では自分の考えを後回しにすることが多かったのですが、カナダでは自分からグイグイいかないと知らないうちに置いて行かれてしまいます。カナダに来た頃は文法の間違いや発音を気にして、ただただ人の話を聞くだけで自分から話すことができませんでした。これを気づかせてくれたのが、今話したボランティアもそうですが、前回のレポートでお話しした、自分の英語の日記でした。毎日毎日、反省ばかりで内容も大して変わらない日記が続いているのを見て、これじゃだめだと気づくことができました。また、たくさんの人と話したときとそうでもない日の一日の終わり方が全く違うということも気づきました。夜、寝る前にベッドに入ってから一日の出来事を思い出したり、友達やファミリーとこんなこと話したなと思い返していたのですが、来たばかりの頃は、楽しかった光景は浮かんだのですが、聞く方にまわってばかりで今日何について英語で話したっけ？という日が正直ありました。自分の中の何かが変わってから、ファミリーや友達、近所の方々ととても話しやすくなった気がします。ぜひ、これから留学する後輩のみんなには英語の日記を始めて欲しいです！何事も自分が気づいて自分が変わらなければ、何も変わることはありません。何度も壁にぶちあたって、立ち直ればそれでいいんです！始めから失敗しない人はいません！

正直、ここを離れるのは涙が出るほどとても寂しいですが残りの与えられた時間を上手く使い、ファミリーや友達との時間を大切にしたいです。何よりも私を家族の一員として向かい入れ、たくさん愛してくれたファミリーに感謝の気持ちでいっぱいです。彼らに出会えた私はとても幸せ者です。カナダに留学してファミリーと友達と、一緒の時を過ごせて本当に良かったです。私の留学は一言では表すことのできない、一生忘れない、思い出がたくさん詰まった、最高の宝です。私の家族、友達、先生、たくさんの人に感謝です。長くなってしまいましたが、私のレポートを見てくださって、ありがとうございました。ではまた！

Hi guys! It’s Furano. How are you guys doing? Spring has arrived in Canada finally. I got tired of waiting to come spring because winter was so long. As you know, this is my last journal. I’m getting busy recently. This time, I’m going to talk about what was going on and what I did learned through my study abroad in Canada.

I went to Calagary and Edomonton, Alberta in spring break with my host family. It took 12 hours by car to go there! I went and watched the Rockey mountain. I went to the top of a montain with a gondola. The top of the montain commands a beautiful view of the mountain range. That was awesome! I was so impressed! Next day, we moved Edmonton, I got on a train first time in Canada, and I took a walk in Edmonton with everyone. Four days was over all too soon. Thanks to my host family, I led a full spring break.

An impressive feat was “Meals&Wheels” which is a volunteer. This is a delivery service for elderly people in Russell who can’t make supper because of some reason. My host family work as a volunteer every year. I delivered their supper to them. It was hard because I had to deliver about 15 houses every time, but I learned a lot of things from this volunteer. At first I was nervous. I greet them, ask their condition, and say “Have a good day” every single person. Some person said “I can’ t hear you” many times, others said “I don’t want you to do that”. However, most people remembered my face after twice. After that, I stood talking to a lady in the front door, a man said to me “Have a safe flight back home”, and I talked to them a lot of things. I was so happy. I enjoyed talking in English to a lot of people, so I was looking forward to doing this volunteer every time. If I am confused what I talk about, it’s okay about whether, my story, and so on. I learned it’s important dig deep into other’s conversation. If I hadn’t experienced this volunteer, I couldn’t learn about that. Before I came to Canada, I didn’t talk too much so I wanted to change my personality. I always put off my opinion in Japan. At first, I couldn’t speak in English because I was afraid of some mistakes. My English diary which I talked last my journal made me realize that I wrote similar contents every day. It’s not good, right? Moreover, I realized there is a difference between when I speak English a lot and I don’t speak English too much. Because I always look back what was going on in my bed. I have talked to a lot of people since something changed in my mind. I really recommend writing English journal every day. If you don’t anything, nothing will change at all. People grow through challenges. Never give up!

To be honest, I’m so sad to leave here. I want to value my time with my host family and my friends. First of all, I’m full of feelings of gratefulness for host family. They warmly invited me as a member of family, and they always gave me a big love. I am so happy to meet them. I’m so glad I could come to Canada and learned English. I can’t possibly express my life in Canada in just one word. I can’t thank you enough. Anyway, thank you for reading my journal. See you soon!

アメリカに留学中の 鳥谷部　秋さんから第四回目の留学報告が届きました。

こんにちは。鳥谷部秋です。これが最後のレポートになります。残りの留学生活もあと３週間ちょっととなりました。ちょっと前まで帰るのが楽しみだったんですが、先生から送られてきた６年生の新しい時間割を見てから帰りたくなさがすごいです。そうですよね。受験生ですよね…。

　春のシーズンになって何もクラブに入らないのはつまらないと思って陸上に入りました。運動がすごく得意なわけではないですがこんな機会今しかないと思って思い切って入ってみました。最初の１週間は毎日筋肉痛で大変でしたが慣れてきました。運動部に入ったら少しは元の体型に戻れるかなと思ったんですけどその分食べてるのであまり期待できなさそうです笑　新しい友達もできて楽しくやっています。

最初にも書いたのですがあと３週間ちょっとしかないと考えるととても変な気持ちになります。短かったけど長かったです。北星のみんなや友達、家族に会うのはとても楽しみですが、もう少しここにいてもっと英語力を伸ばしたり、こっちでの友達としたいこともまだたくさんあります。これから留学する後輩、留学に興味がある人、いろんな人から何回も聞かされていると思いますが留学は楽しい事だけじゃありません。でもその辛さを乗り越えないと楽しい事嬉しいことにはたどり着けないんです。新しい土地で新しい経験をする事は絶対プラスになるし自分の中の何かを変えてくれえるはずです！そして自分が留学という簡単にはできないことをさせてもらってることに感謝することが大切です。

残り少ない時間最後まで楽しく過ごしたいと思います。最後まで読んでくれてありがとうございます 日本で会えるのを楽しみにしてます！ See you soon.