須藤　紗帆　の留学レポート

I experienced studying abroad in Australia during this summer. I had a very good time there. I could learn English but also many things.

My host family is old couple. My host father is 82 years old, and he likes cooking. My host mother is 60 years old and a high school teacher. They taught me interesting things. Before eating dinner, they explained about dishes. For example, how to cook it, where vegetables come from, and dish’s history. It was difficult for me. However, they explained the story using easy words, so I understood that. When we finished dinner, we talked about difference between American English, British English, and Australian English. It is because my host father is British, and my host mother is Australian. I learned the difference of spell, pronunciation, and expression. On weekend, they took me around Adelaide. I went to Rundle mall, Central Market, Glenelg Beach, Adelaide Hills, North Terrace, Gorge Wildlife Park, and Victor Harbor. In addition, they gave an opportunity for eating traditional Australian and British food. Such as Fish and Chips, Meat pie, Lamb chop, Barramundi, Cottage pie, Pavlova, Cereal, TimTam, Doritos, and　Vanilla slice. It was great experience for me. I learned new things every day from my host family. I really appreciate them.

My host school is Unley High School. There are so many international students who came from China, Korea, Thailand and so on. Their English is very good, so when I talked with them, I had an inferiority complex against them. However, I was happy that we could learn from each other in English. I met many different people who are eating a piece of paper, playing with a rubber band, and saying “Hi!” with a very loud voice all day. Every student has own laptop, so when they have to take quiz, make an experiment, and write an essay they use it. I was surprised to see that scene. I took classes of Mathematics, English as an Additional Language, Science, Art, Design, Health and Physical Education, and CAD Graphic. I was able to have a great fun in any class because of teachers were very kind to me.

Through this study abroad, I was able to learn difference between Japanese culture and Australian culture, fun of talking in English. Also, I realized that it is important to make conversation positively even if I don’t have confidence in my English. I could make many good memories in Australia. I would like to apply this experience to study from now on. I’m grateful for all of the people who involved with me. Thank you so much!

私はオーストラリアで一か月間留学をしてきました。英語だけでなくいろいろなことが学べてとても良い経験になりました。

私のホストファミリーは年の離れた老夫婦で、料理が好きな82歳のファザーと高校の先生をしている60歳のマザーでした。二人ともとても優しくしてくれて、ディナーの前には料理の説明をしてくれました。その料理の作り方や歴史、時代背景、野菜の産地なども教えてくれました。それはとても難しかったですが、聞き返すとやさしい英語で他の言葉を使って話してくれたので理解することができました。ディナーを食べ終えたら胃が落ち着くのを待ち、デザートを食べながらお話するのが日課でした。私が一番印象に残っているのはアメリカ英語とイギリス英語、オーストラリア英語の違いについて話したことです。ファザーがイギリス人でマザーがオーストラリア人だったのでたくさんのことを教えてもらいました。スペルや発音、言い回しの違いを知り、とても勉強になりました。週末にはアデレードを案内してくれて、ランドルモールやビクターハーバーなど有名な観光名所に行くことができました。ラクダに乗ったりレモンを育てたり貴重な経験ができました。また、おすすめのオーストラリア料理やイギリス料理を食べにいろいろな所に連れて行ってくれたので、フィッシュアンドチップスやバラマンディなど伝統的な料理を食べることができました。ホストファミリーは私に毎日新しいことを教えてくれました。英語力を伸ばしながら知識を増やすことができたのでとても感謝しています。

私はUnley High Schoolという学校に通いました。学校には中国や韓国、タイなどから来た、たくさんの留学生がいました。彼らの英語はとても上手だったので劣等感を感じたこともありましたが、お互いに教えあうことができたので良い思い出になりました。会うと必ずすごく大きな声で挨拶してくる人や授業中に紙を食べている人、椅子に輪ゴムを括り付けてギターのように遊んでいる人など今まで出会ったことのないような人に出会いました。生徒たちはそれぞれのラップトップを持っていてテストや実験、レポートなども全てラップトップを使って作業していました。私にとって全てが衝撃的でしたが、異文化を体験できたので良かったです。授業は数学、留学生のための英語、物理、美術、デザイン、保健体育、CADグラフィックを受けました。先生方が親切だったのでどの授業も楽しむことができました。

この留学を通して、私は日本とオーストラリアの文化の違い、英語を話すことの楽しさを学ぶことができました。また、自分の英語力に自信がなくても積極的に話しかけることが大切だと気付きました。日本では体験できないような経験ができて留学して良かったと思います。この経験を活かしてこれからの勉強なども頑張りたいです。留学に向けて私に関わってくれた全ての人に感謝します。本当にありがとうございました！

品川　琴子　の留学レポート

I went to Adelaide for a month and I could productive experienced what I can’t experience at usual in my life.

First, I’ll talk about my host family. My family is father, mother, their daughter and three exchange students from Switzerland and Singapore.

My host mother is 56 years old and her name is Mel. She had accepted exchange student many times before. So, she is used to accept the student.   Her cooking is very delicious and cooked a lot of Aussie food so I was looking forward to her dishes every dinner. My host father who is business man. Because he often go to on business trip so, we couldn’t spend a lot of times. But he is a kind person and has a bit of humor. There are three exchange students from Switzerland and Singapore. They can speak English well so I was confused for the first time. But they sometimes talk to me and helped to me if I have a trouble. To be honest, I couldn’t talk positively to them. It cause to anxiety about my English skill before I go to study abroad. I reflected on what I have done. Now, I think that I shouldn’t afraid of my English skill and have to try.

Next, I’ll talk about my school life at Charles Campbell College. This school has a lot of international students from Italy, Chinese, Korean and Germany and so on. Especially, there are many Asian including Japanese . I was so happy because I’m so glad to interacted with many people from a lot of countries. In the class, I majored English, Music, Food, P.E and so on.　In　the　PE,I　play basketball and netball with not only the girls but also the boys . Australian students are athletics so I was confused but they are very kind person so I was so fun at that time.

In the music class, music is difference from Japan and Australia. I was singing a lot of songs and played instrument. I sang Ed Sheeran’s song who is my favorite artist. It　was so fun.

Next, about Food class. Actually, I didn’t like this class because the teacher is always angry at students every class.

If they talk to with their friend, the teacher’s face turn red and scolded at students every class. But I thought ‘’this is the culture’’. So, I could accept　her class.　The most interesting subject was English. This class has only Asian and 8people.　For the first class, I introduced by myself in a group. It is good memory for me because I could a lot of communicate with class members.　

 Last school day, home group members gave me a present and a message letter.　I was so moved.

Through this study abroad one thing I can say　is English skill is important but it’s not all. The most important thing is to try to express my feeling to them.　

Thanks to my study abroad, I could learn a lot of things.

私はアデレードに1か月間行き、そこでは普段の生活ではできないような貴重な経験をしました。まず初めにホストファミリーについて話していこうと思います。私の家にはマザー、ファザー、彼らの娘とスイスとシンガポール出身の3人の留学生たちがいました。

ホストマザーは56歳のメレッサで、彼女は以前にも何人かの留学生を受けいれたことがあったので慣れていました。そして、料理が上手でたくさんのオーストラリア料理を作ってくれたので、毎晩彼女の料理を楽しみにしていました。

ホストファーザーはビジネスマンでした。彼は、よく出張に行っていたので一緒に過ごす時間は多くなかったです。しかし彼は、優しい人でユーモアを持っていました。スイスとシンガポール出身の３人の留学生たちは英語がとても上手だったので最初は混乱しました。しかし彼女たちは時々わたしに話しかけてくれたり困っているときは、助けてくれたりしました。正直に言うと、彼女たちに積極的に話しかけられませんでした。これは留学前から抱いていた私の英語力に対する不安が原因でした。これはわたしの反省点でもあります。今は、自分の英語力を恐れずに挑戦すれば良かったなと思っています。

次にチャールズキャンベル高校での学校生活について話したいと思います。この学校はイタリア、中国、韓国そしてドイツなどからのたくさんの留学生がいました。特に、日本人を含めてアジア人の生徒たちが多くいました。たくさんの国の生徒たちと交流できたことをうれしく思います。授業では英語、音楽、フード、体育などを専攻していました。体育は男女混合でバスケットボールやネットボールをしました。オーストラリアの生徒たちは運動神経がとても良くて始めは困惑しましたがみんな優しい人だったので楽しい授業でした。音楽では、日本の授業と違って主に歌を歌ったり楽器を弾いたりすることが多かったです。歌は私のすきなエドシーランというアーテイストの歌を歌ったのでこれもまた楽しい授業でした。次はフードの授業についてです。実はこの授業はすきではなかったです。なぜなら先生が生徒に対していつも怒っていたからです。毎授業、生徒が少し友達と話しただけで顔を赤くして怒っていました。しかし、これも文化なのだと思えば、彼女の授業を受け入れることができるようになりました。最も面白かった授業は英語でした。そこにはアジア人だけの8人のクラスでした。最初の授業の時に自分の自己紹介をしました。クラスのメンバーとたくさんコミュニケーションをとれたのでとてもいい思い出になりました。

そして学校の最終日にホームグループのメンバーがプレゼントと寄せ書きをくれてとても感動しました。

この留学を通して、わたしが一つ言えることは、英語力は大事だけどそれだけが全てではないということです。1番大事なことは自分の気持ちを表現することです。

留学のおかげで、わたしはたくさんのことを学べました。

澤木　美佑　の留学レポート

I went to Adelaide in Australia to study abroad. I stayed host family’s house. It was my first experience to go to study abroad. So I was very exciting for me.

First, I’ll talk about my host family. My host family was mother and sister. My host mother’s name is Deborah. She is 30 years old. My host sister’s name is Ever. She is 5 years old. When I arrived the airport, they received a warm welcome for me. So I felt a little less anxious. When I went to the home for the first time, Deborah took me to the beautiful point on the way. I have never seen that beautiful view, so I was very impressed. The next day, I went to the indoor ice skating rink with host family. It was my first time, but it was not difficult and really fun. Before I meet my host family, I thought there are cultural differences. But there was no difference from Japan. So the dishes were almost rice. Sometimes, Deborah bought me Japanese food. Deborah likes Japan. So I made Japanese curry rice for her. She was very glad. We ate it together, and watched creepy movie. On weekend, I often played with Ever. We were watching movies, reading books, and playing board game. I had a good time.

I also went to many exciting place with them. We went to Wildlife park. I saw the Koalas and kangaroo for the first time. It was very cute. I went to dinner at  beautiful place. It was my first time to go to the beautiful restraint, so I spent precious time there.

Next, I’ll talk about my school life in Adelaide. I went to the Blackwood high school. There were many students. Almost students were Australian. But also there were many foreign exchange student. So I could make friends. Before I go to the study abroad, I worried about to make friends. Because if I couldn’t make friends, I always lonely at school. But I had buddy, so I didn’t feel lonely. My buddy’s name is Ellie. I met Ellie for the first time, I couldn’t talk well. Also, Ellie did not speak much. Because, we were shy. But when we went to Wildlife park by school organization, we talk a lot for the first time. I could know each other. In school, I had many classes different from japan. When I enter the classroom, there was no Asian students. All students was Australian. So I was very nervous. I also couldn’t understand English. But one girl talked to me, and she said “You can sit next to me. I can speak Japanese a little. ” I was very glad. Her name is Tori.  

I always sit next to Tori every class. We talked each other. Also, teacher was very kind to me. I thought Australian is very kind. It was so good to make a lot of friends. I could make good memory at Blackwood high school.

Through this study abroad, I learned Australian’s kind and fun in learning English.

I thought Australian is kinder than Japanese. But I also found Japan has many good points. I thought it is important to try to English. I should not give up. I want to use this experience and change my lifestyle.

私は一か月間オーストラリアのアデレードに留学をしてきました。この留学は私にとって初めての留学だったので、とても貴重な体験をしました。

私のホストファミリーは、30歳のマザーのデボラと5歳のホストシスターのエバちゃんの2人家族でした。空港に着いたとき2人が温かく私を迎えてくれました。着く前はとても緊張していて、飛行機の中でもずっと不安だったけど、ファミリーにあった瞬間にほっとした気持ちとこれから一か月間頑張ろうという気持ちになれました。家に向かっている途中、デボラはWindy Pointというアデレードが一望できる場所に連れて行ってくれました。今までに見たことのなかったくらいきれいでした。次の日私は生まれて初めてアイススケートにいきました。でも転ぶことなく、エバちゃんと一緒に楽しく滑ることができました。

ホストファミリーと会う前は、日本とは違う文化があると思っていました。でも意外とはっきりとした違いはなく、ファミリーもとても優しくて、家のルールが全くなかったのでとてもほっとしました。

休日は、日本好きのデボラにカレーライスを作って、怖い映画を見ながら一緒に食べたり、週に何回かエバちゃんが大好きなmovie night があり、一緒に映画を見たり、ボードゲームをしたり、とても楽しい時間でした。最後の週にはデボラがWildlife parkに連れて行ってくれて、コアラとカンガルーを始めてみました。そしてエバちゃんのおじいちゃんおばあちゃんとみんなでディナーを食べに行ったり、デボラの兄弟が集まってみんなで食事会をしたり日本では経験できないことをたくさん経験で来て、とても思い出に残りました。

私はBlackwood high schoolという学校に行きました。北星と同じくらいたくさんの生徒がいました。他の国からきている留学生もたくさんいたので、たくさん友達を作ることができました。留学に行く前は学校で友達ができるか不安だったけど、バディがついてとても安心しました。私のバディはエリーという子で教室の場所がわからないときやランチの時はいつも一緒でした。でも私もエリーもしぁいな性格で、初めのころはお互いあまり会話をすることができなかったけど、学校でWildlife Parkに行ったとき、たくさん会話をすることができて、お互いのことをもっとより深く知ることができました。

初めてクラスに入ったとき、全員がオーストラリア人でアジア人が1人もいなくて混乱したけど、トーリという女の子が「私の隣に座っていいよ！日本語少し話せるから！」と話しかけてくれて、授業の間ずっと助けてくれました。トーリと授業がかぶっているときはずっと一緒に座っていました。行く前はとても不安だったけど、案外友達を作ることができてよかったです。そしてたくさんの思い出を作ることができました。

佐藤　凜　の留学レポート

I went to Adelaide, Australia for study abroad for one month during summer vacation. I had an amazing time there. I’d like to talk about it here.

First of all, I’d like to talk about my host family. I had my host mother, father, sister, brother who are all from Australia and another exchange student from Germany. They were all so kind to me. My host mom made a sandwich for me for daily lunch. My host dad always cared about me. They took me to various places such as Cleland Wildlife Park and chocolate factory. On the other hand, I couldn’t hung out with my host sister and brother as they both did movie-related job they were often busy with their work. So, when they were not busy and had dinner together with my family, I enjoyed talked to them a lot. My host brother likes Japan a lot and he has visited Japan! I was really happy that he was interested in Japan. My family sometimes said, “Your English is really good. You’re the first person who can have conversation with us.” That’s what made me really happy. They have had Japanese students about three times, but according to them, none of them could speak English that well. I was disappointed to hear that because most of foreign people think that Japanese people can’t speak English. I thought I have to study English harder not them to think so.

Second, I’d like to talk about my school. I went to Aberfoyle Park High School. The building was not one but there were so many divided into blocks such as math and English. The Teachers don’t have to move the classrooms but the students do. We had recess which is a short break that we don’t have in Japan. What I was surprised was how to do classes. We can use our own laptops or tablets to study and do homework. Moreover, we can even send an e-mail to the teachers! I’ve sent it just to send my homework. The important thing is that you can use your cellphone with school Wi-Fi. Instagram and snapchat are banned though. I checked my time schedule on “Day map” which is on the school website every day. I could make friends from the first day, so I had so much fun every single day thanks to them. Some teachers and my friends often said to me, “Your English is so good.” That word made me more confident. I took Spanish, Japanese, Forensics, math, English, and tourism. My favorite subjects were dance, forensics, and tourism because they are the subjects I can’t take in Japan. In dance class, students have to think about our our own dance moves. At the beginning of the music, my dance teacher said “I like your dance! Can you show it to everyone?” and I showed my dance in front of the people. It was a little embarrassing but it was a good opportunity to show my passion. I think that it’s important to express myself by something. In forensics, I studied about DNA, the blood and stuff. I did some experiment like dropping red ink that can be seen blood and making fingerprints by myself. I didn’t really like the teavher as he was very strict, but the class was pretty interesting. I liked this school very much because students can learn many languages such as Spanish and Japanese. The world is becoming global, so I feel leaning languages other than mother language is necessary.

Third, my English improved very much, I made many friends from Germany, Italy, and Australia. I promised them to visit their countries and houses in the future! Of course, they are coming to Japan and my house as well. For 2 or 3 weeks, I tried not to see and hear Japanese. If you want to improve your English in one month, how much you make effort is the most important.

Before I went to Australia, I had some confidence with my English but now, I have more confidence with it. I often talked to people next to me. I always asked people when I got lost. I felt people don’t understand me if I don’t tell them something strongly.

Thanks to my friends, every day was wonderful. Sometimes, I couldn’t be in the conversation. So, I tried to make topic by myself when I had conversation with them. Trying to fix it when you have trouble with something is important.

Lastly, I’m so grateful to my parents. Thanks to them, I could go abroad and have a precious time in Australia. I was sometimes homesick and missed my family so much. Thank you so much, my mom and dad!

私は、夏休みの間オーストラリアのアデレードへ１か月間留学をしました。私の過ごした素敵な時間について、ここでお話したいと思います。

まず初めに、ホストファミリーについてです。私のホストファミリーはオーストラリア人のマザー、ファザー、シスター、ブラザー、そしてもう一人のドイツからの交換留学生カタリーナの私含めて６人家族でした。マザーは毎日私のお昼ご飯のためにサンドウィッチを作ってくれて、ファザーはいつも私のことを気にかけてくれました。週末には動物園やチョコレートファクトリーに連れて行ってくれるなど、とっても優しい両親でした。シスターとブラザーは二人とも映画関係のお仕事をしていてとても忙しかったため一緒に出掛けたりすることはできませんでしたが、時々一緒によるご飯を食べた時にはいろんなことを話して楽しみました。特にブラザーは日本がすごく好きで、一度来たことがあるんです！！日本に興味があると聞いてすっごく嬉しかったです！私は時々ファミリーに、「本当英語うまいね。ちゃんと会話ができる日本人はあなたが初めてだよ」と言われました。めちゃめちゃテンションが上がりました。　私のファミリーは以前、日本人の留学生を３回ほど受け入れたことがあるらしいのですが、すべての会話をすることができた人は一人もいなかったそうです。日本人は英語が話せないと思われているんだ、と思い私はショックを受けたと同時に悔しかったです。それから私の英語の勉強に対するモチベーションがぐんと上がりました！中には頑張っている日本人もいるんだ、と外国人に見せつけてやりたいと思いました。

次に、学校についてお話します。私の行っていた　Aberfoyle Park High Schoolはとっても広くて、建物が一つじゃないんです。数学、英語などの教科によって建物が分かれていました。教師が教室を移動する必要はなく、生徒がします。３時間目と４時間目の間にリセスという休み時間があって、その時間にはお菓子やフルーツを食べていました。何がびっくりしたかと言いますと、学校で自分のパソコンやタブレットを使えるんです！というか、無いと授業と宿題ができません！私はiPadを持っていきましたが、ほとんど全員がMac bookを持っていて私もほしいなあと思いました。学校のwifiで携帯も使えます。InstagramやSnapchatは禁止されていましたが。毎日 Day Mapという学校のサイトに載っているページで時間割を確認していました。

初日から他の交換留学生や現地の生徒と仲良くなることができ、友達ができた私にとって学校は本当に楽しかったです。そこでも英語うまいね、と褒められて嬉しかったです。授業は、スペイン語、日本語、英語、数学、ダンス、ISEC、科学捜査(forensics)、観光(tourism)を履修しました。中でもダンス、科学捜査、観光は日本では取れない科目なのでとても新鮮で面白かったです。ダンスは創作ダンスで、グループに分かれ、曲に合わせて踊りを考えます。曲の最初に全員オリジナルの振り付けをするのですが、先生に「良いね！凜！」と言われてみんなの前で一人だけ踊ったこともありました。ちょっと恥ずかしかったですけど、そういうところで自分を表現するのはとても大切なことだな、と改めて思いました。科学捜査の授業では、指紋、血、DNAなどについて学びました。実際に指紋を作ったり赤いインクを落として血はどれくらい飛び散るのかを見たりしました。教科担任が厳しかったのであまり好きではありませんでしたが、日本にないタイプの授業だったので楽しかったです。

この学校をすごく気に入った理由の一つとして、言語を学べる環境が整っていたことがあります。スペイン語や日本語など、グローバル化していく世の中で多言語を学べるということは本当に貴重で必要なことだと思うので、日本にも多言語の授業欲しいなぁ…と思いました。

私が留学をするにあたって、英語力を向上させることはもちろんですが、世界中の友達を作ること、積極的になることを目標にして1か月頑張っていました。絶対に日本語に触れてやるもんかと最初は意気込んで、LINEやTwitterは使わず、Youtubeを見るときも英語のものだけ、日本にいる家族や友達と話すときも英語を使っていましたが留学生活終盤になってきて集中力が切れてしまったのか日本語に触れてしまうということがありました。短い期間の中で英語を向上させるかどうかは本当に努力次第だと思います。元々少しばかりは英語に自信があった私ですが、実際に英語圏に行って生の英語に触れ、いろいろな人に認められることで更に自信を持てるようになりました。行きと帰りの飛行機の中で隣になった外国人に話しかけたり、道やバスの乗り方がわからないときに人に聞いたりと、積極性も少しは養えたのかなと思います。聞かないと、言わないと伝わらない、と強く感じました。友達に関しては、たくさんできて本当に毎日が楽しかったです！写真に写っているのはドイツ、イタリアからの交換留学生で、みんなとは本当に仲が良くなり毎週末みんなとお出かけをしました。授業やホームルームで現地の友達を作ることもできて本当に良かったです。しかし時々、大人数で話しているときに話についていけなかったり、仲間外れのようになったことがありました。最初の方はそれを悲観的にとらえていましたが、これではダメだと思い、自分から話題を振るように心がけました。これじゃダメなんだと思った時に自分で対処しようとすることが本当に大事だと思いました。時間が経つにつれて会話をするのも慣れてきてもっとみんなと仲良くなることができました。

最後に、留学という貴重な体験をさせてくれた両親には本当に感謝しています。向こうにいる間、ホームシックになって家族がすごく恋しかった時もありました。ママとパパ本当にありがとう!!!

佐藤　心路　の留学レポート

I injured my knee before study abroad, so I couldn’t go to Australia with my classmates. My parents found new host family in New Zealand, and I could go to New Zealand by myself.

I got on an airplane by one self. I transit Malaysia, then I felt loneliness and I was about to cry in Kuala Lumpur International Airport. Malaysian’s English was difficult to listen for me, But I could overcame that. I went to Auckland that big city in NZ. Auckland was cold and usually rained. But the air is clean and there were a lot of green.

I worried about my host family before I met them. But when I met them first, they gave me a warm welcome and they look so kind, so I relieved. My host family was parents and two sisters. My host mother was Kiwi, and father was Irish. Mother loves to talk, so she always talked to me. Sometime, I couldn’t understand what she wants to say. However, I overcame such that situations and I could enjoy talking with her. She is working at kinder garden. Father is working at the company about art or design. He couldn’t drive a car, so he goes to office by bicycle. He was very kind and has a large stock of knowledge about Japan. Sisters were four years old and seven years old. Their names were Avie and Roasy. Avie was a cheerful and bright, but crybaby. She told me a lot about her toys and dolls. Roasy was a shy girl, sometimes very noisy. She was interested in Japanese, so she often ask me “How to say ○○ in Japanese?”. They love Japanese anime character. So we could talk about that and watched “Howl’s Moving Castle”, “Spirit Away” and “PONYO” together. They said they likes “Totoro” the best. I watched many English movies that I have ever watched with them too. It was great time. The house was very old and big. There were many big trees and a swing for sisters in their garden. They took me zoo, park, museum and some shopping moles. In zoo, I saw kiwi bird. They were so cute! But kiwi is nocturnally, so their cage was dark and I couldn’t take a picture. I saw a lot of beautiful photos and took picture of traditional kiwi things in museum. I bought many things in some shopping moles. Sometimes we ate lunch outside. My mother paid money for my lunch. So I don’t have to pay money by myself. I always had a toast with hazelnuts chocolate spread and orange or pineapple juice for breakfast. Host mother made scrambled eggs, crisp fried bacons, waffles and pancakes for me on every Sunday. It was so delicious and I miss it. My host family ate rice almost all every day. Rice in New Zealand was not good as Japanese rice, but I was glad to eating rice for dinner almost all every day. I was not expectation for meal in NZ, but mother was good at cooking and every food was very good. I think my host family was most kind people of all of my classmate’s host families.

I went to English school on the Queen Street. The school name is Dominion English School and Queen Street is the biggest street in Auckland. I had a test on the first day of school. My test’s score was good, so I could enter the highest-level teen class. My class’s teacher is Diana and she was Argentinean. My classmates came from many countries　　doesn’t speak English. For example, Saudi Arabia, Russia, France, China, Korea, Thailand, UAE, Laos and Japan. So we could understand each other because every student came there for studying English. Saudi Arabian’s English pronunciation was a little bit difficult to listen. If I didn’t go to New Zealand, I couldn’t make friends who came from many other countries. There are many people in the world and many students wanted to study English. I came to realize again about it. I could make many friends at school. Most of them are Japanese, but I could enjoy using English and my school life in NZ. We ate lunch outside every day. Every after school, we ate Ice cream, went shopping or did sightseen. Ice cream in NZ was very delicious. Hokey Pokey is famous flavor in NZ. It is simmerer to caramel flavor, and it is my favorite flavor. And I went to Sky tower with them. It was simmerer to Sky tree, but it was not so high. My class was difficult, so sometimes I couldn’t understand about it. I didn’t like grammar class but we had a small grammar test on every Friday, so I studied hard for that every day. One day, we went to art glary in class. I was not interesting in art, but I could enjoy taking pictures with my friends. My Japanese friends came from many other places in Japan, for example, Tokyo, Kyoto, Nagasaki and Ishikawa. Our age was disjointed, but we didn’t care about it. They are my best friend forever, and I will never forget memories with them. I didn’t want to say goodbye to my friends. I hope we can meet again someday.

I love my host family. I think they are my second real family. I definitely go back to New Zealand and meet my host family again. I promised that with them. So I’ll study English harder.

Thank you to my parents, all people who supported me and all encounters in New Zealand.

私はこの夏休みの約1カ月間、オーストラリアのアデレードに短期留学する予定でしたが行けなくなってしまい、一人でニュージーランドのオークランドに留学してきました。

留学予定日の約1カ月前に左膝の手術をしたのですが、大きな手術ではなく簡単な手術で入院期間も1週間くらいの予定でした。しかし、思ったより入院が長くなって松葉杖を使う期間も長引いてしまったため、本来行くはずだったオーストラリアのホストファミリーにホストを断わられてしまいました。深く落ち込んだ私を見た両親がニュージーランドの新しいホストファミリーを見つけてくれました。みんなより5日遅れでニュージーランドに留学できることになり、心の底から本当に嬉しかったのを覚えています。新しい留学先を必死に探してくれた両親には本当に感謝してもしきれません。

いざ出発当日を迎え、これからどんな人たちに出会ってどんな経験を積んでどれくらい成長できるのだろうと期待に胸を膨らませていました。私はクアラルンプール空港を経由しましたが、たった一人で異国の空港で長時間過ごすというのはとても大変なことでした。私は午前4時ごろにクアラルンプール空港に到着しましたが、早朝だったため空港内の店のほとんどが閉まっていて人通りも少なく静かでした。また、マレーシア人の英語はなまりが強く、聞き取れないことが多々ありました。店が開いていないためすることもなく、座って時間を潰していたのですが、突然不安と孤独感が一気に押し寄せてきました。なぜ自分はこんな異国にたった一人でいるのか、一人で飛行機の乗り継ぎもちゃんとこなして無事にニュージーランドにたどり着けるのか。なんとか乗り継ぎを無事に終え、オークランド空港に着いた頃には不安も孤独感も消えていました。

私の滞在したオークランドは大きい街でその中心部は人で溢れかえっていました。ホストファミリーの家は中心部からバスで40分ほどの場所の住宅街にあり、平屋で古くて大きい家で、庭にはたくさんの大きい木とシスターたちのために小さい手作りのブランコがありました。

私のホストファミリーはマザーとファザーとシスターが2人の4人家族で、マザーはニュージーランド人、そしてファザーはアイルランド人でした。

初めてファミリーに会った時、マザーもファザーも優しそうな上にとても温かく迎えてくれて安心したことを覚えています。シスターたちは私が来るのをとても楽しみにしてくれていたようで、会った瞬間に叫びながら喜んでくれました。日本からのお土産を渡すと、みんなとても喜んでくれて、マザーには「あなたは最高だよ、本当にありがとう」と言われ、こちらまで幸せな気持ちになりました。

マザーはとてもおしゃべり好きでいつも私に話しかけてくれたので、話す話題がなくて困ったことや無言になって気まずくなったことは一度もありませんでした。最初の頃は、マザーの言っていることはわかっても、なんと反応をすればいいのかわからなくて相槌が1パターンになってしまい、自分の英語力の低さに落ち込んだこともありました。しかしすぐに慣れて、日常生活の中で自然な会話の流れを学び、スムーズに会話を楽しめるようになりました。彼女はファミリーのことやニュージーランドの文化など様々なことを教えてくれました。ニュージーランドについて学んだ知識はほぼ彼女から教わったものです。彼女は保育園で働いていて、子供たちにも優しくて面倒見が良く、私もかなり甘えてしまった面もあります。

ファザーはデザイン関係の仕事に就いていて、オフィスにも連れて行ってくれました。彼は仕事で日本に来たことがあるらしく、札幌のことも知っていました。彼の趣味はサイクリングで、車の免許も持っていなかったのでマウンテンバイクで通勤していました。

シスターは7歳のエイヴィーと4歳のローシーの二人で、エイヴィーは明るくて優しいしっかり者ですが泣き虫です。ローシーは最初は恥ずかしがっていましたが、すぐに心を開いてくれました。彼女は甘えんぼうで気分屋な子でした。二人ともいつも話しかけてくれたり、どこか遊びに行くときには手をつないできてくれたりしました。私は兄弟がいないので小さい子と接するのはとても新鮮に感じました。私たちはよく一緒に映画を見たり、カードで遊んだりおしゃべりや写真を撮って遊んでいました。二人とも私にとてもなついてくれて本当に可愛かったです。

ファミリーは週末には必ずどこかに連れてってくれ、動物園や公園やショッピングモール、博物館とビーチに行きました。マザーの作る料理はすべて美味しかったですし、毎日のようにディナーにはお米がでました。私のファミリーは、お米は美味しいし健康に良いから、と言ってたくさん食べる家庭でした。海外ではおそらくお米はあまり食べられないだろうと思っていたので、とても嬉しかったです。また、マザーとシスターはお風呂好きだったので、マザーがよくお風呂を入れてくれました。ペアレンツはいつも私のために温かいお茶を入れてくれたりお菓子を用意してくれ、シスターたちが寝た後に一緒にテレビをみたり話したりと、のんびりした時間を過ごしました。また、学校のことや私生活で困ったことがないかと、いつも気にかけてくれていました。少しホームシックになった時期もありましたが、ファミリーの優しさと温かさに助けられました。こんなに親切に、本当の家族のように接してくれたファミリーには感謝の言葉を伝えきれません。

ある週末、ファミリーと動物園に行った帰り、私たちは動物園の隣にある大きな公園に行きました。その公園には前にもファミリーと行ったことがあったのですが、その時はまだ制作途中だった日本庭園が完成していました。入ってみると本格的な美しい日本庭園が広がっていました。こんな本格的な日本庭園が遠く離れた海外にも作られるほど日本文化は世界に浸透しているのだなと驚きました。その庭園には大きな池があり、小さな石橋が掛かっていました。周りは砂利道になっていたのですが、小さい子供たちが数人、その砂利をつかんで池に投げ込んで遊んでいました。まだ子供ですし、そうしたくなる気持ちもわからなくはありませんが、見ていてあまりいい気持ちはしませんでした。すると、マザーに「ああいうことは日本でも良くないことでしょ？」と聞かれました。良いことではないと答えると、マザーはその子供たちとその母親らしき人たちのところへ行き、優しくかつしっかりと注意をしてくれました。彼女は「他の国の文化を壊すようなことはしてはいけない。この美しい文化を尊重すべきだし、黙って見てはいられない。日本人のあなたも良い気持ちはしないでしょう。」と言っていました。彼女の正義感の強さと勇気、ものごとの考え方に感動しました。そんな風に思ってくれていることは日本人の私としても嬉しいですし、私もこんな立派な人にいつかなれるだろうかと思いました。この出来事は私の留学生活のなかでも強く印象に残ったことでした。

私はドミニオンイングリッシュスクールという語学学校に通いました。学校の初日にクラス分けのテストを受け、かなり良いスコアを出せたので学生のクラスで1番上のクラスに入ることができました。クラスメイトは全員英語圏ではない国から来ていました。サウジアラビアやロシアやフランス、中国や韓国やラオスやアラブ首長国連邦、また日本人も多くいました。みんなが英語をペラペラに喋れるわけではないし発音のなまりもそれぞれある上、みんな英語を学びに来ているのでお互いに助け合ったり教えあったり分かり合うことができました。私のクラスは1番上のクラスということもあり、授業は難しいものでした。特に文法の授業はついていくのにやっとなこともありました。毎週金曜日には文法の小テストがあったので、そのためにもかなり頑張って勉強したことを覚えています。そのおかげか、英語を書いたり読んだりすることが留学前よりもスムーズになった気がします。

サウジアラビア人などのほかの国の子たちとも仲良くなれたし日本人の友達もたくさんでき、お昼の休憩時間は毎日、彼らといろいろなところへ食べに行っていました。日本人が多いとはいえ、日本語に限らず自分の国の言葉を話すと怒られるので、学校内では英語で会話していました。放課後も毎日、アイスを食べに行ったり観光スポットへ行ったりショッピングに行ったりと、友達ととても充実した毎日を送ることができました。彼らは私と同い年だったり年下だったりと年齢はバラバラでしたが、本当に大好きな親友だと言える人たちです。住んでいるところも東京や京都や長崎などとバラバラで、簡単には会うことはできませんが、いつかまたみんなに会えることを願っています。今回のニュージーランド留学がなかったら、みんなに出会うことは一生なかっただろうし、こんなに大切な思い出も作れなかったでしょう。一度行けなくなった留学に行かせてくれた両親や支えてくれた人たちには本当に感謝しています。

今回、クラスのみんなと一緒にオーストラリアにはいけませんでしたが、それはそれで良かったのだと思います。みんなとは全く違う経験もでき、一人で飛行機に乗ってニュージーランドまで行けたことで強くなれた気がしますし、大きな自信にもなりました。語学学校で英語だけを集中して学び、新しい単語や言い回しなども覚えて、少なからず自分の英語力を高めることができたと思います。また、英語を話して世界中の人々とコミュニケーションをとることの楽しさとすばらしさに改めて気づくことができました。ファミリーが私の下手な英語を上手いと言ってくれたり、2カ国語も話せるなんてすごいと褒めてくれたりと、本当に嬉しかったですし、もっともっと話せるようなりたいと強く思いました。私のホストファミリーは誰のホストファミリーよりもすばらしい人たちだったと自信を持って言えます。彼らに出会えたことは今までの私の人生で最も幸運なことだと言っても過言ではありません。私が帰るとき、マザーは「ここはニュージーランドでのあなたの本当の家だから、いつでも戻ってきてね。すばらしい時間を本当にありがとう。」と言ってくれました。ニュージーランドにしかいないキーウィという鳥のぬいぐるみ、羊の小物入れ、バッグ、おかしなど他にもたくさんのプレゼントもくれました。私のためにシスターたちが頑張って選んでくれたのだと思うと本当に嬉しくて涙が出そうになりました。あんなにも日本に帰りたくなくなるとは思っていませんでした。彼らは私の第二の本当の家族です。ここで過ごした彼らとの時間と思い出は私にとって一生の宝物です。今回のニュージーランド留学を通して、これから自分が本当にやるべきこと、目指していく場所がはっきりと見えたような気がしました。次に会うときには、もっと深くコミュニケーションがとれるように、日々英語の勉強に励んでいきたいと思います。

この機会をくれた日本の両親、支えてくれたすべての人たち、ニュージーランドでのすべての出会いに、心からありがとう。

佐々木　汐音　の留学レポート

I went to Australia to study abroad for one month. I thought it is fun before I go to Australia, but it was hard. I am going to introduce about my experience in Australia.    

My host family has host father, host mother, Chinese student and Malaysian student. I was very nervous when I met them for the first time. Also, I got homesick for one week, but they are very kind and they talked to me a lot. They celebrated my birthday. Also, my host mother made a birthday cake for me. It was delicious. The meal which she cooked is very tasty. I love it. Sometimes, host mother’s two grandchildren came to my host family’s house. They are little boys and very cute. When they came to the house, we ate dinner with them. After that, I played with them. It was very excited.

I went to Norwood Morialta high school. It is very big school. Honestly, I did not like this school. I did not want to go to the school because there were few kind students. Especially, I did not like science class. There were many local students in my science class. They spoke bad language to me. So I felt racial discrimination. I was sad, but I think it is good experience to think about the racial discrimination. I like P.E class. It was cheer dance class. When I was 6 years old, I started dancing. So, I was able to be myself. Also I had photo class. I took pictures around the school. It was a lot of fun. I made a friend in woodwork class. She is Angele. She is very friendly. She became my best friend. She always told me what I did not understand.

In the weekend, I went to the city. There are a lot of cosmetic. So I bought a lot. It is cheaper than Japan. Sometimes, my friend’s host mother took me to the various places. Her family has a daughter, a dog, a rabbit and two cats. She is very kind. She took me the ice cream shop in my birthday. I felt happy. Also, she took me the Hahndorf. It is like German village. I ate giant pork there. It was delicious, but I was very full. Another day, I played table tennis and I jumped on the big trampoline with them in her house. It was a lot of fun.

私は一か月間オーストラリアに留学してきました。留学に行く前は実感が湧かなかったため、不安など一つもありませんでした。留学に行くときの飛行機は修学旅行みたいでとでも楽しかったです。しかし、オーストラリアに着いてもう少しでホストファミリーに会うと思うと、とても緊張して不安な気持ちになりました。そして、アデレード空港に着いてホストファミリーに会いました。空港にはホストマザーとホストファザーが来てくれました。私は初めて彼らに会ったとき、とても緊張していてあまり会話をすることが出来なかったです。でも、彼らはとても優しく緊張していた私にたくさん話しかけてくれました。そのおかげで私の緊張もほどけました。

私のホストファミリーはホストマザー、ホストファザー、中国人留学生、マレーシア人留学生と二匹の大きい犬がいるにぎやかな家族でした。私は中国人留学生のコリンと仲良くなりました。彼女はランドルモールというアデレードの街に連れて行ってくれました。そのとき彼女はバスの乗り方や、学校のことなどをたくさん教えてくれました。7月27日は私の誕生日でホストファミリーが祝ってくれました。そして、ホストマザーがバースデーケーキを作ってくれました。オーストラリアに来てから私はずっとホームシックでしたが、ホストファミリーのおかげで元気になりました。ものすごくうれしかったです。ホストマザーには娘がいて二歳と0歳の男の子の孫がいます。時々、家に遊びに来て一緒に夜ご飯を食べたりしました。私はよく2歳の子と鬼ごっこをしたりして遊んでいました。とてもかわいらしかったです。

私はノーウッドモリアルタ高校に一か月間通っていました。私はあまり学校が好きではありませんでした。特に、化学の授業が好きではありませんでした。私がとっていた化学のクラスはとても荒れていて、アジア人がとても少なく馴染めませんでした。そして、一人のオーストラリア人の女の子に悪口を言われました。私はその時初めて人種差別を身をもって感じました。とても悲しくなりました。でも、人種差別について考えるいい機会だと思いました。私は体育の授業が一番好きでした。チアダンスをしました。私は6歳の時からダンスを習っているので、体育の授業で自分を出すことが出来ました。写真の授業では、学校内を歩き回って写真を撮ったので楽しかったです。

週末は、友達とランドルモールに行って遊びました。ときどき、友達のホストマザーがいろんな場所に連れて行ってくれました。彼女はとても優しくて面白い人でした。私の誕生日の日には、アイスクリーム屋さんに連れて行ってくれました。とても嬉しかったです。別の日には、ハーンドルフに連れて行ってくれました。そこはドイツ村みたいなところでした。楽しかったです。

眞田　悦圭　の留学レポート

I went to Australia for a month to study abroad. I spent a wonderful time there. I’ll write about my experiences a little.

First, before I went to study abroad, I hadn’t be nervous at all but, when I finally met my host family, my hurt swelled with a little bit tension and lots of expectation. My host family had a mother who is a nurse, brother who is a six year-old boy, two Chinese students who are 14 and 19 years old. The brother whose name is Kevin learns Japanese at school, so he talked to me a lot in English and Japanese which he knows like counting numbers and singing a song of colors and so on as soon as I arrived Adelaide airport. I was surprised because he speaks Japanese better and knows Japanese words more than I thought. Thanks to him, I could relaxed. My host mother is also very kind. She talked to me a lot, took me to many places and others. In a conversation, she praised me saying “ Your English is very good!” I was very happy to hear that. After school and holidays, I usually watched TV and played with Kevin, and sometimes, I went to shopping mall. They were very good time.

I went to Werrianda Secondary School. There were the students who were Year 8 to Year 12, in total, about 900 students, which wasn’t so big. There’re many differences between Japanese school and Australian, but it was very hard for me to hand in the assignments and take notes using a laptop instead of a notebook, because I hardly use a computer. I had difficulty until I used to using it. My friends helped me such as keying sentences, teaching kindly. Thanks to that, I used to using a computer a little and I came to be able to do almost every thing by my self, for example, I came to be able to type faster than before, I learned how to open the page that I used in class.

In Australian school, there was Recess which is 20 minutes break in addition to Lunch, and we had to spend both of them outside. Australian season is opposite to Japanese, so during I stayed, it was winter. It wasn’t as cold as Japanese and it didn’t snow, but it was cold to spend outside. There were some time when suddenly it rained hardly. Looking back it now, eating snacks and lunch and Talking with my friends a lot standing the cold are the great memories.

There were many interesting classes that are nothing in Japan. My favorite subject was “Outdoor Education”. I studied about outdoor such as doing rock-climbing, learning how to view compasses and maps, something like that. It was very fun and interesting because I could learn things what I can’t learn in Japanese class.

Every local students were friendly, and they talked to me a lot. At first, I thought “I’m embarrassing” and “I wonder whether I make a mistake or not”. But in talking a lot, I came to be able to think “ It’s not matter if I take a mistake, so I’ll try to talk”. My friends waited until I finished talking, and if I asked same question for many times, they answered gently until I understood. Thanks to them, I could spend a wonderful school life.

Through the study abroad, I realized “The importance of challenging” once again. Before I went to study abroad, I usually missed the chances by being negative. But from this time experience, I learned “Failure is never bad thing” “ If I make a mistake, I’ll do it again” so, from now on, I’ll challenge everything positively before I think too much.

I learned one more thing. That is “Gratitude”. It’s very common thing, but I realized so much when I least expected it. Thanks to my mother, who allowed to go to study abroad and got me off willingly, host family, who accepted me like a real family, friends and teachers, who talked to me friendly and taught what I couldn’t understand until I understood, senior students, who told about study abroad to me, I could go to study abroad like this and experienced many valuable thing. And also thanks to other many people who supported me, I could spend this one month effectively. Thank you very much for everything! I’ll make use of this experience for my life in the future.

私は１ヶ月、オーストラリアのアデレードに留学してきました。そこでたくさんの貴重な体験をし、たくさんのことを学ぶことが出来ました。その一部を少しだけ紹介したいと思います。

留学に行く前は、少しも緊張していませんでしたが、いざホストファミリーに会うとなると、少しの緊張とたくさんの期待で胸がいっぱいになりました。私のホストファミリーは、看護師をしているマザーと、6歳のブラザーがいて、私の他に14歳と19歳の中国人留学生2人を受け入れていました。6歳のブラザー、Kevinは、小学校で日本語を習っていて、私がアデレード空港に着くなり、日本語で数を数えたり、色の歌(?)を歌ったりと、知っている日本語を交えながらたくさん話しかけてくれました(笑)私が想像していたよりも日本語が上手で、たくさんの言葉を知っていて驚きました。そのおかげもあり、少ししていた緊張もすぐに解けました。ホストマザーもたくさん話しかけてくれたり、ショッピングモールやワイルドライフパークなど、色々なところに連れて行ってくれたりと、とても優しかったです。会話をしている中で、「英語上手だね」と褒められた時は、とても嬉しかったです。週末や放課後は基本、ファミリーとテレビを見たり、Kevinと遊んだり、たまにショッピングモールに行って買い物したりと、とても充実していました。

私はWerrianda Secondary School という学校に通いました。Year8~Year12(中学2年生~高校3年生)までの生徒がいましたが、全校生徒900人ほどのあまり大きい学校ではありませんでした。日本の学校と違うところはたくさんありましたが、中でも大変だったことは、ノートはほとんど使わず、laptop で課題を提出したり、授業のメモをすることです。普段ほとんどパソコンを使わない私は、慣れるまでとても苦労しました。しかし、周りの友達が文章を打ち込んでくれたり、優しく教えてくれたりしました。そのおかげで、帰る頃には少し慣れて、タイピングが以前より早く出来るようになったり、授業で使うページの開き方など使い方を覚え、大抵のことは自分で出来るようになりました。

オーストラリアの学校には、ランチの他にリセスという20分ほどの休み時間があって、そのランチとリセスの時間は外で過ごさなければいけませんでした。オーストラリアは日本と季節が逆なので留学中は冬でした。日本の冬ほどは寒くなく、雪も降りませんが、やはり外で過ごすのは寒かったです。突然大雨が降ってくることもありました。寒さに耐えながら友達とたくさん話したり、お菓子やお昼を食べたことも今となっては良い思い出です。

授業は、日本にはないような科目がたくさんありました。私のお気に入りの授業は、Outdoor Educationです。ロッククライミングをしたり、コンパスや地図の見方を学んだりと、アウトドアに関することについて勉強しました。日本の授業では学ぶことが出来ないようなことをたくさん学べてすごく楽しかったです。

現地の生徒はみんなフレンドリーで、たくさん話しかけてくれました。最初は、「恥ずかしい」とか、「間違ってたらどうしよう」という思いがありましたが、たくさん話していくうちに、「間違っていてもいいからとりあえず話してみる！」と思えるようになりました。そう思えたのも、私が話し終わるまでずっと待っててくれ、何回聞き返しても分かるまで言ってくれたりしてくれた友達のおかげです。そんな友達のおかげで、私は充実した学校生活を送ることが出来ました。

私は留学を通して、「挑戦してみることの大切さ」を改めて実感しました。以前は、失敗する事を恐れ、消極的になってしまう事が多く、折角の機会を逃したりしていました。しかし、今回の留学で、「失敗は決して悪い事ではない」「失敗したらまたやり直せば良い」という事を学び、これからは何事にも積極的に、色々考える前に挑戦してみようと思いました。

そしてもう一つ、留学を通して学んだ事があります。それは「感謝」です。とてもありきたりですよね(笑)でも、ふとした瞬間にすごく実感した事なんです。私がこうやって留学に行けて、たくさんの貴重な経験出来ているのは、留学に行く事を承諾し、快く送り出してくれた母、私を家族のように受け入れてくれたホストファミリー、フレンドリーに話しかけてくれたり、分からないところは分かるまで教えてくれた現地の生徒や先生、留学についてたくさん教えてくれた先輩方。他にもたくさんの方々の支えがあって私はこの１ヶ月有意義に過ごす事が出来ました。本当にありがとうございました。この経験をこの先の人生に生かしていきたいと思います。

小原　早瑛　の留学レポート

I went to the Seaton high school in Australia.

I chose the metal work, art, and out door.

And I must study English, science, and math.

I had two favorite subjects.

The one is English.

Because English teacher got pregnant, so other English teacher came to my class.

New English teacher is so kind.

His name is Mich Mune.

You know Australia has many types of faces and heir colors.

Also he is right.

For the first time I looked him, I thought he is French.

His face is white, thin and his nose is very high.

And his heir is orange and a little long.

When I talked with him, he said “many Japanese girls has short heir. So if I go to japan, I am looked long heir.”

He is very tall, and his foot is same my chest.

He always found me and talks with me.

I cannot speak and listening English well.

So many teachers don’t know how to contact me.

When I talked with them, their faces were always worried.

But Mr. Mune was only different.

He always smiles, of course during talking with me.

When I a little lost he helped me earlier than all others.

I was so glad for his kind, and when I felt depressed or troubled, I was helped by him many times.

Other one is Metal Work.

Metal Work is like craft using metal.

I can remember vividly about The First Metal Work’s day.

Because when I came into the Metal Work’ class room, there are many boys.

They were kicking a rugby ball or chairs, listening music by cell phone without earphone, shouting and standing on the desk.

I was so surprised about the noisy condition.

And to make matters worse I am only one girl’s.

Almost boys are looked scary.

Their styles of hairs are like Justin Bieber.

Some students are piercing.

I was very anxious.

But I soon like the class room.

The first reason is the teacher is so kind and cute.

He is old and short man.

When only I a little away from him, he soon calls out my name.

It is like “Saya!? Where is Saya!?.”

Some boys were laughing about his panic.

I was laughing, too.

When some boys said “Saya is here!”, he was made relieved by that.

Many boys who I felt scary were kind.

They taught me all about the class with great smile.

For example, how to use some machines, and what is teacher’s words.

When I alone, one boy talked with me.

When I can use the machine, some boy said me “good!” or “awesome!”.

I can make good memories in Metal Work class.

The other, I can have many friends.

And my host family is so good.

Good meal, funny conversation and so on.

Thank you for Australia!

私はオーストラリアで、seaton high school という高校に通っていました。

家から徒歩10分程でその学校には行くことが出来て、その間にはスーパーマーケットやsabwayなどがあり、少し離れたところにはWest Lakes という大きなデパートもありました。

学校帰りにはseatonの生徒の多くがそのデパートに行って服を買ったり、スイーツを買ったりしており、私もよく友達と学校帰りに遊びに行きました。

Seaton high schoolで私は、英語、数学、理科、美術、メタルワーク、アウトドアを学びました。

特に印象に残っているのは、数学とメタルワークです。

私たちの数学の授業では、三角比を扱っていたのですが、真面目に授業を受けていた生徒は極わずかでした。

大半の生徒がスピーカーで音楽を聴いていたり、ラップトップでゲームをしていたり、輪ゴムを飛ばしあったり、人参を食べたり等、日本では考えられない状態でした。

しかしその騒々しい空間の中で黙々と数学を解いていたら先生が度々チョコレートをくれて、またやんちゃな生徒の行動を見ているのは殊の外面白かったです。

メタルワークでは、私は洋服をかけるフックを作りました。

金属の板を大きな機械で分断したり、炎を使って鉄を溶かしたり、ひたすらやすりで磨いたり、結構な重労働でしたが、その度に回りの生徒が手伝ってくれて、たくさんコミュニケーションが取れました。

メタルワークには女子が私しかおらず、周りにはやんちゃな男子しかいなかったので、最初は凄く不安だったのですが、授業を受けていくに連れて皆優しく、気軽に声をかけてくれて驚きました。

お世辞にも上手とは言い難い私の作品にも、「上手いね」とか「素晴らしいよ！」と言ってくれて、またことあるごとに「大丈夫か？」とか「学校は楽しいか？」と声をかけてくれて、たくさんの優しさに触れることができました。

また、私のホスト先には66歳のドイツ人のマザーと72歳のドイツ人のファザー、ベトナムからの留学生とドイツからの留学生が一人ずついました。

マザーの料理はとても本格的で、正直自分の家の料理よりも美味しいくらいでした。

お昼ごはんも毎日違うものを作ってくれていて、性格も気さくで面倒見がよく、本当に良い方だなと思いました。

また、私はファザーの皮肉めいた性格がとても好きでした。

ファザーはことあるごとに私に皮肉をぶつけて来ましたが、たまに紅茶を淹れてくれたり、可愛いところもありました。

二人の留学生は部屋にこもっていたので殆ど会話ができなくて残念でした。

オーストラリアで、私はホストファミリーや学校の先生、友達など様々な人の優しさに触れることができて、毎日がとても楽しかったです。

学校の先生は会うたびに「元気？」とか「何か問題はない？」と聞いてくれたし、学校の生徒とはサッカーをしたり、一緒にご飯を食べたりと、たくさんコミュニケーションを取ることが出来ました。

日本にいるだけでは体感できない、日本人とオーストラリア人の違いを肌で感じ、そうすることで日本人の良さや悪いところなども間接的に知ることができたような気がします。

この経験を活かして、今後の生活を送れるように努力していきたいと思っています。

西村　真鈴　の留学レポート

I studied abroad in Australia in summer vacation. I learned two important things. That are importance of family and difference of race. First, I talk about first thing. My host family was very kind to me. I didn’t expectation to host family but they were kinder than I expected. Particular, host mother was usually gently touched me. For example, she spoke to me unaccustomed and she care about me everyday. In weekend, they always took me many places. Moreover, they took me around like me to have fun. There are others. Mother or father always cooked lunch for me, mother washed my laundry, and they cared about me when I go home. I thought there were natural in Japan but I being cherished even in Australia, I noticed importance of my family. Even though only a month stay but they cared about me too much enough and they told me < you are our the another family so if you get painful, you can go back here anytime.> when I heard that word, I almost cried because I never thought that they were thinking so much about me. I could recognize importance my family again though host family. I’m grateful for noticing the importance of my family. If I stayed different family, maybe I couldn’t notice that. Second thing is about difference of race. To be honest, I didn’t enjoy school because there was discrimination. For example, I sometimes I had the part which I don’t understand in class but most students didn’t teach me. Of course there were kind students. Other thing I was the most wounded thing that is in drama class, a boy student pointed me and said < look, there is a Japanese. > he told other student to be foolish. Then I thought why do I have to say such a thing just different race. At that time I was very sad so I wanted to consult someone but at that time I didn’t want to say that thing. Thinking now, I should consult someone. There were a lot of hard things to me but I think that these are good experience for me because I can learned that all that aren’t good things and I found out that there are various people. This time, I can let valuable experience. I really thank my parents for making such precious experience. My study abroad this time become meaningful time but reading this sentence, please keep in mind that will not only have fun thing. Thank you for reading.

私は7月２１日から８月２１日までオーストラリアのアデレードという所で１か月間留学しました。１か月という短い期間でしたが、私は様々なことを学びました。その中でも特に勉強になったことが２つあります。それは、家族の大切さと人種の違いについてです。まずは家族の大切さについて書きたいと思います。私のホストファミリーはとても優しく、私を本当の家族のようにお世話してくれました。特にマザーは慣れない私に毎日たくさん話しかけてくれたり、些細なことでも気をつかってくれました。ファミリーは毎週末私を色々な所に連れて行ってくれました。しかも、行く先々で私が最大限に楽しめるように配慮してくれたりしました。他には、毎日昼食を作ってくれたり、マザーは洗濯物を洗ってくれ、私が学校から帰宅すると、今日の学校は楽しかった？とか何か必要なものはないかなど、いつも私を気遣ってくれました。私はその時これらのことは日本では当たり前だけど、もしかしたらオーストラリアではこれが当たり前ではなかったかもしれないことに気づきました。私はこれらのことを当たり前のように毎日してくれる家族の大切さを実感しました。帰国する当日、ファミリーは＜あなたは私たちの第二の家族なんだからもしつらいことがあったらいつでも戻ってきていいのよ。＞と言ってくれました。私はこんなにも自分のことを想ってくれてたと思うと、泣きそうになりました。私は自分を本当の家族のように1か月間面倒をみてくれたファミリーには感謝していますが、本当に感謝しなければならないことがあります。それは家族の大切さに気付かせてくれたことです。もし、違うファミリーだったら、家族の大切さを実感できていなかったと思います。

次に、人種の違いについて書きたいと思います。正直言って、私は学校生活が楽しくありませんでした。なぜならそこの学校はちょっとした差別がありました。例えば、私は学校の授業で結構分からないところがあったのですが、質問してもほとんどの生徒は教えてくれませんでした。もちろん優しい人たちもいました。特に私が傷ついた出来事があります。それは、ドラマの授業のときに、一人の少年が私を指さして＜あそこに日本人がいるぞ。＞と他の人と馬鹿にしたようにいってきました。そのとき私はどうして人種が違うだけなのにこんなこと言われなければならないのだろうと思いました。学校では毎日大変でしたが、今考えればこれらはいい経験だと思っています。なぜなら全てがいいことではないということと、世の中には色々な人がいるということが学べたからです。改めて、私は本当に貴重な経験ができたと思います。こんな貴重な体験をさせてくれた両親には本当に感謝しています。

西　明歩　の留学レポート

I went to Adelaide of Australia about for a month. I was looking forward to meet them before I meet my host family, but I was getting nervous when I met them in the airport. At first I was happy but gradually became nervous, and only the mother came to the airport. Then, we went to her house. When I went to backyard of house, family and their friends were making sausages. Because my family is Italy and also their friends is Italy, too. I saw making sausages for the first time. That was so strange and interesting for me. And my host family’s member is maybe 5 people, host mother, host father, host older sister and two older brothers. The top older brother got married and lives in Melbourne so they are not live together. Just come to Adelaide a few days. And they have 3 dogs and 5 chickens. Everyone finished making sausages and eating meals in the living room. I was nervous and could not talk much.　But they were very kind to me. That is made me happy. Next day, I spent a holiday alone until my family came home. Because every family member is working. So I felt very lonely at sad. And I cannot go to anywhere with my host family. So I only went out with my friends or I spent most of the day in the room and as my family did not take me anywhere, he took me to a zoo or party with a family of Kyoka Nagasawa my family did not take me anywhere, he took me to a zoo or party with a family of Kyoto. Finally I went to school on Monday and decided classes. I could not choose the lesson I chose in Japan. That was so sad for me because I wanted to attend an art lesson. And next day, I went to Charles Campbell College School.. There was a lot of Japanese and Chinese. I think that half of the students are Asians. So I spent a lot of time with Japanese. And I got a few Chinese friends for the first time in my life. I have noticed about Chinese and learned a lot of things from them. I was walking home with a Chinese man every after school because he lives near my family’s house. He is likes Japan very much and he is interesting in Japanese culture. I was surprised because the Chinese thought that they are not like Japan, so I was happy hearing that. He took me to a cat café with his 2 Chinese friends, and I thought that they are so kind to me. Because they were speaking with Chinese while I am with them. He took me to eat Chinese food. That is for the first time for me. It was so delicious. Because I did not have a metro card, I lent the card all day. That day was very fun and became great memory for me. I didn’t have good images to China because Japanese news is always telling us almost bad image, but Chinese was very kind. My image for China was changed. So I learned to have prejudice is not good.