アメリカに留学中の櫻井綾音さんから第4回目の留学報告が届きました。

みなさんこんにちは！ミシシッピ州に留学している櫻井綾音から5回目のレポートです。そしてこれが最後です（涙）5月18日に長いようで短かったアメリカの学校生活を終えました。お世話になった先生方とクラスメイトと涙のお別れをし、あんなに厳しくて大嫌いだったEnglishの先生にも、涙ぐみながら英語最初に会った頃よりすごく上達したよと言われてなんかもう、あ、やっぱりこの先生良いひとだなんてコロッと印象が代わり…（笑）あとは帰国の準備や、友達と遊ぶ予定でスケジュールがびっしり詰まっています（笑）今回は次に留学に行く人に向けて少し有益になることをかけたらいいなと思います！自分の経験も踏まえて書くのでこれから留学する予定のない方もぜひ読んでください！

まず、英語についてです。今は中間テストの勉強で忙しくしているかもしれませんが、それも終われば出発するまで何したらいいかわからないなんて思う人多いと思います。私もそうでした。オススメするのはこれから英語だけの生活になるということを意識して英語を話す機会を増やすことです！せっかく英語を話せる機会のたくさんある環境が整っている学校にいるのでそれを無駄にしたら勿体無いです。

英単語について。日常会話に出てくる英単語は簡単です。英検に出てくるような単語を日常会話で使うことはあまりないです。だからと言って英検やDatabase（シス単？）に出てくる単語が必要ないわけではないです。まずEnglishの授業を受けるともちろん本をたくさん読みますよね。本を読むたびに英検の単語の大切さが身にしみます。１つの単語がわかるだけで全体の理解度が大きく変わります。理解できればテストもなんてことないです。英検の単語、救世主です。それと多読の授業厳かにしてはいけないです。多読で読むことに慣れておくのは本当に後に役立つと思います。

Englishの授業についてほとんどの人がこの授業で苦労すると思うので少しアドバイスしておきます。まず最初のうちは、授業でやった題材の日本語訳がないかネットで調べるといいと思います。全ての日本語訳がなくてもウィキペディアなどであらすじを読むだけで次の日授業を受けた時の理解度が大きく変わります。慣れてくるといちいち日本語訳を探さなくても間に合うようになります。それでも私が欠かさずにやっていたことは、その日読んだ部分のまとめを英語で読み、その次のチャプターも前もって予習するということです。検索するときは“題名　Analysis または Summary”と調べるとよほどマイナーな本でなければいろんなサイトが出てくるので何個か読んで理解を深めておくと良いと思います。それを徹底すればいきなり先生がPop quiz （抜き打ちテストのようなもの）するよ〜なんて言ったときにもとんでもない点数を取ることはないです！学校によって色々違うのでウィリアムシェイクスピアの作品を読んだりするクラスもあれば現代の小説や詩を中心に読むクラスもあります。でも大丈夫です！なんとかなります（笑）

英文法について、これについてはアメリカの学生も勉強中です。文法の勉強をクラスでしているときはおいていかれることはあんまりなかったです。それでも知って置いて損ではないし唯一アメリカ人に勝てる部門が英文法かもしれないです…私の学校が頭の悪い学校ではない限り！ 生活しているうちに自然と仮定法だの何だの考えずにいろんな表現が身につくようになります。

学校も最初は本当に苦労しますけど慣れってすごいです。慣れればなんてことなくなります。手の抜き方もわかるようになります。色々試行錯誤してみるといいです。アメリカでの勉強も全部英語で…ってすごく難しく聞こえるかもしれないですけど、コツさえつかめば成績  A を取るのも難しくはないです。日本で良い成績をとるよりむしろ簡単だと思います。

留学する前にたくさんの先輩が何ヶ月かするといきなり英語が出てくるようになるって教えてくれましたが半信半疑でした。英語の伸びは本当に人それぞれ頑張り次第だと思います。自分の英語の上達度も点数をつけるなら甘めに見ても70点くらいです。私の場合は3ヶ月目からリスニングで困ることはなくなりました。クリスマスを過ぎたあたりから日本語—英語に脳内で変換して話す手間が省けるようになってきたかな？3月過ぎたあたりからはマザーとでも誰とでも思ったことポンポン出てくるようになりました。それでもまだペラペラには程遠いです。だからあんまり堂々とアドバイスとかも言える立場ではないですけど、少しでも参考にしていただけると嬉しいです。大切なことは自分の上達具合を周りと比べないことだと思います。それを忘れないで生活すれば、楽しいことよりも苦い思い出が多いような留学でも、終わる頃には自分の人生の中で掛け替えのない、宝箱に鍵をかけてしまっておきたいような経験がたくさんできると思いますよ。あぁ、帰りたくない。これが今の気持ちです。

Hi! I’m Ayane from Mississippi! This is gonna be my last report. I’m finally done with my Junior year, and I’m fixing to go back home in two weeks! I can’t’ believe how fast time flies. Throughout my exchange year, I made lots of friends and memories which I cannot replace with anything else. Looking back from here, I had hard times most of my exchange year but everything was necessary for my huge progress. Now I can tell I made it, I did it, and I am full of accomplishments. I’m so glad that I got to experience lots of new things in here.

I went on a little trip during a spring break with other two exchange students and their host family. We went to the coast and stayed there for three days. I had so much fun! There were lots of Casinos, I took pictures in front of entrances cuz I couldn’t go in. But they looked so fabulous and made me wanna go in. I don’t think I’m gonna be a gambler or something like that in the future though. We rode go-cart, went to aquarium and souvenir stores. I got some postcards there and I sent those to my grandmothers in Japan, they both were surprised to hear from me. Hehe

Oh I really wanna tell y’all something! There was an assignment of research paper in English class, and I chose The Attack on Pearl Harbor for my topic. That was really hard, I had to read through some articles and books to support my research paper and I had to write seven pages in total with my own words, no plagiarism. Eww but I think that was a good opportunity to learn about significant history between Japan and the U.S. And also that was a good opportunity to improve my writing. If anybody wants to read my paper, I got a copy of my paper so just let me know. I did really good job on my paper hehe. (I made a score of 98 even though class average was like 70 or somewhere in there.)

And next is about one of my precious memories in the U.S. PROM!! I went to Prom with a group of girls. It was literally amazing, I can’t tell in a word. I really wanna go back and do it again from a dress shopping. I’m gonna put few pictures from my prom on the end of my report!

Next! Band trip to Atlanta, Georgia!!! I had three-day band trip on the end of April, I had competition on the first day, our band got the highest prize and we went to watch baseball game that night. Believe it or not, that was the first baseball game I’ve ever watched in my life. That game was Atlanta Braves vs. New York Mets. Ehh I forgot which team won. I had to leave before the game end because of hotel check-in. I went to the Six Flags (theme park) on the second day, but it was crazy with bunch of people… I only rode two rides. I had dinner at Nights Show on that evening, I saw white horses for the first time there. I went to The World of Coke on the last day. I found some Japanese people there. There was a taste booth in the coke museum. They had some drinks from all over the world, and there was Japanese one too. But that was some kinda vegetable juice which I had never seen in Japan. And it tasted nothing, with no color, no smell, just like water. FAKE! My friends asked me why Japanese people drink no-taste vegetable juice, and I kept telling them that’s a fake, I’ve never seen it before.

My best friend asked me to go to New Orleans before I go back to Japan, so I went there with her and her parents in the beginning of May. Y’all probably have heard of New Orleans, it’s really famous with music. That city is an origin of jazz and blues. There was music everywhere or course, crazy people everywhere, bad smell everywhere (I guess this is one of problems the U.S. is facing, big cities are not usually clean and neat like big cities in Japan are.) But it was really pretty to see some old buildings from the nineteenth century.

I only got 14 days left till I go back home, till I leave here. Am I ready to go home? YES. Am I ready to see my friends and my family? YES. I’ve been dreaming the day I get to see them again. And it’s finally only two weeks away from now. But the thing is that I have friends and my second family here. I don’t know about my future but I will get to see my Japanese family and friends more than I see my American family and friends. I don’t know, I might not be able to see some of my friends here anymore. That’s just sad, to promise to come back even though I’m not sure about my own future. I don’t know when I will be able to come back, I don’t know how late it’s gonna be. I wish there’s a dokodemo door(どこでもドア) so that I can go and come back and forth anywhere and anytime I want to. I just cannot make my mind, I know I have to leave and I do wanna see my family and friends but I just don’t wanna leave my precious friends and family here who made me smile even when I had a hard time understanding English and adjusting myself into American life. One year might be long enough to improve English, but it’s obviously too long to make friendships. If I’m only staying only like six months or less, it wouldn’t be this hard to leave here.

Anyways I’m finally coming back in two weeks! I’m so excited to see you all again!! This time is not “see you in next report!” It is time to say see you in Japan!!

カナダに留学中の櫻田絢乃さんから第4回目の留学報告が届きました。

こんにちは！カナダのノースベイにいる櫻田絢乃です。

こっちは日が長くなって雪も溶け始めてやっと春らしくなってきましたが、札幌はどうですか？

このレポートでは最近のカナダでの暮らしについて話しますね。

前回のレポートでバドミントン部に入るといいましたがシーズン的に遅くて入れなかったので陸上部に入りました。一番のベストフレンドと一緒に入部したので楽しくやっています。新しい友達もできました。今週の水曜日に大会があり最下位になる自信しかありませんがとても楽しみです（笑）。特に大きな行事などはありませんでしたが友達とショッピングに行ったり遊びに行ったりは頻繁にしています。来月はいろいろ行事があるのでとても楽しみです！では次回のレポートで会いましょう！

Hi from North Bay Canada! The snow has melted away and the warm weather is right around the corner! How’s the weather in Sapporo?

I’d like to talk about my recent life in Canada.

I wrote that I was going to join the badminton club in the third report but the season is over so I join track and field.

I really like the club because I join the club with my best friend and I made some new friends.

I have a competition on this Wednesday and I’m sure that I will be the worst one but I’m really excited about it lol. I’m going to finish around here.

Thank you for reading my report!! BYE!

アメリカに留学中の小野るるなさんから第5回目の留学報告が届きました。

暖かい初夏の風のにおいとともにあの目にしみる美しい煙と、それによって生まれる豊かな風味の中にあるジューシーさは一度口にすると忘れられない、死ぬまで何度も求めてしまう、尊く危険なもの。あの炭火焼肉をそろそろ外で食べ始めているんでしょうか。

皆様、お元気ですか？

カリフォルニア州のレディングに滞在しています、月のように素晴らしい人、小野るるなです。

 なんと、今回がとうとう最後のレポートとなりました。アメリカに来てから色々なことを経験して、一回りも二回りも大きくなったなと実感しています。成長することの意味、苦労や失敗、悲しみを嫌っていうくらいしっかり味わって、絶対出来ないってことを無理してでもやりたくて、無理してでもやって、そんなような大変さをしっかり味わったからこそ、こうやって今幸せをしっかり理解できて、本当にこうやって私を変えさせてくれた周りにも環境にも感謝の気持ちでいっぱいです。

みんなが私を支えてくれて、応援してくれて、どう感謝していいかわかりません。帰国してすぐ大きな壁の大学入試もあるように、成長できた自分に誇りと自信を持って、将来立派な人になることが私にできる皆様へのお返しと思っています。こうやって１６，１７歳でアメリカで一人で色々サバイバルいてきたんだから、何も怖いものなんてありません。まだまだ未熟者でまだまだ失敗ばかりですが、普通のそこらへんにいる日本人高校生とは一味も二味も違う失敗を経験していますからね。帰国して自分の変化を家族や周りの人たちに見せるのが楽しみです。しかし、

日本食や日本人、文化などをとても恋しがっていたはずなのに、いざ帰国の日にちや帰国の話になるとどこか寂しく、時間が足りなく感じるのはなぜなんでしょうか。帰国日が近ずくにつれてどんどん期待と寂しさ、そして少しどこか緊張している感じです。

そんな私はここ最近フロリダ州のオランドに行ってきました。フロリダ州のオランドと言えば何が思いつきますか？ディズニーワールドに行ってきました‼ゴールデンウイークのせいもあったからなのか沢山の日本人がそこにいました。とてもいい時間を過ごすことが出来て良かったです。カリフォルニア州に帰ってきてすぐに今度はプロムがあるました。いっぺんに行事ことが入って色々忙しい日々がつずいていましたが、もう風のようにそれも過ぎ去ってしまい残りの大きいこととはあの恐ろしいファイナル、期末テストのみとなりました。それが終われば、帰国です。あっという間に帰国ですね。

残り数無いアメリカを全身全霊で楽しんで、味わって、今よりもさらに成長できるように最後まで粘りたいと思います。

皆様に会えるのを心の底から楽しみにしています。それではまた。おおきな愛を込めて。

 I feel it‘s coming summer pretty soon, and I’m sure you guys feel same way too.

In summer, I perfectly remember that Japan has so nice smell at the outside, and my eyes will get a little bit burn because of nice smell smoke. What I just wanna say Japan has Sumibiyakiniku, and I really miss that so much.

That is so different than any American BBQ, and I need to eat it right now. The huge difference is flavor. I like to taste a little bit better of burn and, Sumi makes meets such a wonderful juicy and tasty, you can feel the summer wind, and eat the wonderful meets…. You guys can have that right now if you want for tonight. If you are reading this, you should do it for tonight. I’m telling you that you guys should appreciate that you are in Japan. Sometimes you will feel hard to live in Japan or any situation, but you should know that Japan is such a wonderful country and you should feel happiness even that is a small thing, so you guys are so lucky. I will definitely have Sumibiyakiniku when I go back.

Anyway, how are you doing?

I’m Luluna, and I’m staying in California. I found out couple weeks ago that my name is actually Italian. Lulu mean is moon and wonderful in Italy, Luna mean is moon in French. Italian and French are so similar, so I can’t tell which is better for my name but, I think Italian is better for my name because people call me Lulu.

I can’t believe this is the last report from USA.

Think about when I came here, I was so nervous for everything. That is hard to stay here without my parents for 1 year and, it’s takes a long time to get used to every stuff for a Japanese high school girl, and I had to survive by myself. People think that we have host family, so they will support me but, it is not. I mean they will support me a lot but, we have to know each other first and, they will find the reason why they will help me. I mean GIVE AND TAKE.  We needed to create good relationship, and it is not easy that you think.

I did a lot of things in the America. I tried what I think I can’t, and I made a lot of mistakes. I felt disappointing of me and sometimes, I felt sad for people of around me, and I learned what sadness, hardness and happiness is from that.

If you don’t know how you feel terrible, you will never know what the happiness is. I needed to know what is terrible, and I needed to realize how I can handle it. When I was in japan, I couldn’t realize that, and I learned from a lot of mistakes that no baby will never know. That is my benefit, and that made me better.

I really appreciate that I had environment, and my family, friends and teachers. When I had difficult situation, someone definitely helped me. I couldn’t handle that without their support. I have no idea how I can show my appreciation to them, but I think I can show them that I become great adult.

I have university exam when I go back to Japan which is really nervous, but I have confident because I know who I am now.

 I still need to know different world, more different mistakes and more fears because I’m still kid, but I am here even still 17 years old by myself, and I can survive in America. I should believe myself, and I’m proud of myself to be honest.

I’m looking forward to seeing family and show how I grown up. It might be small changing, but it was hard to change myself. I’m so excited to go back to my country, but I will miss America. I’m sad that I leave here. I love America, and I want to come back again. I will come back here.

Anyway, I visited Florida recently, and that was great. I went Disney world of course, I stayed there about 1 week. I had really good time. That was kind of humid and warm there, and I saw many Japanese people for some reason. I guess that was golden week, so that why I saw many Japanese people, or I was just missed Japanese people.

I had prom next day when I came back to CA, and also that was great. I didn’t like music very much, but I had good time because of my friends.

I don’t have any exciting invent except Final. I did Final and finally, I can go back. What I’m going to do is just enjoy rest of my America! So, see you soon! I love you guys!

アメリカに留学中の野崎綾南さんから第5回目の留学報告が届きました。

皆さんこんにちは。ついにこれが最後のレポートです。このレポートがホームページに載る頃には私はもう帰国しているかもしれませんね。

先週プロムがありました！私とダブルプレイスメントと他２人の友達と行きました。プロムは学校ではなく州都のデンバーで行われてホームカミングよりも盛大で華やかなものでした。会場には友達もいて一緒に踊ったりたくさん写真を撮ったり話したり、楽しかったです。何人かの友達から「日本の学校にもプロムはあるの？」と聞かれて「ないよ、だからこれが最初で最後」と答えるたび驚かれました。８時から１２時前までやっていて私たちは１１時半位まで会場にいたので帰りの車では皆疲れて爆睡してました(笑) 正直アメリカにきた当初はプロムに行くつもりは全くなかったと言っても過言ではなかったんですが行って正解でした。日本の学校にもプロムが必要だと思います！(笑)

プロムが終わった次の週にFinal Examがありました。American Literature, Spanishs1, ESL, Algebra2で試験がありましたがどれもすごく難しかったというわけではないので成績は大丈夫だと思います。American LiteratureとESLはプレゼンテーションがFinalの課題だったんですがあまり緊張することなく終えることが出来ました。American Literatureのクラスでは先生がシニアへ花をくれました。渡されるときに先生が「頑張ったね」といってくれて少し泣きそうになりました。

初めて学校に来たときは不安だらけで何をするにも恐怖心がありました。最初の頃は授業についていけないのに人に聞くのも怖くてできなくて、それでまた授業についていけなくなるという負の連鎖だったんです。何かを問いかけて伝わらなくて聞き返されるとすぐに落ち込んだし、自分の不甲斐なさに授業中に泣きそうになることもありました。でも自分で何か行動を起こさなければ何も変わらないんですよね。他人と比べることに何も意味はありません。私はそういうことに気づいてから実行に移すまでに時間がかかったと思います。７月に来てからの１０カ月がここにきて長く感じています。１０か月間母国語以外の言葉を話して生活するのは簡単なことではありません。文化や価値観も違うし時々孤独を感じることもありました。でも私は支えてきてくれた沢山の人がいたからここまでやりきれたんだと思います。アメリカのホストファミリーと日本の親、学校の先生や友達には本当に本当に感謝しています。ありがとうございました！

（お土産楽しみにしててね！！）

Hi everyone, this is my last report, and when it comes out on Hokusei’s website, I might be in japan.

Last week, I had a Prom! It was held in Denver and I went with my friends. It was better and better than Hoco. I danced, talked, took a lot of pictures, with my friends. It was really fun. When I said that we don’t have prom in japan, most of my friends were so surprised. When I came to the US, I didn’t think I would go to prom, but now, I think we definitely need Prom in Japan!

A week after prom, I had my Final exam. I had American Literature, Spanish1, ESL, and Algebra2. I think my grades will be fine. My final exam was some presentations in American literature class and ESL class, I wasn’t too nervous and I did it well. At the end of class in American Literature, my teacher gave seniors including me the flower. My teacher told me that I did well in this class. When I heard it I almost cried.

When I came to school in August, I was afraid to everything even speaking English. I couldn’t catch up with some classes but I didn’t ask anything to other students, and I couldn’t catch up with the classes more. I was crying a lot because I disappointed with my English, but I realized just crying was useless. Comparing myself with others has no future in it.　I realized it through my exchange year. It was not easy to spend 10 months with foreign language, and different culture, but the reason my exchange year became awesome was people around me. I’m really thankful to all of my families and teachers and friends, in the US and in Japan. Goodbye!

カナダに留学中の中尾日向子さんから第4回目の留学報告が届きました。

Hello! I am Hinako Nakao ,stay in North Bay, Ontario. First, I have to apologize to Steven because I forgot to write the report at all. I am sorry about that.

Anyway, I have a lot happenings these days ,so I gonna tell those.

I joined a drama festival in my area as one of staffs of my high school. It was really fantastic time because that was the first time to see other high schools’ plays. I could know characteristics of each high schools though the times. We could go region competition ,but could not go to Ontario competition. That was kinda sad ,but I experienced such fabulous times as a one of stuffs of the drama club for about  7 months. I finished my drama club so, now days I joined girls’ soccer team in my high school. To be honest, I am not very athletic ,so I thought It was not possible to pass the tryout ,but I did because of super miracle. I cannot believe it even now lol. However, sometimes, I have felt uncomfortable when I spend times with my girls’ soccer teammates because some of teammates are so mean. For example, Even if one of people is next to me while making a pair in practices, they try to escape me. That is not funny and It makes me alone. Of course, some of teammate is friendly, but you know, I just want to tell about the kinda discrimination for you guys especially, 5G students. But, I really do not wanna give up making a good relationship including some of mean people.  However, actually, I have had fun with friends ,so don’t too worry me lol.

Do you guys remember I was suffering form my host family. I told my problem to my local coordinator but I couldn’t change. However, now is fun so far ,so don’t worry me again lol.

 Next is about Florida. I went to Florida while a spring break. It was so fun ,but you know I always live in cold places ,so Florida was too hot place for me to be honest. Florida was complete different place compared with Canada. The place was like a movie.

こんにちは！オンタリオ州のノースベイにいる中尾日向子です！まず、このレポートが死ぬほど遅れた事をスティーブンにお詫び申し上げます。その分無茶苦茶前回のレポートから間が空いているので、沢山の事がありました笑。

まず、ドラマスタッフの裏方としてドラマフェスティバル（高文連みたいなもの）に参加しました。他の高校の劇を始めて見たり、各それぞれの高校のドラマクラブの特徴などが知れて本当に楽しかったです。地区大会は突破出来ましたが、オンタリオ州の大会出場には出場出来ませんでした。もう、このドラマクラブの活動が無いと思うと悲しいですが、ドラマクラブのメンバーの一員として約７ヶ月間、とても良い経験をさせてもらいました！本当にドラマクラブのみんなが大好きです！！ドラマクラブの活動が終わってしまったので、今は、運動音痴のくせに奇跡的にサッカーチームのトライアウトに合格したため、サッカーチームに所属しています。でも、正直、サッカークラブのチームメイトの中に意地悪な人がいて、居心地が悪いです。でも、日本に帰るまでに、その意地悪な人達にも「日向子やるやん！」みたいな感じに挽回してやりたいですね。負けたく無いです。笑　でも、普段の学校生活は無茶苦茶、安定して楽しいのでご安心を笑

 そして、ホストファミリーをしたいと色んな機関に相談したのですが、色々あり結局、変えない事になりました。留学生活はやっぱり人間関係で悩み、人間関係で色々学べますね笑。けど、今は、お互いわかってきたのか、ホストファミリーといい感じの距離感があって、とても過ごしやすいです。

 そして、最後にホストファミリーと春休みの間、フロリダに行ってました！！　正直ずっと寒い所に住んでいるので、なんだか、新鮮でしたね笑。あと、行くと事どころが、映画みたいで、無茶苦茶楽かったです！！！

 あと、６Fの皆んな本当に英語劇お疲れ様！早く、帰国してみたいです！！あと、帰国まで２ヶ月も無いなんて驚きです。寂しさの方が今は多いです。あと、死ぬほどこんな経験をさせてくれた親に感謝しています！それでは、最後のレポートでお会いしましょう！

アメリカに留学中の益子珠里さんから第5回目の留学報告が届きました。

こんにちは。モンタナ州ユリーカに留学中の益子珠里です。みなさんはいかがお過ごしでしょうか。私は元気ですが、とても忙しい毎日を過ごしています。これは私の最後のレポートです。まず最初に学校生活についてお話ししようと思います。私は今、先生方のアシストをする授業、英語、美術、アメリカ史、数学、体育を取っているのですが、どの教科もとても難しく、特にアメリカ史は授業について行くことでさえとても大変です。私の英語の先生がと手も素晴らしい方でいつも私を助けてくださいます。私は今ソフトボール部に所属していているのですが、部活と勉強の両立は日本にいた時と同じように全く簡単なことではありません。一日七時間の授業を受け、放課後にソフトボールを夜の七時くらいまでやり、帰宅してから宿題をやって、、、毎日これの繰り返しです。宿題がたくさんある時や、ソフトボールの試合がある時などはとても疲れが溜まり, 何度か授業をスキップしたりと、全てにやる気がない時期もありました。ですがなんとかＦはとらないように自分のベストを尽くしています。ここアメリカに来てから約9ヶ月になりますが、英語力には全く自信を持てず焦っています。残りあと1ヶ月の留学生活となりましたが、一日一日を大切にします。まだ日本に帰国する準備はできていませんが、帰国前にできることは全力で頑張ります。ここアメリカに来てから日本では毎日欠かさずやっていた勉強もほとんどできなくなり全く生活習慣が変化してしまったので帰国後に対応できるように今から意識していこうと思います。

　Hello. I am Juri from Eureka, Montana. How are you guys doing? I am good but I am spending really busy days. This is my last report. Time flies super fast… I will talk about my American school life first. I am taking TA, English, Art, American History, Computer Programing, Math, and PE. Everything is still really difficult for me and it is really hard to keep my grades. Especially, American History is the hardest class so I am still having a hard time to understand what my teacher’s saying… I have an awesome English  teacher, her name is Mrs. Anderson. She helps me a lot. Not only good at teaching but also she is like my role model ever. I am the lucky one to have her as a best teacher, and such an amazing role model. I will keep trying hard to keep my grades and I will try my best to talk to people in person. Next, I am going to tell you about my club activities. I am on the softball club right now, and I am really enjoying it. The softball practices are so much fun but I have never played softball in my life so it is kinda hard to learn how to play softball and I don’t even know the softball rules to be honest. I can still have so much fun with my amazing friends though. However the softball season is almost over, so I am so sad but I can still go to the practice right after school. It has been already nine months since I came here, I can not believe that. I am not ready to go back to Japan at all. I love being here and it is going to be really hard to say goodbye to my host family and my friends… I really think that I wish I could stay here longer as a exchange student but I have no choice but to go back. I am really being lazy these days so I will change myself and accept the situation and need to move on.

Thank you for reading my report.

アメリカに留学中の濱崎友理さんから第5回目の留学報告が届きました。

みなさんこんにちは、ノースダコタ州に留学中の濱崎友理です。

あと２週間後に帰国が決まっているのに、日本にいる自分が想像できず、未だに信じられずパッキングも始めていません、苦手なのに。荷物送らないといけないのに。きっと私が５Gの中で一番初めに帰国する人だと思います。やだー

 ところで、この2ヶ月間の間にイベントがたくさんありましたよ！私の夢だったプロム！お金が消え去りました！親に感謝ですね。前に行ってた学校のプロムには友達と、今の学校にはプロムデートと、合わせて二回行きました！プロムの後にはパーティがあって、そこでいろんなゲームをして後で行われるオークションのために架空のお金を稼いでました。そしてそのオークションでゲットできるのがカヤックやテレビ、パソコンなど豪華なものばかり！びっくりしました！家に着いたのは朝の５時ごろ！とにかく最高でした！

 次に寿司パーティ！手巻き寿司なるものを本物のサーモンやいくらなどを使って自分で蒔いて食べました。15人以上でのパーティだったので楽しかったです。

土曜日がプロムで日曜日が寿司パーティという忙しい週末でした。次の日の学校が辛かったです。

 あと大きなイベントといえば何日か後にミネソタ州のモールオブアメリカというところに行きます。そこでひたすらお土産を買うつもりです。すごく楽しみです。

 ２度目ですが２週間後に帰国ってことを忘れそうになります。実感が全くないから。こっちの学校が終わって３日後にここを離れマス。帰りたいのか帰りたくないのかわからないです。とりあえず感情の起伏が激しくて疲れます。ここでは日本では見たことないほど自己中心的な人や心の底から優しくしてくれる人、いろんな人に会いました。何度も振り回されて言葉にならないほどイラつくこともありますがなんとか乗り越えられました。自分に余裕がなくても人に優しくしてあげれるような人間になりたいですね。この留学を支えてくれた家族・友達・先生、全ての人に感謝します。みんなに会うのがすごく楽しみです、太っちょになったけどいじめないでね

Hello everyone, I am Yuri in North Dakota.

Although I am leaving here in 2 weeks from today, I do not start packing yet because I can’t imagine that I am in Japan and how I act there.

I guess I am the one who go back to Japan earliest in 5G. Oh noooooooo.

 Anyway, I had many events to go in this 2 months. One of them is prom which was one of my dream. Most of my money (from my parents) is gone. First time was my school that I go now with my date. Second time was the school that I have gone before with my friends. So I went prom twice. There was a party which is called “after prom party” after prom. It was almost 5:00 when I get home from prom party. It was awesome. I like it.

 After that, Sushi party was held in our house. We made some Sushi roll with salmon and caviar by ourselves. There are more than 15 people in this party which was many and fun. It was busy weekend because the day before we had this party was prom and it was hard to go back to school next day.

 And I have one more event which is going to Mall of America in Minnesota in a few days. I am going to buy bunch of souvenir. I can’t wait to go there!

 This is the last report about my American life and I am going to leave here in less than 2 weeks which I don’t realize yet. I am not sure if I want to go back to Japan or not. I am tired of my emotional ups and downs are intense. I have met many type of people. I have been annoyed many times to myself because I thought I am damn when I had negative thinking because of my English skill. I thought I want to be kind even if I do not have afford myself.

 Anyway, my study abroad in America is almost done. I really appreciate people who are involved this abroad and support me. I am looking forward to seeing you guys!

 P.S. Please don’t bully me because of I gained a lot lol

アメリカに留学中の藤根利菜さんから第5回目の留学報告が届きました。

Hi this is Rina Fujine from Michigan. Time is going fast, this is my last report, so that mean my exchange year is almost over. This time I would like to talk about what I did these day and all the experience in here.

 I’m still busy from softball but I’m having fun. I have game every week and I have practice every day after school, but softball season will over 2 weeks later. How sad is it. This is second time I play softball and its different country, different team, but I still like to play softball.

About one week ago, I had last orientation at my coordinator’s house and this was the last time I could see my exchange student’s friends, because they are all go to different school. We ate hamburger and dessert then we made smore, and I talked with my friends a lot. I had really good time and I already miss them.

 I cannot forget first time I came Michigan. Sometimes I thought I want to back to NC, because I had great time in there. Also, I missed Japan, my friends, and my life in Japan too. I had a lot of hard time in here but also, I spend a lot of fun time too. My friends and teachers helped me a lot I cannot say thank you enough to them. I’ve never have favorite teacher before I came here, but now I have favorite teacher. That’s big change for me. My favorite teacher is super funny, and he helped me a lot. So, I like to go to school to see my friends and teachers.

I’m appreciate who helped my exchange year. I’m kind of excited go back to Japan, because I could see my friends, and I could eat Japanese food every day also I could back to my normal life in Japan, but I’m sure I’ll miss my friends, teachers, and my host school in here. I don’t know how to explain how I’m feeling now.

A lot of new experiences changed my mind and made me strong. My exchange year is the one of the best experience in my life. Again, I’m appreciate my family, friends, and teachers from Japan. 3 weeks later I’m going to back to Japan, and I’m already senior in there, I’m not ready for that.

Thank you for reading my report, see you in Japan.

こんにちは、ミシガン州に留学中の藤根利菜です。これが私の最後のレポートになります。ということは、私の留学生活ももうすぐ終わりを迎えます。今回は最近の出来事とこの留学全体のことについて書こうと思います。

 相変わらずソフトボール三昧の生活が続いており、ありがたいことにとても忙しいですが大分この生活にも慣れました。国やチームが違ってもソフトボールはやっぱり楽しいです。そんな生活もあと2週間で終わってしまうので寂しいですが、残りの時間を存分に楽しもうと思います。

あとは先日、最後のオリエンテーションがコーディネーターの家であり久しぶりに留学生の友達に会うことが出来ました。皆でご飯を食べてお互いの国の言葉を教えあったりもして最後にはスモアを作って食べました。何人かの留学生は一度もスモアを作ったことが無いと話していました。初スモアの子はマシュマロを何個も燃やしていました。帰国の前に彼らに会うことが出来て嬉しかったです。何と言ってもミシガンに来て一番初めに出来た友達なので。

 ミシガンに来た日のことは今も忘れることが出来ません。研修の余韻からなかなか抜け出すことが出来なかったことや、日本が恋しかったことも多々ありました。正直に言うと辛いと感じる時間は物凄く多くありましたが、もちろん楽しいと感じる時間も沢山ありました。辛いときは友達や先生が声をかけてくれ、励ましてくれました。彼らの言葉に救われたことは数えきれないくらいあります。こんなに素敵な友達や先生方に出会うことが出来て本当に嬉しかったです。

日本に帰ることは楽しみですが、こっちの友達や先生に今のように会えなくなることは寂しいです。

沢山の新しい経験が私自身を成長させ、強くさせたと思います。留学という貴重な経験をさせてくれた両親、日本からずっと応援してくれていた親戚や友達や、先生方のおかげでやり遂げることが出来たと思います。本当にありがとうございました。

帰国まであと3週間残りの時間を有意義に過ごしたいと思います。

 最後までお読みいただきありがとうございました。日本で会いましょう。

アメリカに留学中の土居きららさんから第5回目の留学報告が届きました。

みなさんこんにちは！アメリカ、ジョージア州に滞在している、きららです！みなさんいかがお過ごしですか？最後のレポートを書く日が本当に来るなんて思ってなかったので驚きです。　あぁ、なんだかこのレポートを書くのに、少し緊張します！笑　とうとう日本に帰るまで、１ヶ月を切ってしまいました。今回のレポートは自分の正直な心境と、感謝と後輩たちへのメッセージを伝えていければいいなと思います。ので少しお付き合いください！プロムとかのお話はしません！私のクラスメートや歴代の先輩方のレポートを見てくださいね。

まず、結論から言うとこの長期留学の道を選んだことは間違いではありませんでした。

来る前、決断をして、ここに来る準備をしました。たくさんの不安があって、できるだけ情報が欲しくて、先輩や先生に聞いたり、ネットで調べたりしました。でも来たからやっとわかります。

来る前に手に入れた情報なんてほぼ意味ありません！想像以上にしんどいことあります。想像以上に自分にがっかりします。それと同時に倍、頑張んなきゃってなります。そしたら想像以上に強くなります。今こそ、自分のペースで過ごしていますが、最初は本当、多分誰もが通る道と思いますが、“大変”です。何度も挫折して、帰りたいなんて何度も思いました。来る前は、帰りたいなんて私は多分思わないだろうなぁって思っていました。なぜなら自信があったからです。友達や学校のことで困ったことがなかったんです。今のとこ、人生で一番つらかった時期だったと思います。でもこれは確実に私の大切な経験で、通るべき道でした。来る前の私はHow are you doing?に対してI’m fineしか、返し方がわからないレベルでした。

この間、留学希望の後輩から、メッセージをもらいました。

「英語が全然話せないんですが、大丈夫ですか？」

いや、大丈夫じゃないです。（じゃなかったです笑）この質問は６Gの中で私が一番説得力があるでしょう、体験談です。来て１ヶ月、沢山、友達を作るチャンスが来ます。どこから来たの？なんで来たの？って聞かれます。私はたくさんのチャンスを無駄にしてしまいました。なぜなら英語が全然話せなかったからです。それが世界一悔しかったし、自分がまるで自分じゃないと感じたのが最初の挫折です。まぁ、友達はできます。笑　辛い話をしたくせにそんな簡単に友達できるんかいと思うでしょうけど、できます。絶対優しい人たちはいるし、なんとかなるように自分が努力するものです。なので、あんま変に心配しないで来る前にできるだけ話す練習をしたらいいと思います。一つ、アドバイス。笑顔は世界共通でみんな好きです。ニコニコしてる人に人は寄って来ます。来ればわかります。楽しさは作れます。練習です何事も、マジで。

ここに来て、日本での環境が恵まれすぎていたことを痛感しました。

生活が１８０度変わって、慣れて、ここでの生活が“当たり前で、普通”になります。

ここに来て一番驚いたこと何？と聞かれて、うーんなんだろ、と悩みます。慣れてしまって、違いがわからないからです。

                   ここでの生活は平和で、時間の流れが少しゆっくりな気がします。この1年留学の一番いいところは、どうせ1年しかないんだ、やるしかないと、踏み切れるところかもしません。1年。1年あります、やりたいこと、なりたい自分になっていいんだと思います。誰も私のことを知りません。1年経ったら２度と会えない人がほとんどです。この環境で、わざわざ立ち止まって臆病になっている意味がありますか？ないです。これも私が学んだことです。そして、努力をしていたら、少しずついい方向に向かっていきます。私は人の優しさを英語でちゃんとストレートに理解できて受け取れた時、泣きました、授業中。泣いてもいいんだとおもいます。怖い、辛い思いはちゃんと自分の糧になってくれます。私は何度もコーディネーターに日本人の悪いところは自分に厳しくて素直じゃないところ！と電話で怒られました。アメリカの人たちは素直です。だからちょっとわがままなくらいでも、ちゃんと受け入れてくれます、大丈夫なんです。

この留学で信じられない量の新しいことを学びました。今でも辛いことは突然訪れます。もちろん毎日友達と話して遊んで家族と映画を見たり、旅行に行ったり、楽しいことも沢山沢山あります。優しい大人もいれば、優しくない大人もいます。いろんな人がいます。日本と一緒です。アメリカは洋画の世界じゃありません。でも日本より数倍、他人との距離は近いです。レジや店員さん、すれ違ってただ目が会った人、みんな話しかけて来ます。その習慣が私は大好きです。留学の間は人に興味を持つのがすごく大事になると思います。

                   きっと時間が経ってしまえば、ここでの生活も恋しくなります。残り３週間ほどあります。私の友達が、きららが行く前に遊ばないと！ということで沢山遊びに誘ってくれています。パーティもやってくれます。おかげで帰るまでの予定がぎゅうぎゅうです。

サポートしてくれて応援してくれた両親、家族、北星の先生方、待ってるよと言ってくれた友達、受け入れてくれたホストファミリー、アメリカの友達、コーディネーター、学校の先生には本当に感謝しています。

みなさん大好きです。アメリカでの生活がすでに夢のようです。一瞬でした。全ての経験と出会いに本当に感謝しています。

これで私の留学レポートを終わらせていただきます。ありがとうございました。

Hey, how are you doing guys? I’m Kirara in Georgia. I just realized it is my last report. It is sad. I’m kinda nervous to write this report. lol I have about 3 weeks until go to back to JAPAN, gosh I can not believe it. Then, I’ll write about my feeling, thankful and advice. Ok, let’s start.

I’d like to tell you that I made a right decision to study abroad. Before came here, of course I wasn’t ready to go. I was nervous, worried a lot.so I asked a lot. I saw report a lot. but to be honest, that was totally meaningless at all! I am sorry to say that! I swear, you will experience many things you’ve never experienced. And I think you will disappoint yourself at least once. But then you will change, and get better. First time, that was hardest part for me. I experienced failure. I felt I want to go home! Before came to US, I didn’t expect that. I was sure I’m not gonna be homesick.

Because I had confidence and enjoyed my life. but the time was harder than I thought. I could not speak a lot like I can say.. hello and I’m fine. lol

                   Just a few weeks ago, a hokusei student who wants to go study abroad asked me

“ I’m not good at speaking English, is it ok?”

honestly, No, It is not ok. LOL you know what? Because I was not ok. I think you will have opportunity to tell who you are to American or Canada people. They will ask you like Hey where are you from? What’s grade are you in? Why did you choose here?  I couldn’t say any good response. Because I was not good at speaking English. That was my first failure and I really regretted it. After that, I got few friends. Because I changed. Now I have a lot of friends. It because I tried. See?  I think all of my 6G classmate have changed a lot. before you go to America or Canada, just you can try what you need. I can promise you will get some friends, there are a lot of people who is kind or interested in you! (or Japan) so, Don’t worry! ha ha

I recommend you, you should be smile every time. just do it. Smile makes people smiling. People love smiling people lol You will know what I mean, you can make good situation.

                   I realized how Good and safe my life was in japan. My habit changed completely, and got used to it and it became usual habit and natural. I mean I’m living my life just like usually. I forgot Japanese life. I think there is good thing, there is only 1 year. Do you think is it short or long? It is short time. so you can think that you can do anything cause you have only a year, right?

Actually you are allowed to try everything you want. You can make friends everyone who you want to. You can join club which you are interested in. you can be anything you want to be. Do you what I mean? No one know who you are. You do not have to be shy. I know you will feel scary to try. But I learned that I was wasting time. you will get better. I got better than before. So seriously, do not worry. I cried in class when I felt kindness directly. Because I could understood my classmate tried to help me and their words were really soft. And I also learned crying is okay. You don’t have to endure it. every time, My local coordinator said to me “why do Japanese hate to cry in front of people? Americans cry a lot. you can cry. It is ok to cry. “ These words makes me cry lol but she is right. They will accept you.

I learned bunch of things. This year was my biggest experience in my life. I love American friends. They are sweet. These days They say to me that they will miss me almost everyday. It makes me really sad. They will have a party for me. Also My host family are making a plan to trip.  I’m really excited about it. so, I love them.

  thank you guys for reading my report. And my Japanese family, my lovely 6G friends, my friends, teachers, coordinator and host family. I really thank you for supporting me. Already American life was like a dream. That was a moment. And I’ll never forget it.

THANK YOU& I LOVE YOU.       Kirara Doi

カナダに留学中の藤中萌衣さんから第4回目の留学報告が届きました。

こんにちは！カナダ、オンタリオ州に留学中の藤中萌衣です。三回目の提出遅れてしまってごめんなさい・・・これには訳があるんです！実は、ニューヨークに旅行に行ってました！私のインスタグラムを見た人はわかると思いますが、本当に楽しくて人生で一番の旅行でした。

本当にいろんな思い出がありすぎて、何から話したらいいのかわかりません(笑)

お買い物もして、Top of the Rock、Times Square、Central Parkなど観光名所もたくさん行きました。あ、あとトランプタワーにトイレをしに行きました！(笑)3日目の夜にはナイトクルーズがあって、自由の女神の目の前を通って、本当に綺麗でした…..

それに旅行で出会った人たちが本当に素敵すぎて大好きすぎて…. アジア人はシャイで子どもっぽいイメージだったけど、萌衣たちはオシャレでカッコいいよってみんなが言ってくれてすっっごく嬉しかったです。

本当に新しい留学生との出会い感謝してます。

あまりにも離れるのが嫌で、みんなと別れる時号泣してました(笑) 離れて一人でバスに乗ってる時でさえ悲しすぎて泣いてました(笑)

いつかみんなに会えたらいいなぁって思ってます。

もし！私費のカナダ留学の子が来年度にいたら是非是非是非、トリップに参加することをお勧めします！

私の留学も残るところあと2ヶ月です。

英語の上達と同時に、自分ってなんなんだろう、なりたい自分ってなんだろうという疑問を少しでも答えられるように必死に頑張りたいと思います！

留学をさせてくれた北星の先生方、両親、そして支えてくれる友達に感謝します。

Hi, guys!! I’m Moe Fujinaka and I stay in Canada,Onario. I’m so sorry to hand in this report lately. But there is the reason why I was late! I went to NY!!  if somebody saw my instagram, you know how much fun it was…. that was the best trip I’ve ever had. I had done a bunch of amazing stuff…. so I have no idea what should I write first.

I went to shopping and I went to Top of the Rock, Times Square and Central Park… and….! I went to Trump Tower to just go to washroom lol it’s kinda fancy, isn’t it? 

We had a night cruise and that was amazing… that cruise past in front of Statue of Liberty.

Moreover, people who I met in this trip is AMAZING.  they said “Asian people is usually shy and kinda childish but you guys are not, you guys are so cool and fashionable” I was really happy to hear that. I do appreciate everybody who I met in this trip. Honestly, when I had to say goodbye to my friends, I was crying and crying. You know that’s too sad. And even I got the bus by myself, I cried. That’s kinda embarrassing lol I hope I can see them at some point.

If somebody will study abroad in Canada, definitely I recommend you to join the trip!

Anyway…. There is only 2 months to finish my exchange year…Time flies!!

I hope my English skill would be better. And honestly 2 questions stuck in my head. One is “Who I am” and “what I want to be” I hope I could answer this questions when I leave here.

I appreciate my teacher, family and friends who always support me.

See you next report!