My experience in Australia

5F Minami Yamada

Hello I’m Minami Yamada. I will talk about my experience on this summer.

I stayed Adelaide for a month during summer vacation.

It was my first study abroad so I was very nervous at first but it could be precious experience.

First I will talk about my host family and living in house.

My host family was mother and a roommate, Angel who is same age and from China.

Angel came after a week later I came so the first was only two of me and host mother.

The first three days I became homesick and cried. And I could not eat meal well.

At that time, host mother said to me ‘’ You think real family when you stay in Australia.’’ 

I heard it, I was relieved.

Then when I was watching TV, she asked me ‘’ Can you understand this meaning? ‘’ . Because she asked me such as a lot of questions, I felt that increased the opportunity to talk day by day.

After a week I came, Angel came here. She could speak English well so she talked with host mother many times.

At that time I thought if I don’t talk from myself, I will lose to talk in English. So I became to talk with host mother and Angel from myself.

With Angel, we talked about difference of Japanese and Chinese, we watched movies and went zoo together. I made a lot of memories with her.

Also, host mother’s son and grandson came house on weekend.

We ate lunch, dinner and we played together.

Next, I will talk about my school life.

My school name is Charles Campbell College.

I could arrive at school by bus for 30 minutes from my house. So it is not difficult to go to school.

There were a lot of Asians and Japanese so almost class had few Japanese.

My home room class had only one woman other than me so almost was men.

I became friend with her soon, because only a woman in this class. Then I talked about Japan and what I did on weekend with her. And she taught me place of classroom. She was so kind to me!!

I took YEAR 11 classes.

I took English , EAL , History , Wood work , Music , Food and Media class.

In EAL class, we summarized a story and described my opinions.

It was only exchange students’ class so there were many people from other countries.

It was an interesting class.

I liked Wood Work class the best of all classes.

In this class, I made a chopping board and box from wood.

When I made things, I used tools that I don’t use daily life. Teacher said me tools’ name in English but I didn’t know. Also he taught me how to use tools but I didn’t know too.

But he showed me how to use tools and when I was using tools, he watched me so I was relieved.

After school of the last day, I went café with my friend who came from Thai.

She is interested in Japan so I talked about Japan. And she can speak Japanese a little.

During we went to bus stop, she said to me ‘’ Don’ t go back Japan!’’ ‘’ Take me to Japan!‘’ . I was so happy to hear that, I thought I had a good friend.

Before I go to Australia, I felt only anxiety. But I met kind host family, friend and teacher in Australia. So this experience was very good memories.

And it was only for a month but I think I could grow up.

Thanks to my family and teacher in Japan, I could be precious experience.

I really thank them.

If I chance to go to study abroad, I want to go!! 

こんにちは、山田みなみです。

私は夏休みの一か月間、オーストラリアのアデレードというところに留学してきました。

これが私の初めての海外、留学だったので最初はとても緊張していましたがとても貴重な経験ができました。

まず最初に私のホストファミリーと家での生活について話します。

私のホストファミリーはマザーとAngelという中国から来たおない年のルームメイトの３人で生活していました。

エンジェルは私が来てから一週間後に来たので、最初は私とホストマザーの２人でした。

最初の三日間くらいはホームシックになって、泣いたこともありました。そしてまともに食べられませんでした。

そんな時マザーは私に「あなたがオーストラリアにいる間は本当の家族だと思っていいからね。」と言ってくれてとても安心しました。

それからマザーはテレビを見てたら「この意味は分かる？」など質問してくれたので話す機会が日に日に増えた気がします。

私が来て一週間後に中国からAngelが来ました。

彼女は英語がペラペラでたくさんマザーと話していました。

その時私は自分から話かけなければ英語を話すチャンスを無くしてしまう、と思い話しかけてくるのを待つのではなく自分からマザーやAngel に話しかけるようになりました。

Angel とは日本と中国の話をしたり、一緒に映画を見たり、動物園に行ったりとたくさん思い出ができました。

また、週末にはマザーの息子や孫が家に来てくれて、一緒にランチやディナーを食べたり、遊んだりしました。

次に学校での生活について話します。

私は、Charles Campbell College という学校に通っていました。

家からはバスで３０分くらいで着き、乗り換えもいらなかったので通学はすぐ慣れました。

この学校には、たくさんアジア人がいて、日本人もたくさんいたので、ほとんどの授業に日本人が何人かはいました。

私のホームルームのクラスは私と他に女子が１人しかいなく、ほとんどが男子でした。

なのでその子とはすぐ友達になれて、週末の話や日本の話、教室の場所を教えてくれたりして、すぐに仲良くなれました。そしてとても優しかったです。

私は主にyear 11の授業をとっていました。

科目はEnglish , EAL , History , Wood work , Music , Food , Media を取っていました。

EALの授業は、物語を要約したり、自分の意見を述べる授業でした。このクラスは留学生だけの授業だったので、いろんな国の人がいて面白かったです。でもEnglishの授業は日本でいう国語でEALよりもさらに難しい授業だったのでついていくのが大変でした。なので先生は私だけ一つ下のクラスと同じ授業を取らせてくれて、文法や長文を解きました。

私が一番好きだった教科は、Wood Work です。

私はこのクラスでは、木を使って物を作る授業で、まな板と箱を作りました。

物を作る時に使う道具は普段使わないものなので、英語で道具の名前を言われても全く分かりませんでした。木を切る道具の使い方の説明も理解出来ませんでした。

でも先生がお手本を見せてくれて、機械を使うときは先生がずっとついててくれたので楽しくできたし、安心してできました。

最後の学校の日の放課後はタイ人の子とカフェに行きました。

日本が好きで日本語も少し話せるので、日本のことをたくさん教えてあげました。

最後はバス停まで行く間、「日本に帰らないで～」「日本に連れてって～」と言ってくれていい友達ができて良かったなと本当に思います。

私はこの留学に行く前、不安しかありませんでした。

でもオーストラリアで優しいホストファミリー、友達、先生に出会えてこの留学がとてもいい思い出になりました。

そして一か月間だけだったけど、成長して日本に帰って来たと思います。

そんないい経験ができたのも日本で支えてくれた家族、先生方がいるからだと思います。

この留学を支えてくれた方々には本当に感謝しています。

そしてまた留学に行ける機会があれば行きたいです。

Unforgettable experience

I went to Australia’s Adelaide to study abroad from July 22 to August 2. It was only one month, but I will never forget this experience.

First, I will talk about my host family. My host families were mother, father, and two host sister who came from Italy and Germany. My host family treated me as one of their family. They were always so cheerful, so I did not boredom every day.

My father and mother were both working, so came back at 6:30 pm every day. They looked tired. However they made interesting dinner for me. For example alligator hot dog, kangaroo hamburger!! Alligator was taste like chicken. Kangaroo was unusual taste… 

My family watched the movie every weeknight. While we watched movie, we talked about the event of the day, and we told about each other’s country. My host sisters have a firm opinion for their country‘s problem. They discussed about their country’s economy and environmental issue and politics. I did not know about my countries problem, so I became ashamed. Then I thought I had to learn about Japan more as Japanese.

Of course we enjoyed the movie. The most interesting movie was “Ant-Man.” It was easy to understand! I loved this relaxing time because I could learn English from my family, and I knew their kindness.

“It is ok Yui” was my mother and father’s favorite. I love their kindness and smile.

Second I will talk about my school. My school was Heath filed high Scholl. It was rich in nature and homey school. The first time I did not know what should I do and where should I go, but when I was troubled, a lot of students helped me with easy English, so I was able to spend school life comfortably. My elective subject was English, Design, EAL, Math, Hearth PE, Art (2D), and Science. Especially, I enjoyed Art because I like Art very much. Teachers let me drew a picture freely, and praise my painting. I think that this picture became a part of the communication. I come to like to draw a picture more thorough this experience.

My most favorite time at school was lunchtime. I got up early, and I made lunch box every day. I putted sandwiches, apples, bananas, and Tim Tam.

I ate lunch with a lot of country’s friends. Chinese, Thai, German…

They were long-term overseas study students, and they had strong will to fulfill their dream. They gave me a chance that I thought about the future.

I always tried to smile, and I did not forget feelings of thanks. If I could help something, I helped. “Actions speak louder than words” This is proverb that I learned it in Adelaide. I met many people in Adelaide. The time I spent with them is a treasure to me.  

Thanks to teachers, and family. Thank you very much for gave me the chance to study abroad.

5F 31 Yui Tanoue

忘れられない思い出

私はオーストラリアのアデレードに７月２２日から８月２日まで留学に行ってきました。

たった１か月でしたが、この留学の経験は一生忘れません。

　まず、私のホストファミリーのことをお話ししようと思います。私のファミリーは、マザーとファザー、そしてイタリアとドイツから留学に来た２人のシスターでした。ファミリーは私のことを家族の一員として扱ってくれ、家の中は、毎日にぎやかだったのでまったく退屈しませんでした。

マザーとファザーは共働きだったので毎日６時３０分に帰ってきました。２人とも疲れて帰って来ましたが、私のために毎日面白い夜ご飯を作ってくれました。例えばワニのホットドッグやカンガルーのハンバーガなど！！ワニはチキンのような味がしてカンガルーはなんだか不思議な味がしました…。

平日の夜は毎日映画を見ました。映画を見ている間、１日の出来事やお互いの国について語り合ったりしました。私のシスター達は自分たちの国の問題についてしっかりとした意見を持っており、自国の経済や環境問題そして政治について話し合っていました。私は自分の国の問題について詳しく知らなかったので恥ずかしくなりました。日本人としてもっと学ばなければいけなかったと思います。

そしてもちろん映画も楽しみました。理解するのが簡単だったので、「アントマン」という映画が一番面白かったです。私はファミリーから英語を学ぶことができ、優しさにふれることができるこのゆったりとした時間が好きでした。

「大丈夫だよ　優衣」これがファザーとマザーの口癖でした。ファミリーの優しさと笑顔が私は大好きです。

次に私が通った学校についてお話ししようと思います。私が通った学校は　Heath filed high Scholl　という学校で、自然が豊かでアットホームな学校でした。学校に通い始めて始めの頃、私は何をするべきなのかそしてどこへ行くべきなのかわからず困っていましたが、沢山の人たちが優しい英語を使って私を助けてくれたので快適に学校生活を送ることができました。

私が学校で選択した科目は英語、デザイン、EAL,　数学、Hearth PE、美術（２D）そして、理科でした。特に、美術はもともと好きな科目だったのでとても楽しかったです。先生方は、自由に絵を描かせてくれ、さらに私の絵を褒めてくださりました。この絵がコミュニケーションの一部になっていたのではないかと私は思います。この経験を通してさらに絵を描くことが好きになりました。

学校で一番好きだった時間はランチタイムです。毎朝早起きしてランチボックスにサンドイッチやリンゴそしてバナナ、ティムタムを入れ、中国人、タイ人、ドイツ人など色々な国の人と一緒にお昼ご飯を食べました。

皆、長期留学をしている高校生で、夢を叶えるために強い意志を持っていました。

彼らがもう一度私の夢を考えなおすきっかけを与えてくれたと思います。

私は留学中、いつも笑顔を心がけ、感謝の気持ちを忘れないように過ごしました。私に手伝えることがあれば実行しました。

「行動は言葉よりものを言う」これはアデレードで学んだことわざです。私はアデレードで沢山の人に出会いました。その人たちと過ごした時間は私の宝物です。

先生方、そして家族には留学の機会を頂けたことに感謝しています。本当に有難うございました。

５年F組　３１番　田之上　優衣

My experiences in Australia

5F 30 Minori Takeda

Hello. I’m Minori! I’ll talk about my great experiences in Australia.

I stayed Adelaide, South Australia, during summer vacation.

First, I’ll introduce my host family.

My host family is mother, father and an exchange student from Germany.

Moreover, my host family has 10 grandchildren!

Eventually I was able to see 6 children every weekend.

They were very powerful and cheerful, so I was able to absorb their energy by playing together!

Also, my host parent have great concern about accept exchange students.

And my roommate who name is Johanna was same age and really kind girl.

So she always helped me and I talked a lot of things everyday.

One weekend, I hung out with her and her friends who are from Europe.

Thanks to this opportunity, I was able to know European culture and other way of thinking.

Then, I will talk about my school life.

I attended Reynella East College.

Reynella also had a great concern about accept exchange students.

There are a lot of exchange students : German, Austrian, Vietnamese, Chinese, Japanese and so on.

So, there are a lot of events for exchange students.

One of them, I had an excursion one time a week.

I thought it was a good chance to get along with students who are from another country, so I tried to talk with them.

Actually, some students didn’t want to talk with Asian student.

But almost students got along with me!

And they told me about own country and asked me about Japan.

I think that it was really good experience for me!

Also, I made a mistake when I go to school for the first time by taking a bus.

I took wrong bus, so I arrived at unknown place!

After that, a school teacher introduced me an exchange student from Germany who name is Celine.

She lives across to my home, so I went home and school together every day.

Thanks to her, I was able to go to school without mistakes and also I could speak much of English.

I think that my mistake made me an opportunity to know Celine.

Next, I’ll talk about my course subjects.

I took English as a second languages, math, geography, science, Japanese, child studies and music.

Almost subjects were really interesting for me.

I want to talk about Geography, Japanese and Child studies.

In Geography class, I learned a lot of important things: ecological foot print, global warming, effect of air pollution and greenhouse effect.

I mainly learned how to save the earth and how use resources in sustainable.

I was able to realize that knowing like these environmental problems is really important for us to protect the earth.

In Japanese class, I became Aussie’s buddy and I taught how to pronounce Japanese words and sentences.

And then, I was able to tell a lot of Japanese culture and funny words!

I thought that learning language is really fun.

In child studies, I learned about sex: pregnant, intercourse and sexual growth.

As you know, we don’t discuss about like those problems in Japan.

So in this class, I was really surprised so many times.

For example, we saw videos about like that things every time and discuss about it.

Also, I experienced a pregnant woman.

I wore pregnant equipment whole a day.

I had to spend to be careful my baby.

It made me tired and uncomfortable, but I was able to think about hardships to be a pregnant woman.

And I think that it was the most valuable experience in this class.

Through like these experiences, I was able to learn a lot of important things in Adelaide.

Also Thanks to many friends, I was able to enjoy my life in Australia!

So I really appreciate to my friends, host family, teachers and my parent.

Thank you for reading.

こんにちは、みのりです。

これから、私のオーストラリア留学についてお話したいと思います！

私は夏休み中、南オーストラリア州にあるアデレードという街に滞在しました。

まず、私のホストファミリーを紹介します。

私のホストファミリーはマザー、ファザー、ドイツからの交換留学生のヨハナでした。

なんと、私のホストファミリーには10人もの孫がいました！

私はそのうちの6人と毎週末会うことができました。

毎週末一緒に遊んで、元気な彼らのエネルギーを吸収していました（笑）

また、私のホストファミリーは今までたくさんの留学生を受け入れてきたので、受け入れについてとても理解がありました。

そして、ルームメイトのヨハナは同い年でとても親切な女の子でした。

彼女はファザーの英語を聞き取れない私をいつも助けてくれました。

また、毎日学校であったことを話したり、お互いの母国語を教えあったりしました。

ある週末に、ヨハナと彼女の友達たちと一緒にMarion mallに行きました。

そこにはドイツ人、イタリア人、ブラジル人、日本人という4か国もの留学生がいました。

この機会のおかげで、私はヨーロッパの文化や様々な考え方を学ぶことができました。

次に、私の学校生活について話します。

私はReynella East Collegeに一か月間通いました。

Reynella East Collegeもまた留学生の受け入れに関心があり、ドイツ、オーストリア、ベトナム、中国、日本などと様々な国からの留学生を受け入れていました。

なので、留学生のためのイベントがたくさんありました。

その中の一つに、週一回あるエクスカージョンがあります。

私はエクスカージョンはほかの国から来た留学生と話す良いチャンスだと思ったので、自分から話しかけることにしました。

実際、一部の学生はアジア人や有色人種と関わりたくないという感じでした。

しかし、ほとんどの人が仲良くしてくれました！

彼らは自分の国のことについて話してくれて、さらに日本についてもたくさん質問をしてくれました。

このチャレンジは、私にとってとても良い経験になったと思います。

また、私の家と学校は遠かったのでバス通学をしなければなりませんでした。

そこで私は案の定バスを乗り間違え、全く知らない場所についてしまいました。

そこで学校の先生が、私の家の近くに住んでいるドイツからの留学生のCelineを紹介してくれました。

彼女のおかげで私はバスを間違えることなく学校に行くことができ、また、沢山英語を話すことができました。

今思えば、この失敗がCelineと知り合うきっかけになったのでよかったです。

そして次に、私の履修した科目についてお話します。

私はEnglish as a Second Languages、 Math、 Geography、Science、Japanese、 Child Studies、 Musicをとりました。

ほとんどの授業がとても興味深いものでした。

その中で、Geography, Japanese, Child Studiesについてお話ししたいと思います

私は主にエコロジカルフットプリント、地球温暖化、大気汚染や温室効果の影響などの重要な環境問題に対し、地球を守りつつどのように持続可能な資源利用をするかということを学びました。

それらの学習を通して私は環境問題を知り対処していくことは地球を守るために重要なことだということを知りました。

次に日本語の授業では、オーストラリア人のバディとなり、日本語の単語や文章の発音の仕方などを教えました。

授業で仲良くなった友達に、日本の文化や面白い言葉など、たくさんのことを教えられたのでよかったです。

更にそれらを通して、やはり語学を学ぶのは面白いと思いました！

最後にChild　Studyについてお話します。

その授業では、男女交際についてや性の成長、妊娠などについて学びました。

知ってのとおり、日本ではそのようなことについて話し合ったりしません。

なので、私はこの授業で何回も驚きました。

たとえば、男女交際や性についての動画を観て感想を述べたり、先生からの質問に答えたりします。

その中でも最も驚いたのは、妊婦体験です。

妊婦体験は朝登校してから下校の時間までの一日で、ずっと妊婦の装備を付けたまま行動しなければなりませんでした。

それと同時に私は赤ちゃんに気を付けながら動かなければいけなかったので、疲れました。

しかし、その経験から妊婦の大変さを実感することができたので、この授業の中で最も貴重な経験になったと思います。

最後に、私はこれらの経験を通して、私はアデレードで多くの重要な多ことを学ぶことができました。

また、たくさんの友達のおかげで私はオーストラリアでの生活を楽しむことができました！

仲良くしてくれた友達、優しく接してくれたホストファミリー、困った時に助けてくれたReynellaの先生方、留学を応援してくださった北星の先生方、5Fのみんな、また、留学の機会を与えてくれた家族にとても感謝しています

5FSuzuki Reira

Australia report

    Before I go to Australia, I was very nervous. And I was worried about what kind of person is a host mother, what kind of place in Australia, does an Australian food fit me.  Moreover, I don’t like airport because into the plane is bored and I don’t like an in-flight meal. But I was a pleasure。 I have never been to Australia, I want to know Australian’s food, personality, nature, animals, and my learn place will change, so my idea or personality will change. After I arrived in Australia, I met my host mother at the first time named Rosalie.

 When I was asked a question at first time. I couldn’t answer in English at all because I was very nervous.  Then we returned to her house and I met a girl that she came from India, her named Anouska. After that, the Rosalie’s grandparent and her daughter’s family came in that house, and we have a dinner together. Everyone is kind and warm. Daughter’s husband is funny and he likes joking. I like him.

Next day, I went to supermarket with Rosalie. There were a lot of things which I have ever seen there. I bought some kinds of beef jerkies. I wanted to eat it in Australia since old days. I ate it in the home, it is spicy and a little sweet, and so it is very good.

Next day is my first school day. I didn’t know how go to the school yet, I went to school with another international student that I live Rosalie’s house together by bus. School is nearby my house an unexpected. So I almost went to school by walk in a beginning other than several times. Then my first impression when I went to school was wonderful and surprised.

First, classroom is different from Japan. Some classroom doesn’t have door and windows. There is no staff room. This is because there are some staff rooms on each floor.

Second, there were a lot of Chinese international students better than I am thinking. Moreover, they were in group’s action of Chinese.

Third, I met a girl whom when I went abroad to study, her name is Kazumi, I got to know her. I was happy at first because she can speak English well, so when I was in trouble, she may be helping me. However, I remember I don’t like her. Though I didn’t talk her so much, I was irritation only a little.

But there were good encounter.

I met Amerit, he likes Japanese anime. He can speak Japanese very much, and a talk became lively very much. I still contact with him.

 I watched a movie with Rosalie and Anouska. BFG, it was fantastic and so much funny. I was very pleased about it. I am thinking I will buy it if it will become DVD.

I play soccer there with school’s girls. I spent an amazing and fantastic time in there with them. Also, I did games twice. First game, I was glad that I could play soccer after a long absence.  However, I was not able to move at all because I came to lack physical strength than oneself thought. So I was regrettable. Second match was very fun. This is because I did a muscular workout regularly during one week before sleeping. So physical strength returned, and good movement to be possible. Moreover, I was to be friend with them. I think sincerely it was really good I can study in Australia. 

私はオーストラリアに行く前、すごく緊張していました。そして、私はどんな人がホストマザーなのか、オーストラリアはどんなところなのか、オーストラリアのご飯は私に合うのか、心配でした。

さらに、私は空港が好きではありませんし、飛行機は暇だし、何より機内食が嫌いです。

でも、私は楽しみでした。私はオーストラリアにいったことがなかったので、オーストラリアの食べ物、性格、自然、動物が知りたかったです。そして、学ぶ場所が変わるので、私の考えや性格が変わるだろうと思っていました。

オーストラリアに到着した後、私は初めてホストマザーのロザリー と会いました。最初質問された時とても緊張していたので、私は全く英語で答える事が出来ませんでした。

それから、私たちは彼女の家に向かいました。そこで、私はインドから来たというアノシュカに会いました。その後、ロザリーの祖父母の彼女の家族が家に来ました。

そして、一緒に夕食と食べました。皆優しくて温かい人達でした。娘さんの夫はとても面白く、冗談を言うのが好きです。 私は彼を好きになりました。

次の日、私はロザリーとスーパーマーケットに行きました。そこには、私が今まで見たことがない物がたくさんありました。私は数種類のジャーキーを買いました。昔からそれを食べたかったので、うれしかったです。家でジャーキーを食べてみたらそれは甘みと辛みがあり美味しかったです。

その次の日、初めての登校日でした。私はまだ学校への行き方を知らないので、一緒の家に住んでいるもう一人の留学生のイーリンとバスに乗って学校に行きました。以外に私の家に近いので初めの数回以外、歩いて学校にいっきました。私が学校に行った私の最初の印象は素晴らしいのと驚きでした。

一つ目は、教室は日本と違います。いくつかの教室はドアと窓がありません。

職員室がありません。これは階によって何個かの職員室があるからです。

二つ目は、多くの中国の外国人学生が、私が考えているより多くいたことです。

さらに、彼らは中国人のグループのずっといました。

三つ目は、私が前に海外に行った時に会ったことがある人に会いました。彼女の名前はかずみです。初め私は困っている時に助けてくれるかもしれないと考えうれしかったです。

しかし、私は、彼女が好きでないのを思い出しました。

それほど彼女と話さなっかたけれども、私は少しだけ苛立ちでした。

しかし、良い遭遇がありました。

私はAmeritに会いました、彼は日本のアニメが好きです。

彼はとても日本語を話すことができます、そして、話はとても盛り上がりました。私は亜メリットといまだに連絡を取っています。

私は、ロザリーとアノシュカと映画を見ました。

BFG、それは素晴らしくて、とてもおかしかったです。

私は、それをとても楽しみました。それがDVDになるならば、買おうと思っています。

私は、学校のものとともにそこのサッカーに女の子のものを聞かせます。

私は、彼らとそこで驚くべきで素晴らしい時間を過ごしました。

また、私は二回ゲームをしました。

1番目に、勝負してください、私は長い不在の後サッカーをすることができることがうれしかったです。

しかし、考えられる自分より体力が欠如しに来たので、私はまったく動くことができませんでした。

それで、私は残念でした。

2回目の試合は、まさしく楽しみでした。

これは、私が眠る前に1週の間に定期的に筋肉のトレーニングをしたからです。

それで、返される体力と可能な良い運動。

さらに、私は彼らの友達であることになっていました。

心から、オーストラリアで勉強することができることが

出来てよかったと、私は思います。

28番 鈴木蘭奈

私は7月22日から一か月間、オーストラリアのアデレードに留学してきました。

日本を出発するときは不安でいっぱいでしたが、空港でホストファミリーに会ってみたらすごく優しくてそのあとの一か月がとても楽しみになりました。

私のホストファミリーはpolice officerのファザーとjury manager のマザーと13歳のシスターと子犬と猫でした。食べるのが好きなファザーと料理が好きなマザーのおかげで毎日美味しいものをおなかいっぱい食べられて幸せでした。マザーの手料理が恋しいです。また、いつも「今日はどうだった？」とか「これは日本ではどうなの？」と色々と話しかけてくれて英語の会話を楽しむことができました。シスターとは映画を観たり、犬の散歩をしたり、お菓子作りをしたりしました。本当の妹のようで一緒にいてすごく楽しかったです。休日は私が楽しめるようにと色々計画を立てて連れて行ってくれました。ファミリーのおかげで休日はいつも楽しかったです。

私は幸運にも留学中に誕生日を迎えることができました。ファミリーや友達からプレゼントやたくさんのお祝いの言葉をもらえて嬉しかったです。前の日からマザーと一緒に準備していたパブロバというオーストラリアのケーキや、BBQでカンガルーやエミューのお肉を食べてオーストラリアの食を楽しむことができました。パブロバはとても甘くておいしかったです。素敵なファミリーのおかげで、一生の思い出に残るすばらしい誕生日を送ることができました。

私はBlackwood high schoolという学校に通いました。毎日バスで15分かけて通っていました。乗る時は手を上げてバスに合図するなど日本とは違うことがたくさんありました。初日は緊張していて思うように話せなかったけど、現地の子がすごく親切にしてくれてすぐに友達になれたので良かったです。日本のお菓子をあげると喜んでくれて、私を映画に誘ってくれました。日本のお菓子を持っていって本当に良かったと思います。留学生が多かったので色々な国の人とも友達になれました。授業では初めは全然聞き取れなくて、友達に「何すればいいの？」って聞いて頼ってばっかりだったけど、慣れていくうちに自分でもなんとなく聞き取れるようになって授業に参加できるようになりました。私はとった教科の中で英語と体育が一番好きでした。英語では映画を観たり本を作ったりしました。体育ではバドミントンとネットボールをしました。体を動かすと気分がすっきりして良かったです。お昼にはマザーが毎日おいしいサンドイッチやお菓子やみそ汁を持たせてくれました。教室では食べてはいけなかったので、外で食べたり床に座って食べたりしました。外で食べることは日本ではないのでとても新鮮でした。でもオーストラリアは冬だったので少し寒かったです。放課後は友達とカフェに行ってホットチョコレートを飲んだり、ファミリーと街で待ち合わせして外食したりしました。ファミリーはアジア料理が好きだったのでよくチャイナタウンに食べに行きました。日本の料理も好きだったので嬉しかったです。

私は自分と違うものを受け入れることの大切さを特に学びました。留学をして外国人を見る目もいい意味で変わったし考え方も変わりました。また、積極的に言動することや自分の意見をしっかりもつことの大切さにも気づきました。私はこの1ヶ月の留学で本当にたくさんのことを学ぶことができました。たくさんの貴重な体験ができたので良かったです。私はこのような素晴らしい留学をさせてくれた両親や支えてくれたファミリーや友達や先生など周りの人に感謝でいっぱいです。

I studied in Adelaide, Australia and did a home stay for one month from 22 July.

Though I was full of uneasiness when I left Japan, my host family was so kind and I was really excited about my Adelaide life.

My host family members were father is a police officer, mother is a jury manager, and sister is thirteen years old, puppy and cat. Thanks to my host father who love eating food and my host mother who is good at cooking, I was very happy to be able to have a lot of delicious food every day. I miss my host mother’s home cooking. I was always asked “How was today?”, “How about this in Japan?” and so on by everyone, so I could enjoy conversation in English. When I spent time with my host sister, we talked about each other, watched the movie, walked with puppy, making some sweets. It was very fun, because she is like my true sister. I had my host family take me around to various places weekend. They thought about the plan that I can enjoy it for me. Thanks to them, I had a good time.

Luckily, I was able to have my birthday during studying in Adelaide.　I was so glad that I got some presents and many birthday wishes from my host family and friends. I could enjoy Australian food eating the Australian cake called “Pavlova” which I made with my host mother and the meat of a kangaroo and an emu at the BBQ. They were very tasty. Thanks to my lovely host family, I had a wonderful birthday. I was able to make a good memory.

I went to Blackwood high school by bus for fifteen minutes. When I get on the bus, I have to raise my hand and sign the bus to stop. There are many different things from Japan. Though I was so nervous and didn’t really speak English, local students are so kind for me. I could make some friends at once. It was good. And I was very happy. I gave my friends Japanese snacks. Then they invited me to watch a movie. It was nice movie. I could enjoy it. I’m glad that I took Japanese snacks from Japan. I could make many friends from many countries, because there were a lot of international students in my school. I couldn’t really hear English well at first, so I only relied on my friends and “What should I do?” I asked them. I got used to English and became able to understand my teacher’s English. I liked English and PE the best of all my subjects. I watched a movie and made a tiny book in English class. I played badminton and netball in PE class. I was glad that I felt refreshed when I exercised. My host mother gave me delicious sandwiches, snacks, miso soup and so on for lunch. We mustn’t eat lunch in the classroom, so I ate outside and sat on the floor. It was fresh for me to eat outside. But it was cold, because Australia was winter. I want to have lunch outside in Japan. I went to a café and drank hot chocolate with my friend after school. It was so good. And I met up with my host family at the city and had dinner after school. We often ate at the china town because they like Asian dishes. I’m glad that they like also Japanese dishes.

　I learned the importance of accepting the things around me from my study abroad. I came to be able to take a wide view of foreigner ,and to change way of thinking. I found that it is important to say and do actively, and to have a firm opinion. I could learn many things in my study abroad. I’m glad that I could have a valuable experience. I’m very grateful to my parents for giving me such a chance as this and my host family, friends, and teachers for supporting me. Thank you so much.　

 What I learned in Australia

Study abroad in Australia went by like a dream. But I feel it became unforgettable memories, and it will have a major influence to my life.

At first, I was not under tension until meet my host family, and I realized that “I am studying abroad” on that time.

My host family was friendly and very kind to me. My host father, who is interested in collecting many kind of old money and about guns and rifles, gave me a lot of knowledges which about history, Australian climate and the lay of the land, or how to write a report of school’s task. My host mother is Pilipino, and she said to me that “It was really hard to speak English at first” and she told me a knack of learning. Thanks to that kindness, I didn’t have any big problems about English, and I could send very good time in there. They took me around Adelaide and near in every weekend. So I could look many sightseeing spots and get much information about Australia such as the history of aborigine. I feel really happy to be a member of the family, and I’m so grateful to them, and I really love them.

In my school life, I had trouble taking notes in the beginning. I didn’t know how to do that because I have not taken communication in English before go to Australia.  I terribly regret that I did not do that. I missed the right timing while thinking how to describe my feeling in English. However, I noticed that trying to use the word if I don’t know the way to use is faster than thinking the right usage completely. Then I follow my host family or friend’s example about taking notes. And after that, I’ve become better at taking notes naturally than before.

In addition, there were many different cultures and the habits, and some of that were unthinkable to me. However, I think we have to abandon Japanese obvious thing in other country. This is because Japanese natural think is not always regarded as natural by people in other countries, so we have to understand that the other country has their own natural think. I really thank to be noticed that by this study abroad.

I also realized that I could finish it thanks to the support by a lot of people.

I sincerely thank to my host family who accepted me in the family, friends who were very kind to me and told me anything about the school or their home town, my parents who is always support from Japan, and the member of 5F who were in the same city and encouraged each other.

I believe that I grew up greatly, and lived a fruitful life in Australia.

I will make use of my experiences in the past month. Besides, I will study more to improve myself, and I want to broaden my horizons.

Lastly, I would love to visit Australia sometime again. Thank you.

                                                                    5F 27 Haruka

オーストラリアでの留学は、夢であったかのようにあっという間に過ぎ去ってしまいました。しかし、この一か月間の留学は、私にとって忘れられない大切な思い出となったと思います。

何の緊張間もなく始まった私の留学でしたが、ホストファミリーと実際に対面したときに、ようやく“自分が留学している”ことの自覚を持ちました。

私のホストファミリーはとても親切な方々で、古いお金を集めることや、銃にとても関心のあるファザーは歴史のことやオーストラリアの地形や気候など、様々な知識を与えてくれました。マザーはフィリピン出身で、「私も最初は大変だった」と英語を学ぶ私にとても親身になって話すコツや、学び方について教えてくれたおかげで、英語に関しては特に困ることもなく、充実した生活を送ることができました。週末には必ずどこかへ連れて行ってくれて、多くのものを見ることができたと感じています。

学校生活では、最初に「リアクションの取り方」で大いに苦労しました。考えている間にタイミングを逃してしまったりして、一番大変な思いをした部分でした。しかし、ホストファミリーや、友達が使っている表現をマネしていくうちに、自分でも自然と使えるようになりました。完全に使い方を理解してから使うのではなく、間違ってもいいから使ってみることが大事なのだと実感しました。

日本とは違った文化も多く、少し受け入れがたいものもありました。しかし、日本での文化を当たり前に思い、それに固執することは、留学をするうえで捨てなくてはならないことだと思います。その国にはその国の“当たり前”が存在することを理解しなくてはいけません。そのことを私にわからせてくれた留学にとても感謝しています。

また、自分はたくさんの人に支えられていたおかげで留学ができたのだと思いました。

受け入れてくれたホストファミリー、とても親切にしてくれた現地の友達、日本でずっと応援してくれていた家族、そして同じ都市内にいながらお互いに励ましあった５Fのみんなには心から感謝しています。

この留学は私を大幅に成長させてくれた、実りの多いものとなったと思います。一か月間の経験を大事に、また学んだことをこれからの自分に役立てていけたら良いと思っています。

My experiences in Australia

I experienced studying abroad in Australia during summer vacation. Actually, I was a little nervous about it just at first. But, I had a great time. So, I’ll talk about my experience a little.

First of all, we went to Hong Kong because we couldn’t go to Australia directly. It was the time such a school trip inside of an airplane. Probably, I think we were not nervous at that time. However, we were very nervous when arriving at Adelaide airport. Because we met our host family for the first time. At airport, Dad and Mom came to pick me up. They greeted me with a smile, and their smiles calmed my nerves.

There are four people in my family. My father who is a businessman is great fun. He always makes with the joke. My mother is an artist. The portrait of my father was limned by my mother. Also, she is very skillful at cooking, so no matter which one, the food that she made was very delicious. I have a sister who is 10 years older than me. She is very kind and slightly mischievous. But she is deucedly clever, because she is an able lawyer. And, my older brother is a university student. He studied educational psychology in college. Also, his hobby is playing the guitar, so he plays guitar very well.

My family is interested in Japanese culture. So, I was often caught in a cross fire of questions about Japanese culture. It was too hard for me, but I am happy just with my family having an interest in Japan.

My family is very close, so we spend usual time together. For example, I saw the movie with my family every Friday night, I had them take me around to various places every weekend, and we cook dinner together. The cooking which left an impression, is pavlova. It could make surprisingly easy, but very delicious, so I love it. There were other foods, mom taught me many kinds of recipe. So, I am doing her best at cooking now.

Out of all the classes in this school, I like cooking class the best. I was able to really enjoy cooking because I could cook with my friends. Any other subject, I like tourism, history and psychology. Tourism is fun because I have never done that before. Australian history is very interesting, so I think that I want to learn about it more and more. And, I was interested in psychology since quite a while ago. So, it was very nice time. Off course, I love recess time and lunch time too. I like that time, since I was able to hear everyone’s stories. Also, we play cards just for the fun of it, and we would play hide and seek. That is very fun time. That is a nice memory for me.

Since it was so fun, time passed by before I even knew it. I am looking forward to being able to meet their again sometime somewhere. I want to be able to speak English much more by that time.

私は今年の夏休みの間にオーストラリア留学を経験しました。実を言うと、最初は少し不安でした。ですが、とても有意義な時間を過ごせました。なので、私の経験を少しお話しますね。

まず最初に、私たちは直接オーストラリアに行けなかったため、香港へ向かいました。飛行機の中は修学旅行のような時間でした。おそらく、あの時は誰も緊張していなかったと思います。しかし、アデレード空港に到着した時はとても緊張していました。なぜなら、それがファミリーとの初対面だったらかです。空港では、パパとママが私を迎えに来てくれました。彼らは私を笑顔で出迎えてくれて、彼らの笑顔で私の緊張も解くことができました。

私の家族は4人家族でした。ビジネスマンの父はとても面白い人でした。彼はいつもジョークを言っています。母は美術家でした。父の肖像画は母が描いたものでした。また、彼女は料理がとても上手で、彼女が作った料理はどれもとてもおいしかった。私には10歳年上の姉もいました。彼女はとても優しく、少しお茶目な人でした。しかし彼女は有能な弁護士なので、とても頭がいいです。そして私の兄は大学生です。彼は大学で教育心理学を専攻しています。また、彼の趣味はギターなので、彼はギターを弾くのがとても上手です。

私の家族は日本文化に興味をもっていました。なので、たびたび日本について質問攻めにあうことがありました。私にとっては大変なことでしたが、私の家族が日本に興味をもってくれるだけで私は嬉しかったです。

私の家族はとても仲が良いので、いつも共に時間を過ごします。たとえば、毎週金曜日の夜は一緒に映画を見るし、週末は色々な場所に連れて行ってくれるし、夕飯はみんなでつくります。特に印象に残っている料理はパブロバです。意外と簡単にできるけど、とてもおいしくて、私は大好きです。他の食べ物のレシピもママがたくさん教えてくれました。なので今料理を頑張っています。

学校の授業の中でも、調理実習が1番好きでした。友達と一緒に料理できたからすごく楽しんで料理ができました。他にも、私は観光業と歴史、心理学が好きでした。観光業は今までやったことがなかったからとても楽しかったです。オーストラリアの歴史はとても興味深く、もっともっと知りたいと思いました。それから、私はかなり前から心理学に興味があったので、とても良い時間を過ごせました。もちろん、リセスタイムとランチタイムも大好きです。みんなの話が聞けたので、とても好きでした。また、私たちはトランプをしたり、かくれんぼをしたりしました。それはとても楽しい時間で、私にとって良い思い出です。

それはとっても楽しかったのであっという間に時間が経ってしまいました。私は彼らとまたいつかどこかで会える事を楽しみにしています。それまでに英語をもっとできるようになりたいです。

My life of study abroad in Australia

I went to Australia for one-month to studying abroad in this summer. Therefore I learned much experience and knowledge. There were a lot of being surprised than the things which I imagined.

First; school;

My host school’s name is “ wirreanda secondary school “. This school’s teachers were very friendly, kind, and very funny. They were very kind for me, so I could talk so much with their. I took a class of Music, Science, Math, Health, English, Photography, ESL, so on. They were difficult level and simple level. The music class was most difficult for me, because this class had to compose original music, and we had to do a quiz not to be possible when the width of the sound is not identified as a musical scale. It was very difficult, and I had to ask that in English.

I though the parson who is in this class is meeting of people liking music so much.

That is a very wonderful and amazing. I watched them and though they are cool.

I thought that there is a lot to worry about now, but, what is important is that you see through to doing what you think is right. I felt it is difficult to talk with somebody and express one’s thoughts. But, it is good experience to overcome, and make friends. I gain confidence to speak English. It is important to a challenge somethings, I thought. Thanks to this thought, I could talk about some topic with many people, and could make friends of exchange students which they from other country.  I understood that I should do somethings positively. I am thankful for my kind friends in this school.

Second; homestay;

My host family is a family of 4. There are mum, dad, son, and mother’s sister.

A boy is 5, I tried to speak with him. But, it was very difficult because I couldn’t understand what he speaking. His speed of speak was very fast, and he always spoke large voice, so it was hard to listen it. But, when I spend with family for a while, I became to talk with him. I always talked about my school life or my Japanese school or my favorite things with my host family. This time was very important and my favorite time. The host family told me a lot of things. They provided me with a lot of experience, and told me about Australian sport, culture, building, so on. I could know many things more deeply when I went to Australia. It was big progress for me that I was able to take the permission in a host family where you wanted to go to, and what I wanted to do. Host family said me “your English is very well. We know that you are trying to tell to us hard. I was very happy, and I said to host family “thank you so much, I really appreciate your gentle heart. I am happy to meet you.”

Thanks to support from my family in japan, my school teacher, my host family, I could spend my life in here, and I could finish studying abroad safely without incident. I will never forget these memories. When I go to Australia again, I will be well to speak more than now. This is because the language barrier was very big problem for us. It is expressing that we have not understood word yet, and you don’t know other word. So, we must study more, I thought.

I thought this project is important to us and good experience to know how many people haven’t understood English, and can speak well.

I want to apply to the next English play that I learned through this studying abroad.

October 11, 2016, Moeha Shimizu

私は今年の夏にオーストラリアに留学しに一か月間行きました。そこで私はたくさんの経験と知識を学びました。そこには私が想像をしていたものよりはるかに驚くことがたくさんありました。

初めに、学校について。私の派遣先の学校名はwirreanda secondary school　です。この学校の先生方はとても気さくで、優しくて、とても面白い先生です。彼らは私にとても優しくて、私は先生方とたくさん話すことができました。私は、音楽の授業と、理科と、数学と、保健と、英語と、写真と、留学生のためのスペシャルイングリッシュという科目を取りました。簡単なレベルと難しいレベルがありました。音楽の授業は私にとって一番難しい科目でした。なぜならこの授業ではオリジナルの作曲をしなければいけなく、また音階がわからないと解けない難しいクイズをしなければいけなかったからです。それはとても難しくて、また私は英語で答えなければいけませんでした。私はこのクラスをとっている人たちは本当に音楽が好きな人の集まりだと思いました。それはとても凄くて、驚きました。私は彼らを見てかっこいいと思いました。私はいま心配事があるけれど重要なのはあなたが何が一番正しいかを判断することだと思いました。

私は人と思ったことを話すことは難しいと感じました。しかし、それにチャレンジして友達を作ることはとてもいい経験です。私は英語で話すことに自信を持ちました。私は何事にも挑戦することは大切だと思いました。この考えのおかげで、私はいろいろなトピックでたくさんの人と話すことができ、ほかの国からの留学生とも友達になることができました。何事にも前向きに行うべきだと思いました。この学校の優しい友人たちに感謝しています。

次にホームステイについて。私のホストファミリーは四人家族でした。お母さん、お父さん、息子、そしてお母さんのシスター。私は５歳の男の子と話そうと挑戦しました。しかし、彼が何を言っているのか理解できなくてとても難しかったです。彼の話すスピードはとても速くて、いつも大きな声で話していたので聞き取ることがとても難しかったです。しかし、ファミリーと過ごしていくうちに彼と話せるようになりました。私はいつもホストファミリーと学校のことや、日本の私の学校のこと、私の趣味、その他のいろいろなことについてたくさん話しました。この時間がとても大切で大好きな時間でした。ホストファミリーは私にたくさんのことを教えてくれました。ホストファミリーは私にたくさんの経験をさせてくれて、また、オーストラリアのスポーツ、文化、建物、その他いろいろについて教えてくれました。私はたくさんのことをより深くオーストラリアに行く前より知ることができました。私にとって、自分が何をしたいか、どこに行きたいか、をホストファミリーに許可を取ることができたことが大きな進歩でした。ホストファミリーは私に“あなたの英語はとても上手いよ。あなたが一生懸命に私たちに伝えようとする姿を私たちは知っているよ”　と言いました。私はとても嬉しかった、そして私はファミリーに”本当にありがとう、私はあなた方の優しい心に感謝しています。あなた方に会えてよかった“　

私の家族、学校の先生、ファミリーのサポートのおかげで私は何事もなく留学を終えることができました。私はこれらの思い出をずっと忘れません。

私が再びオーストラリアに行く時までには、会話が今よりも上手くなってから行くつもりです。それは言葉の壁は私たちにとって大きいものでした。

これは私たちがまだ言葉を理解しきれていないことを表しています。また、ほかの言い方を知らないことです。だから私たちはもっと勉強をしなければいけない、そう思いました。

このプログラムは私たちにとって大切で、どのくらいの人が英語を正しく理解しているか、うまく話せているかを知るいい経験だと思いました。

今回の留学で学んだことを次の英語劇に生かしたいです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10月11日,2016,　清水 萌葉

24 Shibata Momoka

What I learn in Australia 

I learned many things in Australia.  I realized I have been always supported by a lot of people.  I thought usual is not usual.  I was very hard in the beginning.  But I was challenged to anything.  So I can grow as humans being.  I owe it to my parents this school that I was able to study abroad.  So I appreciate it.  I will never forget the feelings of gratitude.

Then, I will write about what I learned by study abroad.

First, my host family was six and four people were girls.  Also, they have a big dog.  It was very lively there so it was like a zoo.  Everyone was very cheerful and they always called me Momo.  We watched movie and danced together every day.  Especially, one of them Zoe liked me very much.  After school, when I got home, Zoe always said to me ‘’Let’s play! Let’s play!’’ and then she brought a lot of toys to play with me.  Particularly, hospital pretend game, she operated me twenty times and injected fifty times a day.  Zoe smiles made me happy every day.  I feel that as if I have a little sister.  My host parents as well as my host sisters were kind to me and supported me every day.  I felt smile is the nicest thing in the world as if language which I used is different.  I want to continue smiling every day.

Next, in my school life, I was very nervous and uneasy because there were no Japanese, but such uneasiness went away soon.  It is because students in my school were very friendly and talked to me many times. When I was lost, they always helped me and they always kept the door opened for me.  At first, I thought that there were so kind to me.  But as a matter, of fact, it was natural for them to do such things.  So I was impressed it.  Therefore, I think if exchange students come to my country, I want to help them.  Consequently, it was nice school life.

My host family often took me a lot of place in holiday.  All of places were very beautiful.  I’ve never seen them.  Stimulating scenes made me surprised every day.  I experienced the warmth of koala when I held them.  For example, there are beautiful night view, delicious dish I have never eaten, wonderful museums, and the blue transparent ocean in Adelaide.  And more than anything, I feel tenderness of people in Adelaide.  I was so impressed, and thank to a lot of people in Adelaide.  When I see beautiful scenery, I found myself what I worried about little problem.  Then I felt that I had to self-sustaining.

Before study abroad, I always depended on my parents.  But after study abroad, I was not only able to glow up as humans, but also the warmth of the existence as a parent was able to be realized.  I am thankful sincerely that my parents made me experience studying abroad, and my parents bore me.  In the future, I want to study abroad in university and I would like to broaden my field of view more and more.

I have a dream.  Do you know what it is?  The dream is to get married in Australia.  This is because there are a lot of wonderful nature, culture, and people!  Then I want to meet my host family.  Especially, I’m looking forward to growing of Zoe. 

I love Australia very much!  Thank you for wonderful one month!!

私はオーストラリアでたくさんのことを学びました。日々日本でどれだけ多くの人に支えられているのかを実感しました。当たり前のことが当たり前ではなくなりとても大変でした。それでも自分でどんなことにも挑戦し人として大きく成長できたと思います。留学を体験できたのも私の親と学校のおかげなのでとても感謝しています。この感謝の気持ちはいつまでも忘れません。

そこで私の留学で何を学んだのかを書きたいと思います。

まず私のホストファミリーは６人家族で４人の女の子がいました。また大きな犬のレイニーがいました。なので、いつも家の中はとても賑やかでまるで動物園のようでした。（笑）みんな明るくて元気でいつも「もも～」と呼んでくれて毎日遊びました。特に末っ子の５歳のサリーは私のことが大好きでした。学校から帰ってくるとすぐに「遊ぼう！遊ぼう！」と言ってたくさんのおもちゃを持ってきました。特に病院ごっこは毎日遊んで私は一日に５０回の注射と２０回の手術をされました（笑）サリーが喜んで笑ってくれるのを見て私はいつも幸せでした。私に小さな妹ができたみたいでした。ホストファザーもホストマザーも他の姉妹たちもとても親切でいつも笑って支えてくれました。言語は違っても、笑顔は世界共通で素晴らしいと感じました。いつまでも笑顔の絶えない自分であり続けたいです。

学校生活では日本人がいない環境で初めはとても緊張し不安でした。しかしそんな、心配はすぐになくなりました。なぜなら現地の学生はすごく明るくてフレンドリーでたくさん話しかけてくれました。道が分からなくなったら必ず案内してくれたり、扉を開けて待ってくれたりと日本人ではあまりしないことも現地の学生は当たり前にしてくれてとても嬉しかったです。留学生の私にこんなにも優しくしてくれるなんて感動し、涙が出そうになりました。なので、もし留学生が来たら私も親切に接してあげようと心から思いました。心の広さに驚き感動した学校生活でした。

休日はホストファミリーがたくさんの場所へ連れて行ってくれました。どの場所も私が今までに見たことのない素晴らしい場所でした。毎日が刺激的で世界の壮大さを心から実感しました。コアラの抱っこした時の温かさ、アデレードの美しい夜景、今までに食べたことのない美味しい料理、世界観溢れる美術館、透き通るような青い海、そして何よりもアデレードの人々の心の優しさ…。私は本当に感動し、たくさんの人々に感謝しました。素晴らしい景色を見ていると私がいかに小さなことで悩んでいたのか、もっと人として、一人の女性として自立しなければならないと感じました。

留学前の私は親に頼ってばかりで何も出来ていませんでした。でも今は人として大きく成長でき、親という存在のありがたさを身に染みて実感しています。留学を体験できたこと、私を生んでくれた親に心から感謝しています。

そして私はまた大学で留学を体験し、もっともっと視野を広げたいと思います。

私には夢があります。何かわかりますか？私の夢はオーストラリアで結婚することです。なぜならオーストラリアにはたくさんの素晴らしい自然、文化、そして温かい人々がいるからです！そして私はまたホストファミリーに会いたいです。特に大きく成長したサリーに会うことがとても楽しみです。

私はオーストラリアを愛しています！素晴らしい１ケ月をありがとう！！

My Experience in Australia

     I was very enjoying and, I had a lot of experience in Australia.  When I arrived Adelaide airport, I felt very excite of Australian life on one month. 

私はオーストラリアでとてもいい経験をし、楽しみました。私がアデレード空港に着いた時、私はとてもオーストラリアでの一か月間が楽しみでした。

At host house, I had a lot of good time; I ate delicious dinner every night, and spend time special host family.  My host family member is Chinese international student William, Taiwan international student Sam, German international student Natalie, host mother Janet, host father Julian, host sister Beth, 3 dogs, 2 cats, and me, so there are very big host family.  However, Beth’s house is separate.  I spend almost time with Natalie in the house, and we watched TV together, ate some snacks, and talked about school, boy, and so on.  Also, her age is same to me, but her appearance is look very older than my age, so she is tall, and beautiful.  Moreover, Natalie is German, and she told me about German, such about chocolate, German’s people, so I’m glad to hear many good things. 

ホストハウスで私はすごく良い時間を過ごしました。毎晩のおいしい夕飯、スペシャルな家族の過ごす時間。私のホストファミリーは中国人留学生のウィリアム、台湾人留学生のサム、ドイツ人留学生のナタリー、ホストマザーのジャネット。ホストファザーのジュリアン、ホストシスターのベス、３匹の犬、２匹の猫、そして私です。私のホストファミリーはとても大きかったです。しかし、ベスは成人していて違う場所に住んでいました。私はホストハウスではよくナタリーと過ごしていました。テレビを見たり、学校の話や男の子の話やほかにもたくさん話したりしました。また、彼女は私と同い年でしたが、彼女の容姿は私よりもとても大人っぽかったです。背が高く、そして綺麗でした。さらに彼女はドイツ人なので、彼女はチョコレートやドイツの人柄やドイツについての話をたくさんしてくれました。私はとてもためになりました。

My school life while I spend time in Australia made me grow up.  It is because, there were many international student, such Chinese, Japanese, German, Korea, and so on, so I learned about culture and people not only Australia.  Then, first week is I felt very lonely, because I was not able to make friends easily.  I know to making friends is difficult for me, so I’m tried hard talking to some international student of Chinese, German, and Japanese.  Of course, making Japanese friends are easily, because I’m Japanese too.  I thought, I have to making friends of using English friend, and I talked to some German girl, but their character and my character was not much, so next I talked to some Chinese girl, and I was able to making Chinese friends.  However, Chinese international students always spoked Chinese, so I thought; I should speak more another students.  Then, I was getting along well to local friends, and then I ate recess and lunch with their.  Local friend, Yazmin is very kind and nice character girl, and she likes Japan and Japanese culture. 

私の学校での生活は、私をとても成長させてくれました。　なぜならば、そこには中国人、日本人、ドイツ人、韓国人など様々な国から来た留学生がいてオーストラリア以外の様々な国の文化や人柄を学ぶことができたからです。

私の最初の一週間は簡単に友達を作ることができずにいてとても孤独に感じていました。私にとって友達を簡単に作るということは難しいというのはわかっています。なので、留学生の生徒たちに話しかけようと努力しました。もちろん日本人の友達を作ることは私も日本人なので簡単でした。私は英語を使う友達を作らなければいけないと考えました。そして、ドイツ人の子たちに話しかけて仲良くしようと心掛けたのですが、彼女たちは私とは性格が合わず、さらに見下されていたのでさらっと付き合うことにしました。でもやはり友達はほしいです。そこで次に中国人の留学生たちと仲良くしようとしたのですが、彼女たちとは気が合いましたが、私と話すとき以外は母国語で彼女らの会話に入ってはいけませんでした。そこで次に現地の子たちとお昼やリセスを過ごすことにしました。そこではうまくいきました。とくにヤズミンという友達はとても優しくて、彼女は日本が好きだったのでとても気が合いました。

    When I spend time in Adelaide, I was noticed my English is poor, so I thought, I need to use English a lot, and I try to speak and text English to my foreign friends.  Then, after return home, I watch a lot of foreign movies.  It is because, I love watching foreign film, and moreover, to watching foreign movie is good for study in English. 

    私がアデレードで過ごしているとき、私は私の英語がとても下手だということに気づきました。なので私は今まで以上に英語の勉強をする必要があると思いました。そして今私は、海外の友達と英語で話すようにしたり英語でメールのやりとりをするようにしています。帰国後は、洋画をたくさん見ています。もとから映画を見るということが好きというのもありますが、洋画をみることは英語の良い勉強にもなると思うからです。

     I’m so miss my host family, host school’s teacher, and my friends of Adelaide.  I would like to go to Australia again, and I want to try to go to another country.  For example, China, Germany, Korea, Taiwan, and Italy.  It is because, these countries are my friends of Adelaide’s international student friend’s country.  Moreover, I want to learn French, because I took French class when I stay Adelaide, and the French class was very interesting for me and German as well, because my host mate was German girl.  Therefore, I had very good time and special experiences.

     ホストファミリー、ホストスクールの先生方、そしてアデレードでできた友達がとても恋しいです。私はまたアデレードに戻りたいです、そしてほかの国にも行ってみたいです。例えば、中国、ドイツ、韓国、台湾、そしてイタリアに行きたいです。なぜならば、アデレードでの友達の母国だからです。もちろんアデレードの友達もです。そして、アデレードの学校に在学中に受けていたフレンチのクラスがとても興味深くて面白かったのでフランス語も改めて勉強したいです。私はアデレードで本当に良い思い出と良い経験をしました。