5F Hinako MIKAMI

私は夏休みの間、オーストラリアのアデレードに留学しました。

ホストファミリーはマザー、ファザー、11歳のブラザー、9歳7歳のシスターと犬のKaiserでした。一人っ子の私にとって兄弟がいる生活はすごく新鮮で家にいて寂しいと思うことは一切ありませんでした。また、ベジタリアンでもあって、この留学中は魚と肉が食べれませんでしたが、日本での食生活を見直すきっかけにもなり、いい経験になりました。また、日本に興味があって、毎日のように日本について聞いてくれました。

 特にうれしかったのは、ごはんの時で、食べるタイミングがわからず私はみんなが食べ始めるまで待っていたら、マザーに「日本には何か食事のルールはあるの？」ときかれたので「みんなが席に座っていただきますと言ったら食べ始めるんだよ」とおしえてあげると、その日から毎日いただきますといってから食べるようになり、すごく嬉しかったです。

私はBlackwood High schoolという留学生がたくさんいる学校に通いました。私は登校初日から授業があったのですが、初日からいるはずのバディが来なく、先生方も混乱している状態から始まりました。教室はどこなのかもわからない、今何したらいいのかわからないというような感じで、助けを求めたくても行動に移せず、混乱と焦りと不安でいっぱいでした。そして登校初日からホームシックになり、その日家に帰ってから沢山泣きました。その日の晩マザーが親身に相談に乗ってくれて、次の日からの対策を練りました。マザーにはたくさん迷惑をかけてしまいました。そこでわたしは、自分から行動を起こさないと、授業も受けられない、友達も作れないと考えさせられました。そして次の日から勇気を出して現地の生徒に声をかけると丁寧に教えてくれました。毎日そのようにして声をかけると、だんだん慣れ楽しんで登校することもできました。またP.Eの時間の授業がソフトラクロスで試合をしたりしていくうちに、たくさん友達を作ることもできました。そしてちょうど最終日の授業で実践プレゼンみたいなものを発表したのですが、それが自分たちでラクロスの技能を使ってゲームを考えて発表するもので、それがすごく楽しくて、日本でもあればいいのになぁと思いました。

 色々大変なこともあったけれどたくさんの国の人と交流できるBlackwoodでよかったなと思います。一番の思い出は中国人のOliver,Howard,日本人のMizuki の4人グループで仲良くし、会話はもちろんお互い英語で、時々お互いの国の言葉をシェアできました。そして中国語を勉強しようかなと思えるきっかけにもなりました。

現地校最終日は友達と近くのショッピングモールに行ったり、アデレード出発日にはマリオンモールというモールに来て？といつものメンバーに呼ばれ、みんなと最後にあって写真を撮ることができました。本当にいろんな所へ連れて行ってくれたり、たくさんのことを教えてくれたファミリー、この留学生活をより良いものにしてくれた友達には感謝しきれません。あっという間でしたが良い帰国を向かえることができました。

　I studied abroad in Adelaide, Australia during the summer vacation. My host family are mother, father, brother(11),sister(9),(7) and Kiser(dog).I am only child, so it was very fresh to me, and I didn’t feel lonely while I am at home. Also they are Vegetarian, so I couldn’t eat meat and fish, but it makes me review my diet in Japan, so it was good experience. In addition, they are interested in Japan, so they asked me about Japan everyday. Especially, I was happy that mother asked me “ Are there any rules when you have dinner?” Because I didn’t know the timing when should I eat. So I told her “When we start the dinner, we must sit their seat all of members, after we must say “Itadakimasu”. After then, we said Itadakimasu when we eat.

 I was glad to tell them Japanese.

I went to Blackwood High school that there are many study abroad students. I have classes first day, but I was supposed to have my buddy, but she didn’t come, so teachers are confused. As a result my first school is worst starting that I didn’t know where is now, where is my class room. So I felt impatience, confusion, and anxiety.

 I became homesick from the first school day, and I cried a lot when I got home. Night of the day, mother said me “How was your day? What happen to you? If I can help you, please ask me”. So we worked out countermeasures. I gave her some trouble. Then I thought if I don’t take action, I can’t make friends, can’t take classes. From the next day, I tried to call out local students. Then they taught me carefully.

 Little by little, I was used to life, so I could enjoy. Also I had a P.E’s class that it was soft La Cross. So when I took part in a game, I could talk many friends. Also, last school of day, I had practice presentation. It is that everyone make game by skill. It was a lot of fun, so I thought we should do it in Japan. I had some trouble, but Black wood High school was so good for me.

 My best memory is that I got along with Chinese’s Oliver, Howard and Japanese’s MIzuki. We shared each other’s country language. Of course we talked in English.

 Therefore, it gave me a chance to study Chinese.

Last school of day, I hung out with my friends, and departure day, Oliver, Howard and Mizuki asked me to go Marion Mall. Then we took many pictures. I cannot thank enough for my host family and friends. Thanks to them I could great return home.

5F 11 Yuria Matsunami

What I Learned At Australia

Having a 1 month study abroad, I learned a lot of things from Australia.

I ate a lot of Australia’s original foods.  I ate fish and chips, some sort of meat, snacks like chocolate or else, ice cream with caramel and sprinkles on it, and I ate Australian sushi!  There was a lot of different original sushi at there.  The kaki age sushi was one of my favorite.  I went some kind of restaurant, and ate some shrimp soup and rice, that’s was so tasty and good!  At the beach, we ate an ice cream. That was really big for kids and Japanese people. But it was so yummy so I ate that all! My host mother was very surprised! There were a lot of delicious foods at there.  But, most of all, I loved my host mother’s dinner and my host grandmother’s apple crumbles.  That’s was nice and I loved it so much!

     Australian school is different to Japanese schools.  There were a lot of primary kids to high school guys in one school.  At school class, you can choose what you want to study.  I took some of the class, and I like the Art class the best.  Well, some of the students and teachers were very kind to us! (But, not everyone.)  We made friends at some classes, and talked at lunch time. Also, there were other Japanese study abroad students, so we talked with them too.  At the class, it was hard to understanding the words for studying, but it was fun.  At school, we can use a device at some of the classes, and drink some juice when they were thirsty.  But one of the things I didn’t feel good was, the morning break time and lunch time.  At that time, we need to eat at outside, and it was too cold at winter.  But, I think the school was nice.  I’d like to have a snack time in Japanese school.  At lunch time, some of the students were eating noodles.  We could buy that at Australian school store and it’s popular to them.  I want to eat that at my school too if I could.

     Now, I’ll talk about my greatest fun memory at there.  First, my host family was so nice and lovely!  They were so kind to me, and the food that my host family made was so delicious, and playing with kids were so fun that I didn’t want to go back to Japan…  We spend a really good days at there.  At every weekend, we went to a lot of places!  We went to a Zoo to watch some Australian animals.  And guess what, at that time I held a koala!  It was so fluffy and cute!  The other day, we went to the beach and ride a horse tractor!  At there we walk the island and buy some souvenir for my family and my host brother and host father was playing the mini golf.  That was so fun.  At the last week of staying, at Monday I swim at the pool with host brother and sister.  They were really good at swimming and it was so fun, I could forget the time.  The few days later, we went to my host family’s friend’s farm.  We ride on the tracks back space and watched the farm animals and wild kangaroo over there.  After that, we went to my host grandma’s house and eat dinner.  The last day of the study abroad, I cried because I was so sad to saying goodbye to my host family.  They cheered me to smile.  It was a really nice Australian life at there, and I want to go back there one day…

   Australia is a good place to live.  The weather is nice, the life is peaceful, people are nice, and foods are delicious.  I spend a great days with learning English and cultures.  There was a lot of hard thing to do, but that’s doesn’t matter.  We just need to understand and find out the problem each other.

Thank you for reading my report.

日本語訳まとめ

オーストラリア留学で学んだこと

1.オーストラリアの食べ物

オーストラリア留学で様々なオーストラリア独自の食べ物を食べてきました。魚フライやオーストラリア限定のお菓子、エナジードリンク等…　どれもおいしかったのですが私にとって一番おいしかったのはホストファミリーの手作り晩御飯とホストおばぁちゃんの作った手作りアップルクランブル(アップルパイのようなもの)が好きでした。

2.オーストラリアの学校

　オーストラリアの学校は日本の学校と違い、小学校から高校まで一貫でした。校内はとても広くよく迷子になってしまいました。やはり現地の英語は難しく、わからないことも多く、現地ではすべてが移動教室でしたが、なんとか協力して1か月過ごせました。ほとんどの方もやさしく接してくれたのでそこまで嫌なことなく過ごせてよかったです。

3.オーストラリアで楽しかったこと

　オーストラリアで様々な体験をしましたが、特に私が楽しかった体験はホストファミリーとのお出かけでした。休日には動物園や牧場を見に行ったり、島を馬車に乗って見学しに行ったりしました。動物園ではコアラ(有料)を抱きましたが、とてもふわふわしていて可愛らしかったです。最後の週の月曜日にはホストファミリーの子供たちと一緒にプールで泳ぎました。とても楽しい思い出を作れたと思います。

4.まとめ

　オーストラリアにて私は様々なことを学べたと思っております。現地の文化やアート(アボリジニアート)を体験できたり、様々な食文化を体験したりできたと思います。実際に英語を使う現地へ行って英語での会話や聞き取りも行い、海外ではどのようなことを日常とし、また日本と違った点を考えることができました。この留学学習を生かし、今後はもっと英語を覚え、海外の方々との交流もしてみたいと思います。

5F 10 Hina

私たち５F35人は1か月オーストラリアに留学してきました！

私は行くまでの飛行機でとても緊張していて、「もう帰りたい・・・」とも思ったし、「1か月で何ができるんだろ、」「今まで勉強したの使えるかなー」とか不安もいっぱいでした。ホストファミリーに会ってからもドキドキで「自分こんなに人見知りするの！？」と思いました（笑）

私の家族は、父のマックスと母のブリジェットとルームメイトのエリーサと犬3匹、猫1匹でした。エリーサは18歳でテイラースウィフトにそっくりでとーーーーーってもかわいいし、英語もペラペラで、初めは正直うらやましかったです。マザーの心も一瞬でつかんでしまって、私は、「仲良くなりたい！」って気持ちと「少し怖いな・・・」って気持ちがありました。初めのほうにエリーサと2人きりで暖炉の前で話すことがあって、互いの国のことや、2人ともバレーボールしているのでチームの話とか、学校とかを話しました。そのとき、私の下手な英語を文法や発音がきれい！ってほめてくれて、私が話し終わるまで待ってくれたりと、とても優しいことがわかりました。その時からエリーサと話すのに緊張しなくなりました。

こんな感じで家族とも仲良くなって本当に楽しい留学にしてもらいました！！！週末には町はもちろん、動物園やビーチ、ファザーの教会、おいしいピザ屋さんに連れて行ってもらいました。写真にあるビーチではアデレードのスペルを間違ってしまったんですけどね、、、（笑）帰国の日も集合時間ギリギリまでいろんなところに連れて行ってもらい、たくさん話してたくさん歌いました。

毎日のご飯は全部マザーが作ってくれてたまに娘さんやそのボーイフレンドが来てみんなで食べました。人が集まるとみんなの会話のスピードがめっちゃ速くなってついていくのに必死でした（笑）まあそれもいい経験です。

学校は最初から最後までともだちや先生に助けられっぱなしでした。私の学校はHeathfeied High School で科目はP.E., science, math, design, DIY, volleyball を選択しました。授業で大好きなバレーをできるのは幸せでした！！！みんな背が高くて足はスラーっと長くて隣に立つのが恥ずかしかったくらい、、、（笑）その上スパイクが強烈で！逆に私は背がないのでレシーブに専念しました。少し自慢ですが、オージーのみんなにとっては私はすごくレシーブがうまいらしく「バレーうまいね！」って言われた時は北星バレー部がほめられたみたいで鼻が高かったです！栃木からの日本人留学生の「ともえ」がバレーのクラスにいました。ともえは私にとって日本語使っちゃだめだけど話しやすいし、安心感の塊でした。バレーで一緒になった子はみんなアクティブで言葉通じなくても超楽しかったです！！！

実際行っているときは辛いこと寂しいことばかり頭に浮かんだけど、いざ帰ってきてこうやって写真を見返しながら作文を書くと「楽しいことばっかりだったな！」って思います。それもこれもすべて支えがあってこそできたことだと実感させられます。留学させてくれた親も、オーストラリアに受け入れてくれたホストファミリーも、留学中、相談に乗ってくれたともだちも、留学まで導いてくれた先生も、みんなに感謝です！！！ありがとう！！

35 girls of 5F studied in Adelaide, Australia for one month.

I was nervous in airplane to Adelaide, and thought “I want to go back to Japan…”, “What can I do for just one month.” “Can I make myself understand in English?”. After I met my host family, I was nervous. Then, I noticed my shyness.

My family is father, mother, Elisa from Italy who is my roommate, three dogs and a cat. Elisa is 18 years old. She resembles Taylor Swift. She is very beautiful. And, she is good at speaking English.  So, I envied her at first. I wanted to get along with her. But, I was afraid of her. One night, I had a chance to talk with her in front of fireplace. At that time, we talked about Italy and Japan, volleyball and school. I belong to the volleyball team. She is too.  I was nervous, and cannot speak English well. But, she commended for my pronunciation and grammar. She stood by me! I noticed she is kind! Therefrom, I was not tense.

For such a feeling, I could get along with my family. Thanks to them, I could spend a really awesome time!!! Of course I went to the city with my mother and Elisa. Then, we went to the China town. Moreover, they took me to the zoo, beach, church, restaurant of great pizza!!!  In the morning of return to Japan, they took me to various places until the meeting time.

My mother always cooked a delicious dinner. For example, lasagna, pavlova, tacos and chocolate cake! Elisa cooked for us carbonara! That was very delicious. So, I was fat. She sometimes invited her daughter and daughter’s boyfriend. There were so many people. Therefore, they talked with very fast English. It was too fast for me to hear. Also, it was good memory. They always loved me!

In the school, I had been helped by friends and teacher. My school is Heathfeild High School. Subject is P.E., science, math, design, DIY and volleyball. I was happy because play volleyball in the class. All of volleyball players are taller than me. And, their legs are very long. So, I was ashamed of standing next to them. Lolololol And, attack was so strong. But, I am not tall. So, I apply to receive. Then, they commended for my receiving. so, HOKUSEI Girls Volleyball team seems to be prosed, and I was grad!!! There was Japanese girl from Tochigi who named Tomoe is kind for me. I like her smile. It made me feel relieved. The volleyball girls in Heathfeild are very active. They made me happy!!!!!

Actually, My study abroad was not only hard time and isolation but also worth and a lot of enjoyable things! I remember them when I am writing a composition. Thanks to my family who let me to go studying abroad, my host family accepted me, friends, HOKUSEI teaches lead me to Adelaide. I will never forget this experience. Thank you very much!!!!!!!! 

What I learned

In July 2016 I went to Adelaide, and I spent 4 weeks there.  When I left for Sapporo, I felt lonely a little, but there were a lot of friends together, so I didn’t cry.  I was so enjoying while I go to Adelaide with my friends.  I haven’t ever been abroad, so everything was the first time for me.  However, I felt lonely too much when I arrived in Adelaide.  This is because I think “I am alone from here.  I must part from friends.  I must communicate in English.”  Also, I became very uneasy with loneliness.  I could understand the importance of friends.

I have had many good experiences since I started life in Adelaide.  When I eat meals of Adelaide for the first time, I think it isn’t bad, but I like Japanese food.  In my host house, I had to cook for breakfast myself, so I always ate yogurt and cereals.  They were so good.  I wanted to bring to Japan.  My host family is mother, father, and two exchange students from Hong Kong and Malaysia.  They were so kind to me.  My host father did housework for us, so I was not trouble very much.  However, he always made sandwiches for my lunch, so I got tired of eating sandwiches…  My mother always makes lunch for me, I don’t get tired.  I appreciate her. 

My host family went to many places with me every holiday.  The best part of the study abroad was the Wild Life Park.  It was great because I held a koala, and I got to feed kangaroos and wallabies.  The koalas were bigger than I expected. 

My school is Wirreanda Secondary School.  This is not big school, so I think there are not many students in this school.  First day of school, I was so nervous, but teachers and students were kind to me.  When I was trouble, some of students in the class helped me.  I like English and math class.  Both of classes were easy and exciting for me, and teachers and students were very kind to me.  I made a magazine cover in English class.  It was very exciting, but reading words was very difficult for me, so I asked friends.  When I was taking math class, I met good friends.  One of friends’ names is Talia.  She is very kind to me.  She is interested in Japan, so I told about Japan.  She gave me chocolates and dolphins.  She said, ‘This dolphin is symbol of friendship which means as long as you have it we will be friends forever.’  I was so glad to have read it.  She wants to visit Japan and my school, so I’m looking forward to hang out with her.

I have learned about not only English but also Adelaide, friendship, and importance of family.  This study abroad was very good experience.  I appreciate my parents.  I like English more.  I want to speak English well.  I will keep studying English to be satisfied with mine.

私は今年の7月にアデレードに行って、そこで4週間過ごしました。札幌を出発するとき、少し寂しかったですが、5Fのみんなが一緒だったので泣きませんでした。アデレードへ向かう道のりはとても楽しかったです。私はそれまで海外に行ったことがなかったので、私にとっては全てが初めての経験でした。アデレードに着いたときは、ここからは友達と離れて過ごしていくと思うとすごく寂しくなって、英語でコミュニケーションをとらなきゃいけないという不安でいっぱいでした。いつも当たり前に一緒にいてくれる友達のありがたさがとってもわかりました。

アデレードでの生活がスタートしてからは、いい経験をたくさんしました。初めてご飯を食べたときは、美味しくも不味くもなく、普通でしたが、やっぱり和食が好きだと思いました(笑)。私のステイ先は、朝ご飯は各自で済ませるというルールだったので、朝はヨーグルトにシリアルを入れて毎日食べていました。それがすごく美味しくて、日本に持って帰りたいくらいでした。私のホストファミリーは、ファザーとマザー、そして香港からとマレーシアからの留学生で、私をいれて5人で暮らしていました。ホストファザーは家事をほとんどやってくれていて、これといって困ったことはありませんでした。でも、1つ言うならお昼ごはんです。ファザーは私のためにお昼ご飯を作ってくれていましたが、毎日同じようなサンドイッチで、最後の方は本当に飽きてしまいました(笑)。私のお母さんは、お弁当を作ってくれますが、飽きないので、美味しいお母さんのお弁当が少し恋しくなりました。 

ホストファミリーは、お休みの日は必ずどこかへ連れて行ってくれました。私のお気に入りは「Wild Life Park」というところです。私はそこで初めてコアラを見て、初めてコアラを抱っこしました。コアラは私が思っていたよりも大きかったです。カンガルーやワラビーなどに餌をあげることもできました。

私が通っていた学校は Wirreanda secondary school　という学校でした。そんなに大きい学校ではなかったので、少なくはないですが、生徒は思ったよりたくさんいなかったと思います。初日は本当に緊張しました。でも、先生も生徒も優しくしてくれました。私が困っていたら、同じ授業を受けている人たちが助けてくれました。私が好きだったのは、英語と数学の授業です。どちらもとても楽しくて、先生も生徒もとても優しかったです。英語では、オリジナルの雑誌の表紙を作りました。これもすごく楽しかったのですが、説明文を読むのが難しくて、友達に何回も聞いて理解していました。数学では、とてもいい友達に出会えました。そのうちの1人はTaliaといいます。Taliaも本当に優しかったです。Taliaは日本に興味があったので、パンフレットをあげたり、日本のことをいろいろ教えてあげたりしました。Taliaは私にイルカの置物とチョコレートをくれました。イルカは、永遠の友情の印だそうです。これを聞いたとき、本当に嬉しかったです。Taliaは日本に来て、北星女子を見てみたいといっていたので、いつかまたTaliaと会うのが楽しみです。

私は留学で、英語だけでなく、アデレードについて、友情、そして家族の大切さを学びました。今回の留学はとってもいい経験になりました。アデレードに行かせてくれた親に感謝しています。そして、私は英語がもっと好きになりました。英語をもっと話せるようになりたいです。これからも頑張ります。

5年F組Ayuko Kiyose

My Experiences in Australia

In English↓

Hallo everyone!! My name is Ayuko Kiyose. Nice meet to you.  I went to Australia of Adelaide for a month. I will talk about study Adelaide. 

First, my host a family are of four peoples father, mother, brother, and sister.  There isn’t my host father because he going on business to Melbourne, so I was sad. However, he came back home for only a week, so I talked many about something and he was very kind and interesting.  Mather’s hobbies are cooking food and gardening.  Dishes cooking mother were so delicious. For example, taco, beef stew, chicken dishes, and others.  19 age of brother is people very interesting. He was always dancing in front of me.  However, he was busy for working, so I can’t almost talk with him.  Sister is very beautiful women like the actor, so “Are you 13 old ??”I said ha-ha.  She likes also cooking.  Especially, like to cook cookie, lunch box of sandwich, and salad.  They were so delicious!  Also, I played board games, Origami, smart phone’s application, and others. They were nice!!  I went to Glenelg Beach and Central Market with my host family.  Beach is very beautiful like the jewel, so I want to go again.  There were a lot of vegetables, fruits, meats, and others, so host mother asked me “What food do you like??”.  “I like meats and fruits!”I said, so I can eat their every day.  Also, I went to Cleland Wildlife Park.  There were koala, kangaroo, and others.  Also I can touch the koala.  I was happy.

Second, I went to school’s Golden Glove High School by walk with my host sister and Japanese friend.  This school’ students were very kindness, interesting, and funny.  To be honest, I was filles with uneasiness before go to school, but school students or teacher teach me everything.  I took subjects.  Especially, I like math, P.E., art, and music.  I studied math of quadratic function and graph.  They were very easy, so my friends said “You are smart” and I felt embarrassed to be praised.  I leaned health education.  I heard that study P.E., so I thought that do moderate exercise in the outdoors ha-ha.  I studied person’s body about people’s muscles and heart.  They were very difficult.  Art was study about how to write shades and lines.  Also, I could make a lot of friends and I talked about Japanese culture.  For example, I introduced idol group “AKB48”to my friends and they were say “Their girls is very cute”.  I was enjoyed and want to see them again!!  Last, music!  This school can’t enter to play only instrument.  However, I played the piano from ten years ago, so I can enter it.  Also, I can enter the concert in the last week. I was nerves, but my friends said in Japanese“Daijobu”so I didn’t neves and the concert succeeded!

I thought so that was good gone to study Adelaide!  This is because, I could think many things.  For example, host family, school, and English.  Especially, I learned a lot of English. When I didn’t understand English, I used the dictionary or host family were spoke more slowly, so I can to lead a present life, If I have a chance, I want to go study Adelaide again.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thank you for listening.

In Japanese↓

はじめまして、みなさんこんにちは！！　私の名前は清瀬　愛優子です。私は一か月オーストラリアの留学に行きました。この一か月間どこに行き、何をしたかについてお話します。 

私のホストファミリーは、ホストファザー、マザー、ブラザー、そしてシスターの4人家族です。ホストファザーはメルボルンでの出張でいませんでした。とても悲しかったです。でも、一週間だけ帰ってきたのでたくさんお話することができました。とても優しくて面白いファザーでした。マザーの趣味は、料理を作ることとガーデニングです。タコス、ビーフシチュー、チキン料理など、マザーが作る料理はとてもおいしかったです。19歳のブラザーはとても面白い人です。毎日私の前で変なダンスを踊っていました(笑)　しかし、仕事のため忙しく、ほとんど一緒に過ごす時間がありませんでした。シスターは女優みたいに美人でした。なので「13歳なの？」と聞いてしまいました(笑)　シスターも料理が好きです。特にクッキー、お弁当のサンドイッチ、サラダがおいしかったです。また、一緒にボードゲーム、折り紙、スマートフォンのアプリで遊びました。とても楽しかったです。ホストファミリーと一緒にGlenelg BeachやCentral Marketに行きました。ビーチは宝石のようにきれいだったので写真をたくさん撮りました。マーケットには、野菜や果物、お肉などたくさんありました。もう一度行きたいです！　あと、Cleland Wildlife Park に行きました。そこにはコアラやカンガルーがいました。そしてコアラを触りました!とてもうれしかっです。

私はGolden Grove High School という学校でホストシスターとななちゃんと徒歩で行きました。正直、学校に行くのが不安だったけど、この学校の生徒はみんな面白くて、優しくて、おかしな人ばかりで毎日が楽しかったです。私のお気に入りの授業はmath, P.E. art そしてmusic です。Math では2次関数やグラフを勉強しました。とても簡単だったので「愛優子って頭いいね」と言ってくれたので照れてしまいました(笑)　Health education を学びました。P.E. を勉強すると聞いたので、外で運動するのかとおもいました(笑)　それとは逆に人間の筋肉と心臓について学びました。難しかったです。Art では、影と線の書き方について勉強しました。また、友達をたくさん作ることができ、日本の文化についてお話しました。例えば、アイドルグループのAKB48の動画を見せたら「かわいい♡」と言っていました。最後はmusic! この学校では楽器ふける人しか入ることができません。しかし私はピアノが弾けるので入ることができました。また、最後の週コンサートに出席することができました。緊張しましたが、友達が「大丈夫」と日本語で言ってくれました。なので、緊張しなかったですし、うまくできました。

私はアデレードに行って良かったなと思いました。なぜなら、英語という大きな壁と戦うことができましたし、日本ではできない経験をたくさんしたからです。おかげで　英語をたくさん学ぶことができました。しかし、英単語がわからなかったときは、電子辞書を使いました。また、ホストファミリーにゆっくり話してくれました。もし機会があれば、もう一度行きたいです。　　　　　　　　　

私のお話を最後までお聞き頂きありがとうございました。

My nice experience in Adelaide Australia              5F  Hibina Kawasaki 

I had beautiful time in Australia. Before I go to Australia, I was very nerves and anxious but my host mother hugged me when I met her first time. So, thanks to its doing, nerves and anxious there were in my heart was disappeared.

My host family stay with is host mother, host father, their two son, host mother’s parents and two dogs. It is big family just this number of people, other was also had their daughter and son, her children and husband. Language was spoken Spanish and English in my house because my host mother is from Chile. So, I could hear real Spanish and English. It caused to be interested Spanish for me.  My host family was all gently and funny people. My host family gave me taken souvenir shops, beach, some restraints, supermarket, gym, boxing gym that my host father manages, KFC, cinema, liver, Krispy Kreme Doughnuts and party etc…

Being sport gym with host mother and her friend first time, I experienced Zumba there. It is like easy dance and it was a little difficult for me but it was fun. My father often gave me chocolates. It made me happy because I love it. And him too!! Sometimes he taught me about Australian history with using youtube, books and talking because he has a lot of knowledge of history and others. When I don’t understand English, my mother often wrote English on the paper for me. Thanks to her, I could understand English step by step. I often played a trampoline, puzzles and playing in the sand with children that host mother’s grandchildren. They are very cute and cool so, I gave powers from them. One day, we went to nice restraint 「Jungle」in city because it was birthday of husband of host mother’s daughter. It was big and atmosphere was tasteful and there was a long slider there. I played it with children. Dishes I had was delicious.

Having great time such those, day that I have to say Good-bye to host family came. The former day that I come back to Japan, my host mother and father gave me taken mother’s sister house to say Good-bye. But I didn’t want to it because I wanted to stay more here and I love host family. So, I cried. Then my mother hugged me and she said “if you want to come back here, come on any time. You are my family. I love you.”and I cried more.

Next day, it came day that I have to leave Australia. My mother and her daughter and her children gave me taken to Adelaide airport. Previous day, I wrote letters for family and I gave them when I leave host family’s house. Yeimy that mother’s daughter was cried to read my letter and her son also cried when I leave at Adelaide airport. So, I cried because I was sad. But I was glad to cry for me. I was blessed with a wonderful host family and being to Australia, I became to love my host family and Australia. If I get anywhere door now, I want to go to see my host family right now.

School that I went to was Salisbury East High School. I went to school by car because my host mother gave me picked up every day. Exchange student were less there. Japanese exchange student that stay long Australia was three. So, I was surprised to hear that other school’s exchange student were many. I have thought making Australian friends is easy but it was different and difficult than I have thought. So, I could not make many friends. The most fun was class is class of Wood. Teacher of wood is very kind and he taught me easily every class. Thanks to him, I could make nice plate of wood. I gave it my mother after I came back to Japan and she was glad.  So, this is one of my nice memories.

Finishing study abroad, I thought those became good experience for me. I was able to know cultural differences not only language and every day was the discovery of Australia and Japan’s differences. It was so fun. I am looking forward to the day to come back to Australia and seeing my host family again!!!!!!!!!!

私はオーストラリアで素敵な時間を過ごしました。オーストラリアへ行く前は、とても緊張していて不安でいっぱいでした。しかし、初めてホストマザーと会ったときに彼女が私をハグしてくれ、そのおかげで緊張や不安はどこかへ消えてしまいました。

私の一緒に住んでいたホストファミリーは、ホストマザー、ファザー、２人の息子とその彼女、マザーのペアレンツと２匹の犬です。これだけの人数でも大家族ですが、他にも娘と息子が１人いて、またその子供やマザーのシスター、その子供など本当にたくさんの家族がいました。マザーやそのペアレンツがチリ出身だったので、家の中ではスペイン語と英語が話されていました。そのため、リアルなスペイン語と英語を聞くことができ、今まであまり興味がなかったスペイン語に興味をもちました。私のホストファミリーはみんな優しく面白くて、私を様々なところに連れて行ってくれました。その中で私にとって初めてだったスポーツジムはとてもおもしろく、そこではズンバを体験しました。ズンバとは、簡単なダンスのようなもので、音楽にのりながらステージにいるトレーナーさんの動きを真似し踊ります。少し難しかったですが、とても楽しむことができました。ファザーはよく私にチョコレートをくれました。私はチョコが大好きなのでもらうたびなんて幸せなんだ♥と思いました。でも彼もチョコレートが大好きだったのでベッドで一緒に食べたりもしました。そんな私のホストファザーはよくyoutubeや本、ネットなどを使ってオーストラリアの歴史を教えてくれました。歴史以外もよく知っていてとても物知りなファザーでした。私が英語を理解できなかったとき、マザーはよく紙に英語を書いてくれました。そのおかげで、だんだんと英語が理解できるようになっていきました。マザーの孫は3歳と５歳のboysでよく彼らとトランポリンやパズル、砂遊びをし、とてもかわいくてcoolで会うたび会うたびとても癒され元気をもらいました。私たちはある日、マザーの娘の夫の誕生日だったのでジャングルという素敵なレストランに行きました。そこは、大きなレストランで雰囲気がオシャレで長いスライダーがありました。私は3歳と５歳のboys とスライダーで遊んで楽しみ、おいしい料理やケーキを食べました。

こうして楽しい日々を過ごしていると、とうとうお別れを言わなければいけないときがきてしまいました。日本に帰る前の日に、マザーとファザーが皆に私がお別れを言うためにマザーのシスターの家に連れて行ってくれました。しかし、私はもっとオーストラリアにいたくてホストファミリーが大好きだったのでお別れを言いたくなく泣いてしまいました。

そのときにマザーが「もし帰って来たくなったらいつでもかえってきていいのよ。あなたは私たちの家族なのだから。愛してるわ。」と言ってハグしてくれました。私はよりいっそう泣いてしまいました。次の日、マザーとその娘と孫が空港まで送ってくれました。私はその前の日にファミリーみんなに手紙を書き、家を出るときにみんなに渡しました。マザーの娘のジェイミーはそれを読んで泣いてくれ、空港でもジェイミーとその息子のマティアが泣いてくれました。私も泣いてしまい彼らに会えなくなることが本当に悲しく感じ、帰りの航空券をトイレの水に流してこようかと考えました。でもまさか泣いてくれるとおもわなかったので私のために泣いてくれて嬉しく思いました。素敵なホストファミリーに恵まれ、留学をしてからホストファミリーとオーストラリアが大好きになりました。もし、今どこでもドアを手に入れたら、ホストファミリーに今すぐ会いに行きたいです。

私がオーストラリアで通った学校はSalisbury East High Schoolという学校でした。毎日マザーが送り迎えをしてくれたので、私は車で通っていました。私が通った学校は、留学生が少なく、ロングステイする日本人留学生は３人しかいませんでした。なので、もっと留学生が多かったよ！５０人くらいいた！！と友達から聞いたときはとてもびっくりしました。私はオーストラリアの友達を作ることは簡単だと思っていましたが、意外と思ってたよりも違って難しくあまりたくさん友達はできませんでした。最も楽しかった授業はWoodで先生がとても優しく、わかりやすく授業を教えてくれました。そのおかげで、素敵な木のプレートをつくることができました。日本に帰ってから、それをお母さんにあげると、喜んでくれ、これもいい思い出の一つになったなと思いました。

留学を終えて、オーストラリアで感じたり体験したりしたことは全て私にとって良い経験となりました。語学だけではなく、文化の違いも知れ、毎日がオーストラリアと日本の違いの発見でした。それが毎日おもしろくて、他の国はどうなのだろうとか多くの興味や好奇心がたくさん湧きました。

いつかオーストラリアに帰ってホストファミリーにまた会える日が楽しみです！！！！！

My Study Abroad in Australia

My study abroad was very wonderful. I had a great time in Australia.

At first, I talk about daily life. My host family was very kind. Mother is very kind. When on weekend, mother took me shopping, play (it’s Hair Spray), and beach. Mother send me messenger even now.

Father cooked dinner for us many times, but he was busy with work, so I can’t met him every day. My brother and sister are very cute. Brother’s name is Jemal (10 years old), and sister’s name is Tia (5 years old). I play with them every day. My host house has big trampoline, so we were jumping there. On the beach, I and Tia running near the beach. Another day, I and Jemal and father and Su-fan (10 years old Korean boy) play like the Olympic game. It’s so exciting! I became representation from Japan on this game! I love Australia’s beach!! I really enjoyed daily life with family, so I didn’t want to leave Australia. When the last day, I felt very sad, so I cried in the airport. I love my host family. 

Next, I talk about my school. My school name is Banksia Park International High School. It’s an international school, so my class was international class, so I could make many countries friends, Chinese, Korean, Germany, Australian, etc. I choose subject that SENSATIONAL FOODS, MATH, P.E., JAPANESE, ENGLISH, and ISEC SCIENCE. My most favorite subject is SENSATIONAL FOODS. This class is cooking class, so every Thursday, we cooked spring roar, spinach triangle, minestrone, and like a gyoza. I think spring roar was most great dish. It’s taste very good. It was very fun subject. Australia’s MATH is very easily than Japan. I don’t like math, but I thought I can do only Australia’s math. In P.E. class, I played Netball. It likes basketball, but it has a little different. Netball decided the position, and don’t dribble. At first, I couldn’t understand this rule, but my teammate and teacher taught me the rule and my position, so I could become do Netball. I like Netball now. ISEC SCIENCE is for the international students, so this class use very easy English, but we can speak only English. This class was so interesting because I could talk other country’s student, and I could exchange own idea to them in English. It was so excited for me. After school, I went to Tea Tree Plaza (we call TTP. It’s big shopping male) with my Japanese friends. This school has many Japanese students, so I made Japanese friends. We went to trampoline on weekend, and TTP. It was so fun. However, I could make many countries friends in this school too. I still keep in touch with them on Facebook and Instagram or Snapchat. I think it’s my study abroad achievement. I had two goals. First goal was “make many friends”, so I could effect this goal. Second goal was “enjoy my stay in Australia”. I went to many place, beach, shopping male, café, out eating, and so on, and I met many people, and I eat many things. I really enjoyed my stay in Australia, so I could effect second goal.

My study abroad became very wonderful experiment for me, so I want to thank all of the people who have been involved with me.  

私の留学はとても素晴らしいものでした。オーストラリアではとても良い時間を過ごすことが出来ました。

始めに、日常生活についてお話します。私のホストファミリーはとても優しい人達でした。マザーはとても優しくて、週末にはお買い物に連れていってくれたり、ヘアスプレーという劇を観に連れていってくれたり、ビーチに連れていってくれたりしました。今でもマザーはFacebookのメッセンジャーで私にメッセージを送ってくれます。ファザーはたくさん夕食を作ってくれました。でも、ファザーは仕事でいそがしくて、毎日会うことが出来ませんでした。私のブラザーとシスターはとても可愛い子達です。ブラザーの名前はJemalといい、10歳で、シスターの名前はTiaといい、5歳です。私とJemalとTiaは毎日遊びました。私のホストファミリーの家には大きなトランポリンがあり、私達はそこでたくさん飛びました。ビーチでは、私とTia はビーチのそばを走りました。ある時は、私とJemalとTia とファザーと韓国からの留学生のSu-fan で、オリンピックごっこをしました。それはとても楽しかったです。私はその遊びで日本代表になりました笑 私はオーストラリアのビーチが大好きです！私は本当に日常生活をファミリーと一緒に楽しむことが出来たので、オーストラリアを離れたくありませんでした。最後の日、私はとても悲しくて、空港で泣いてしまいました。私はファミリーが本当に大好きです。

次に、私の学校についてお話します。私が通っていた学校の名前は、Banksia

Park International High school というところです。そこはインターナショナルスクールだったので、私のクラスはインターナショナルクラスでした。なので、中国や韓国、ドイツ、オーストラリアなど、たくさんの国の友達を作ることができました。私が選んだ教科は、SENSATIONAL FOODS, MATH, P.E., JAPANESE, ENGLISH, and ISEC SCIENCEです。私のお気に入りの教科はSENSATIONAL FOODSです。このクラスは、料理をするクラスで、毎週木曜日に料理をしました。春巻き や スピナッチトライアングル（生地でほうれん草とチーズを包んだ料理）、ミネストローネ、そして餃子の様なものを作りました。私は春巻きが１番上手に出来た料理だと思います。 これが１番美味しかったです。

オーストラリアの数学は日本数学よりもすごく簡単でした。私は数学が嫌いですが、オーストラリアの数学ならできると思いました笑。体育のクラスでは、ネットボールをしました。これはバスケットボールに似ていますが、少し違いがあります。ネットボールはポジションが決まっています。そして、ドリブルをしてはいけません。最初はルールが理解出来ませんでしたが、チームメイトや先生が私のポジションとルールを教えてくれたので、私はネットボールができるようになり、今ではネットボールが好きです。ISEC SCIENCEは留学生のための授業です。なので、授業では簡単な英語を使います。でも、英語しか使ってはいけません。この授業は他の国の生徒と話すことが出来て、そして自分達の考えを英語で交換したりしたのでとても楽しかったです。それは私にとってとても面白いものでした。放課後はTea Tree Plaza（私達はTTPと呼んでいます。TTPは大きなショッピングモールです）に日本の友達と行きました。この学校は日本の生徒がたくさんいたので、私は日本の友達もたくさん作ることができました。私達は週末にトランポリンに行ったり、TTPに行ったりしました。とても楽しかったです！でも、私はこの学校でたくさんの国の友達をつくりました。今でも友達とはFacebookやInstagram、Snapchat などで繋がっていて、連絡を取り合っています。それは私の留学の成果だと思います。

私は２つの目標を持っていました。１つ目は「友達をたくさん作る」だったので、これは達成できました。２つ目は｢オーストラリアでの滞在を楽しむ｣でした。私は、ビーチやショッピングモール、カフェや外食などたくさんの場所に行き、そしてたくさんの人に会い、たくさん色々なものを食べました。私は本当にオーストラリアでの滞在を楽しむことができました。なので、２つ目の目標も達成しました。

私の留学は私にとって、とても素敵な経験になりました。だから、私は私に関わって下さった全ての人達に感謝したいです。

My experience in Australia     

 5F No.5 Mayu Ishikawa

I went to Australia for 1 month to study abroad.    It was very valuable experience for me.  But it was not only happy experience, but also sometimes I felt hard, at first.  Of course, I have a lot of happy memories.   I had a few trouble, for examples, I cried about every night, because I got homesick. But a few days later, I didn’t get homesick, because I was used to spending it in Australia.  

I’ll talk about my host family. My host family was Chinese, I made friends one of 3　sisters. She took me Adelaide city and I met her friends, so I could learn more English. She join Japanese club, so I went there, then I was surprised, because everyone speak in Japanese and that is very fluent Japanese. But I changed host family, because I have some troubles between I and host family.  My new host family is Australian mother and a small dog. At home, I and mother cooked some dishes that is different countries every night. And mother took me football game, then she taught me football rule and famous player in the team and, moreover she lent me some goods. I met mother’s sister, then I talked about Japan, and football, thanks to them I could learn more English. I went to Hamilton Secondary School.  The beginning, I couldn’t make friends, and I didn’t understand class, so it was hard days for me.  But I decided I intended to talk a lot.  So, I tried to speak to a girl who sitting on next to my chair in the Food and Teens class.  She is kindly to me, and I and she took some pictures and videos, it was so fun memories for me!　When I didn’t understand the class, she taught me how to send homework to teacher, and what should I do.  When I couldn’t understand that a teacher said and was not able to ask a friend, I went to ask a teacher. She kindly taught me, so I could understand. In the class, I made my original olive oil and gift box.  During studying abroad, I found a lot of things.  First, my English pronunciation is bad and my vocabulary is a little.  When I talked with my host mother, I couldn’t tell some wards to her want to say, then I was very frustrated. Then, I change the ward, and explain the ward.  In the conversation with mother, sometimes I didn’t understand her wards, she guessed that I didn’t understand the wards, then she taught me the ward’s mean, so I could learn a lot of wards. Mother always told to me, “You’re English is good, so try you’re best’” Then I felt hard, because my English didn’t come, her words gave me guts to speak English. Second, before I went to study abroad, I didn’t decide what to do after graduation. Through studying abroad, I found that I want to do.　Third, it is important to spend a time with friends. Because, I think that one of the reasons that were able to study abroad happily is to spend time with a friend. Finally, I really thank my parents who let studying abroad reach, the friends who supported it.

私は留学で1か月オーストラリアに行ってきました。留学は私にとってとても貴重な体験になりました。しかし、最初は楽しい体験だけではなく、時々辛く感じることもありました。もちろん楽しい思い出のほうがたくさんあります。私は少し問題がありました、例えば最初のころはホームシックにかかり、ほぼ毎晩泣いていました。しかし、数日後にはオーストラリアでの生活に慣れたのでホームシックは治りました。

私のホストファミリーの話をします。私のホストファミリーは中国人で、３姉妹の１人ととても仲良くなりました。彼女は私をシティに連れて行ってくれ、彼女の友達に会いました、そのおかげでたくさんの英語を学べました。シスターは日本語クラブというものに参加していてそこに私も行きました。そこではみんなが流ちょうな日本語で話していたのでとても驚きました。しかし、私とホストファミリーの間に問題があり、ホストチェンジをしました。私の新しいホストファミリーはオーストラリア人のマザーと小さい犬でした。家ではマザーと毎晩一緒に様々な国の料理を作りました。マザーは私をフットボールの試合に連れて行ってくれたり、ルールを教えてくれたり、チームの有名な選手を教えてくれました。そのうえ彼女は私にグッズを貸してくれました。私はマザーの姉妹と会い、彼女たちと日本の話やフットボールの話をしました。彼らのおかげで私は英語をより学べました。私はHamilton Secondary Schoolという学校に通いました。最初、私は友達を作れない、授業が理解できないなどで辛い日々でした。しかし、私はたくさん話しかけようと決め、Food and Teensの授業で隣に座っている子に話しかけました。彼女はとても優しくしてくれ、一緒に写真を撮ったり、動画もとったりしました。それはとても楽しい思い出です！授業が分からなかったとき、彼女が私に今は何をやるのか、先生への宿題の提出の仕方を教えてくれました。私が先生の言っていたことを理解できず、友達に聞けなかったとき、先生に聞きに行きました。すると先生は優しく教えてくれ、私は授業を理解できました。その授業ではオリーブオイル、ギフトボックスを作りました。そのとき私はたくさんのことに気づきました。まず１つ目は、私の英語の発音が悪いということと知っている単語数が少ないということでした。私がホストマザーと話していたとき、伝えたい単語を伝えられなかったのです。それがとても悔しかったです。そのとき私は違う言葉に変え、その単語についての説明をしました。マザーとの会話の中で私が時々単語を理解していない時があり、マザーは私が理解していないのを察し、その単語の意味を教えてくれました。そのおかげで、私はよりたくさんの単語を学べました。マザーは私にいつも「あなたの英語は良いからベストを尽くしたらいいよ」と言ってくれました。そのとき私は英語が通じなくて辛かったですが、その言葉に勇気をもらいました。２つ目は、私は留学する前卒業後の進路を決めていませんでした。留学を通して私がやりたいことを見つけられました。3つめは、友達と過ごす時間は大切だということです。私は留学を楽しくできた理由の１つが友達と過ごせたからだと思います。最後に私は留学に行かせてくれた両親、支えてくれた友達に本当に感謝しています。

What I learned in Australia

5F No.4 Natsumi Igawa

I spent precious time in Australia Adelaide.  I learned wonderful things for life in society. I learned importance to try everything as well. I could felt many differences of culture, way of thinking and diet etc.

 I am so negative character, and I always think about only worst result, so I was scare to speak to someone. Before we leave Japan, we have a chance to ask our seniors about worries to visit Australia. Then, almost our seniors said, “Probably Australian people will speak to you actively at school”, so I did not prepare common topics, but they did not speak to me, so I wanted to go back to Japan then. However, I could smile of my own power little by little after thinking by myself or getting advices from my Japanese friend who I went to the same school in Australia.  Almost Australian people smiled back, it was lead up to my confidence. However, I regret not to talk family and students in English a lot. This study was only one month, so I had to speak English more. To write and listen to English is important, but the best important point is assertiveness. I had difficulty to communicate someone, but I made a few of friends, I am keep in touch with them at e-mail and instagram. They say their own opinion frankly, so sometimes I get hurt, but I enjoy conversation. My Japanese friend is a sociable, so she made many friends. I should do the same thing as her. I learned importance to speak to by myself and smile. If I have next chance, I want to make use of this experience.

My host family is father, mother, two foster children, French exchange student Mailys and me. My host family taught me many things. My family is like playing games, so I learned the rules.  We played game almost every night. Our favorite game is “RUMMY-O”, the game use brain, and we need to observe moving. They gave me the game before I went back to Japan. Then, I was sad because I was able to feel the reality of remaining days to return to Japan. My host mother is very good at cooking, so I was always looking forward to eating her cooking every day. She told me some recipes. My host father is very kind person. He helped me many times, and he made me laugh.   　I stayed with another exchange student Mailys from France. Sometimes, she taught me some French, and I taught her some Japanese. When I felt depressed at school, she encouraged me. Someday, I want meet them, so I want to keep growing. I am looking forward to meet children

This study was not only fun memories, but also I had many hard times, for example, when I could not explain well, I felt irritating, I had said some disgusting words.  Now, I can think those experiences became my profit. I am really appreciate this study what made me realize myself and my family who sent me off readily. Thanks to helping by many people, I could change. 

   私はオーストラリアで英語を学んだというよりも社会生活において大切になることを学びました。この留学で、何事にも挑戦することの大切さを学んだと思います。食生活や考え方、文化の違いなども身をもって感じることができました。 

私は以前から明るいタイプではなく、いつも隅のほうで本を読んでいるタイプで、自分からは切羽詰まった状況でなければめったに話しかけません。この留学にむけての準備で先輩方から、オーストラリアの人たちは自分から積極的に話しかけてくれる、ということをきいていたので、特に共通の話題になるようなことを考えていくこともせず、日本にいるような態度でいたら全くだれも話しかけてくれませんでした。その時には日本に帰りたくなったのですが、後から自分でよく考えてみたり、同じ派遣先の学校だった同じクラスの子に聞いてみたりして、やっと自分から笑いかけてみたりできるようになりました。ほとんどの人が笑い返してくれたことも自信につながりました。しかし、私はもっとファミリーや現地の生徒と話すべきでした。この留学は１か月しかなかったので、もっと積極的に話しかけるべきでした。英語を書いたり、きいたりするのはもちろん大切なのですが、会話をしようとする気持ちと行動力が一番大切だと思いました。私はあまりうまく会話ができなかったのですが、何とかメールをしたりインスタグラムで交流したりする友達はほんのすこし作ることができました。その人たちは自分の意見をはっきりいうので時々嫌われているのではないかと思いますが、違いを身近に感じられて会話は楽しいです。私の友達は積極的に話しかけてたくさん友達を作っていました。もし次のチャンスがあるならこの経験を生かしてたくさん友達を作りたいです。 

私のホストファミリーはファザー、マザー、２人の子供たち、フランスからの留学生Mailysと私でした。 私のホストファミリーはたくさんのことを教えてくれました。私たちはほとんど毎日ゲームをしました。よく “RUMMY-O”というゲームをしました、そのゲームはとても頭を使うゲームで、常に周りの動きを観察している必要がありました。日本に帰る前にそのゲームをもらったとき日本に帰る日が近づいていることを実感して悲しくなりました。私のホストマザーはとても料理が得意な明るい人で、私は毎日彼女の料理を食べるのが楽しみでした。そして、いろいろなレシピを教えてもらいました。ホストファザーはとても優しい人でいつも助けてもらい、笑わせてもらいました。フランスからきた留学生もいて、時々フランス語を教えてもらったり、私が日本語を教えたりしました。私が学校でうまくいかなかったときは、いつも勇気づけてくれました。

またいつか次に会うために私は成長し続けたいです。子供たちにまたいつか会える日が待ち通しいです。 

この留学は楽しい思い出ばかりではなく、言いたいことがうまく言えなくてもどかしかったことや、悲しくなることを言われたこともたくさんありました。しかし、今はそのような悔しい体験も身のためになったと思えるようになりました。特に、いろいろな人から明るくなった、とか変わったなどと言われると行ってよかったと思います。この自分自身に気づくきっかけになったこの留学と快く送り出してくれた家族に感謝しています。関わってくれたすべての人のおかげで変わることができたと思います。

短期留学レポート

No.3 Kahori Hashimoto

私にとって一か月間の留学というのは楽しかっただけでなく、成長できた一か月間でした。行く前までは不安と恐怖しかなく、この私が一か月間も違う家で、違う言語で一か月間も生きていくなんて無理だと思っていました。しかし、アデレード空港に着きホストファミリーと会ったとき、ここまで来たんだから悔いの残らないように精一杯楽しもうと思いました。

私のホストファミリーは、ファザーのDavid、マザーのHelen、シスターのBrianaとRebekah、ブラザーのCameronでした。マザーは毎日いろんなことを教えてくれました。オーストラリアで人気のテレビや、ドナルド・トランプ氏について話し合ったりしました。シスターやブラザーと話すきっかけを作ってくれたり、休日には毎週どこかに連れて行ってくれました。 

まだシスターやブラザーと距離があるかなと思っていたとき、なんとシスターのRebekah の誕生日がありました。一緒にケーキを食べたり、その週末にはパーティーをして外で音楽をかけながらノリノリで騒いだり、話したりして、より仲良くなれました。

なによりうれしかったのは、私が誕生日プレセントであげたお寿司のキーホルダーを喜んでくれて、部屋に飾ってくれてて、嬉しかったです。それからは、毎日私が日本語を教えたり、シスターやブラザーにスラングや流行ってるダンスや曲を教えてもらったり、本当に私はいい人に恵まれてました。

シティーから車で３0分くらいに位置するBanksia Park International High Schoolという周りは緑に囲まれている自然豊かで夜になると野生のウサギを見れてしまうくらいです。家から学校までは徒歩10分くらいで目と鼻の先の距離でした。シスターのBrianaと一緒の学校で彼女は同い年ですが車を運転できるのでときどき車で送ってもらいました。

学校が始まり最初の頃は教室の場所がわからず、現地の生徒に聞くと案内までしてくれて、優しく教えてくれました。そこから仲良くなり休み時間に会うと話したりしました。

私の学校はInternational School だけあって日本、中国、台湾、イタリア、ドイツ、スイスの留学生がたくさんいていろんな文化や国についてより深く知ることができました。

一番感動したのはみんなそれぞれ国や環境が違うなか育ってきたのに、英語という言語を使って何かを共有できたり意見交換できることは素晴らしいと感じ、もっとこれからも英語を勉強したいという気持ちになりました。

私がこの一か月間で学んだことは、「失敗を怖がらない」「なんでも聞いてみる」「感謝を忘れない」ということです。私は最初、何事にも消極的で常に聞かれるのを待っていました。失敗するのが怖くて、あやふやにしたり、わからないままにしたりしていました。だから、失敗したときすごく恥ずかしく感じたし、わからないことが多すぎて悩んだとき、今までの自分に嫌気がさしました。それからは後悔しないように、なにかわからないことがあると全部聞いて少しでも理解しようと心がけました。「感謝を忘れない」というのは新しい出会いに私は常に恵まれていると実感でき、私は常に助けられながら生活していると気づくことができました。

この一か月間で学んだことを忘れず前向きに消極的にならないよういろんな場面で生かしたいです。

Report about study abroad

No.3 Kahori Hashimoto

What I learned

The study abroad for one month was not only fun. I was able to grow up.　There were only apprehension and fear before I want to Adelaide, and I thought that it is impossible that I live to use diffrent language in a diffrent house for one month. However I thought that I have to enjoy and no regrets for one month because I came here when I arraived at the Adelaide Airport and met my host family for the first time.

My host family was David of the father, Helen of the mother, Briana and Rebekah of the sister, Cameron of the brother. My host mother always teach me many thing every day. For example the famous TV show in Australia, sometimes we talked about Donald John Trump. She made a chance to talk with my host sister and brother for me, and took me somewhere every weekend.

When I thought there were still wall between me and host sister and brother, that day was Rebekah’s birthday. We celebrated her birthday and ate cake. On the weekend we had party. We played some popular song and talked, so we could become good friends.

I gave her the key holder of sushi for her birthday. I was so happy because it seems to me she was really happy and it decorated her room. After that I taught them Japanese or they taught me slang and popular dance and song. I was very lucky because I really enjoyed with my host family.

I went to the Banksia Park International High School for one month. It takes about 30 minutes by car from city to here. There are full of nature and at night, we can see a wild rabbit. It was just a stone’s throw distance from our house to a school in a 10-minute walk. Briana of my host sister and me are same school and same age. She can drive car, so sometimes she drive me to school. I didn’t know the classroom when the school begining soon. I was so confused, so I asked the student. She duided and taught me. After that we sometimes talked during recess.

This school is international school, so there are many foreign students for example Japan, China, Taiwan, Italy, Germany, and Switzerland, so I was able to know the countries and culture deeply.

Every students grew up in diffirent place, but we share something or talked each other’s opinions to use English. I feel It was really wonderful, so I want to learn English more.

“Do not afraid of failure” “Ask anything” “Do not forget thanks” This is what I learned for one month. I was negative against everything, and I always waited to be asked first. I was afraid of failure and kept on understanding it. Therefore I felt very ashamed when I made a mistake. Then I knew that it was my fault. I kept it in my mind and try to hear to understand more if I didn’t understand it.

“Do not forget thanks” is important because I could realize that I have been fortunate in the new environment. Also I was able to notice that I was always helped someone.

I will keep it alive with positive atitude in vorious scenes.まだシスターやブラザーと距離があるかなと思っていたとき、なんとシスターのRebekah の誕生日がありました。一緒にケーキを食べたり、その週末にはパーティーをして外で音楽をかけながらノリノリで騒いだり、話したりして、より仲良くなれました。
なによりうれしかったのは、私が誕生日プレセントであげたお寿司のキーホルダーを喜んでくれて、部屋に飾ってくれてて、嬉しかったです。それからは、毎日私が日本語を教えたり、シスターやブラザーにスラングや流行ってるダンスや曲を教えてもらったり、本当に私はいい人に恵まれてました。

シティーから車で３0分くらいに位置するBanksia Park International High Schoolという周りは緑に囲まれている自然豊かで夜になると野生のウサギを見れてしまうくらいです。家から学校までは徒歩10分くらいで目と鼻の先の距離でした。シスターのBrianaと一緒の学校で彼女は同い年ですが車を運転できるのでときどき車で送ってもらいました。
学校が始まり最初の頃は教室の場所がわからず、現地の生徒に聞くと案内までしてくれて、優しく教えてくれました。そこから仲良くなり休み時間に会うと話したりしました。
私の学校はInternational School だけあって日本、中国、台湾、イタリア、ドイツ、スイスの留学生がたくさんいていろんな文化や国についてより深く知ることができました。
一番感動したのはみんなそれぞれ国や環境が違うなか育ってきたのに、英語という言語を使って何かを共有できたり意見交換できることは素晴らしいと感じ、もっとこれからも英語を勉強したいという気持ちになりました。

私がこの一か月間で学んだことは、「失敗を怖がらない」「なんでも聞いてみる」「感謝を忘れない」ということです。私は最初、何事にも消極的で常に聞かれるのを待っていました。失敗するのが怖くて、あやふやにしたり、わからないままにしたりしていました。だから、失敗したときすごく恥ずかしく感じたし、わからないことが多すぎて悩んだとき、今までの自分に嫌気がさしました。それからは後悔しないように、なにかわからないことがあると全部聞いて少しでも理解しようと心がけました。「感謝を忘れない」というのは新しい出会いに私は常に恵まれていると実感でき、私は常に助けられながら生活していると気づくことができました。
この一か月間で学んだことを忘れず前向きに消極的にならないよういろんな場面で生かしたいです。